系统家庭治疗在中国的适用性分析刘志红阮曾媛琪2013-1-815:33:16：《口肃社会科学》（兰州）2008年5期【英文标题】Applicab订ityAnalysisofSystemicFamilyTherapyinChina【作者简介】刘志红，长沙民政职业技术学院副教授，硕士。（长沙410004）；阮曾媛琪，香港理工大学教授。（香港）【内容提要】系统家庭治疗是一种来自西方的治疗模式，它的引进和应用对中国的心理咨询、心理治疗以及社会工作等各种助人工作具有重要意义。木文从适用基础、适用保障和适用条件等几个方面论述了系统家庭治疗在中国的适用性，也客观地分析了它在中国的实际应用所面临的文化屏障和操作性问题。【关键词】系统家庭治疗/适用性系统家庭治疗于20世纪50年代发源于美国，它以系统论和控制论的理念來理解和分析家庭内部发牛的各利现象和行为，其特点是心理治疗师处理临床问题的工作对象不是个体，而是最基本的人际系统一家庭。该治疗方法将家庭看成一个系统，将家庭成员看成是系统的组成部分，并认为家庭中每个成员都有口己认识事物的模式，称为内在解释（innnerconstruction）o内在解释决定一个人一贯的行为模式，反过来乂受行为效果的作用和影响；换言之，一个人的内在解释与他的外在行为是相互作用、彼此影响的，其间的关系不是直线式的因果关系，而是反馈式的循环关系。而每个成员的内在解释与外在行为又会在接受家庭其他成员的影响之同时，反过來也影响其他成员，其间的关系同样是循环反馈式的而不是线形因果性的。系统式家庭治疗学派认为无论是正常行为还是病态行为都是---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---这种连环套式的循环反馈关系层层作用的结果。这样，对任何病理过程的原因不再在个人范围内、个体心理动力学角度寻找，而是从家庭结构里去探索。家庭治疗的要义在于通过引入新的观点和做法，来改变与病态行为相互关联的反馈环。强调摸清家庭内部的相互关系格局，并通过对整个家庭的干预来改变个人心理症状，使家庭产生新的冲突，并通过对冲突的重新自我组织，获得新的变化，产生新的规则和互动模式。自20世纪80年代开始，系统家庭治疗被引进并应用于屮国的心理咨询与治疗以及社会工作的实际工作中，产生了较大影响。面对这种革命性极强的新的工作理念与方法，我们既要看到它在中国的适用性，也要看到将它应用于小国传统社会所而临的具体问题与困难。只有这样，才能找到解决问题的途径，实现系统家庭治疗在屮国的真正本土化。一、系统家庭治疗在中国的适用基础：人类困境的跨文化相似性虽然不同地域、不同国家、不同社会的文化之间具冇不可忽视的差异性，但人类社会共同面对的困境与问题却具有明显的跨文化相似性。对于功能不良家庭来说，虽然东西方国家表现出来的外在症状各不相同，但却都存在共同的本质问题一一家庭屮基本的游戏规则，或者说交往模式不合理。问题的相似性使得产生于西方的系统家庭治疗理论可以用來描述和分析中国的家庭问题。轡如，系统家庭治疗理论屮分析的“代际派遣”与“双重朿缚”问题在屮国家庭屮就极为普遍。很多中国的家长都特别注重家庭或家族的荣誉，经常把自己未竟的事业与光宗耀祖的使命“派遣”到了女身上，或是将门己的价值强加于了女，或是向他们提出很多超出其能力的过分要求，使他们面对很多困扰与压力，以至于出现齐种身心问题。而当面对不堪重负的孩子，屮国的很多家长往往表面上在说让他们放松，实际上却希望他们能够紧张起来，继续完成使命。这可谓是中国特色的“代际派遣”与“双重朿缚”。显然，问题的相似性与理论的适用性为系统家庭治疗在屮---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---国的跨文化移植与发展奠定了坚实的基础。二、系统家庭治疗在中国的适用保障：基本理念与中国传统文化的一致性综观系统家庭治疗的基本理念，可以发现很多内容与中国传统文化的基本理念相一致。这种文化上的一致性使系统家庭治疗在屮国的被接受和使用成为可能，为其在中国的适用提供了保障。（一）整体观系统家庭治疗理论将家庭看作一个整体的系统，注重家庭成员相互之间的交往、影响、...