宁夏原州区禅塔山石窟调查报告内容摘要：位于宁夏固原市原州区境内的禅塔山石窟开凿于北魏，与须弥山石窟存在一定的承袭关系，是丝绸之路东段北道上一处重要的文化遗产。特别是在洞窟的组合结构以及功用上受到了龟兹地区石窟的影响。该石窟的发现对研究佛教东传和中西文化的交流融合有所助益。关键词：禅塔山石窟;调查;报告;组合结构：K879.29文献标识码：A：1000-4106（2015）03-0011-05AnInvestigationReportontheChantashanGrottoesinYuanzhouDistrict，NingxiaHANYoucheng（InstitutefortheManagementandResearchoftheXumishanGrottoesCulturalRelics，Guyuan，Ningxia756003）Abstract：TheChantashanGrottoesinYuanzhoudistrict，Ningxia，whichwasconstructedintheNorthernWeidynasty，isanimportantculturalheritagesiteonthenorthernrouteoftheeastsectionoftheSilkRoad.TheoriginsofthegrottoesarerelatedtotheXumishanGrottoestoacertainextent，thecombination，structure，andfunctionsofthecavesinparticularshowinfluencefromthegrottoesinKucharegion.ThediscoveryofthesegrottoesareveryimportantforstudyingtheeastwardtransmissionofBuddhismandtheexchangesandblendingofChineseandwesterncultures.Keywords：ChantashanGrottoes;investigation;report;combinationandstructure（TranslatedbyWANGPingxian）一禅塔山石窟位于宁夏固原原州区西北45千米的黄铎堡镇张家山村三队西侧约2500米（图1）禅塔山东南面山腰间（图2），海拔2067米，北纬36°14′27.4"，东经106°00′39.3"。地处六盘山余脉北段，气候属于暖温带半湿润向半干旱过度类型，风多雨少。北距须弥山石窟约10千米，与须弥山南北相对。岩石属于极易遇潮风化的红砂岩，和须弥山的岩石成分和抗压强度近乎相同。四面环山，沟壑纵横，梁峁交错，石峰突起，掩映在天然次生林中，环境幽静，山上有珍贵树种杜松。峰顶为一平台，南北长9.4米，东西宽8.0米，其上有建筑遗址，并有残砖瓦块，可能为禅塔的遗址。禅塔山石窟见于诸刊报道的资料甚少。只在本地区的一些史志和调查文章中提及过禅塔山或石窟{1}，并没有进行过专题报道，而且也无详细的调查记录。有鉴于此，笔者曾前去做了初步的调查记录和编号，但因时间仓促，洞窟的记录尚欠详细。2012年5月，我们又进行了详细的调查、测绘和记录，现将此次调查的结果报告如下。二禅塔山石窟开凿在一座独立山峰的东南崖面上，现存洞窟10座，小圆拱龛6个，水窖2眼。石窟分布在高约60米、南北长约50米的山峰东南崖面山腰间，石窟沿崖面从上到下排列（图3）。第1窟位于山峰顶端南侧，窟口南偏东70°。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---为平面方形敞口龛。面阔400厘米，进深320厘米，正壁高380厘米，内无饰。第2窟位于山峰东南崖面中上部南侧，第1窟左侧下方，窟口北偏东85°。平面近于方形，敞口。面阔330厘米，右壁长200厘米，左壁长380厘米，正壁高400厘米，内无饰。在正壁和右壁相交的崖面上有台阶可通向第1窟。第3窟位于第2窟左侧偏上方。窟口北偏东85°。窟外崖面凿成立面，敞口，中开窟门。面阔450厘米，进深370厘米。窟门平顶，宽80厘米，厚80厘米，高70厘米。主室：方形平面，平顶。面阔450厘米，进深400厘米，顶高100厘米（堆积以上）。壁面凿造平整，素面无饰。窟内及窟外堆积较厚，内有残瓦块。第4窟位于山峰崖面中部南端南侧。窟口北偏东70°（图4）。前壁为敞口，窟内平面，平顶（图5）。面阔390厘米，进深450厘米，高250厘米。窟内右壁前侧有一圆拱形禅洞，洞宽65厘米，高110厘米，深100厘米，内无饰。左壁坍塌与左侧第5窟相通。窟外崖面上有拱形排水沟槽。窟门上方有长方形横槽，宽70厘米，长390厘米，深10厘米。窟门前有台阶一级，宽30厘米，高25厘米。窟前崖壁上有台阶可通此窟。第5窟位于第4窟左侧。窟口北偏东55°（图4）。窟门近敞口，仅门的右侧存有前壁，左侧无前壁。窟内方形平面，平顶（图5）。面阔395厘米，进深480厘米，高250厘米。左右两壁前端各有一柱础遗迹，宽30厘米。窟外立面，门...