汇丰银行报告翻译

汇丰银行中国宏观经济报告——“经济增长的引擎”本指南说明了地方自治和区域间的竞争是如何帮助中国的经济转型。它提供了为31个地区,省、直辖市和21个大城市全面的经济,金融和企业数据。我们预测2020年,中国将有六个省份的GDP将超过一万亿美元。(前言)山高皇帝远“山高皇帝远”是一个古老的中国谚语,指很多地方官员可以我行我素上层很少监督。今天中国的迅猛发展,许多是来自地方的倡议,而不是由北京。1979年开始的经济权力下放过程中,中国的改革赋予地方政府以前所未有的经济权力。事实上在中国各省和地方官员偶尔会降低北京政策的有效性,比如最近的打击房地产投机。这让我想起老谚语的现代版,即“上有政策下有对策。”尝试捕捉这种大规模的地方活力,我们已经制定了一个244页的指南,涵盖31省,市,自治区和21个大城市。每一个我们都列举了关键的经济数据:金融和人口统计数据,列出他们的长处和挑战,并提供一个五年的展望。这种对中国“自下而上”的角度,而不是通常的“自上而下”,产生了一些非凡的统计效果。山高皇帝远——英文原文是“Theemperorisfaraway”(遥远的皇帝),加上“上有政策下有对策”这样群众口语;让俺突发了翻译并阅读它的兴趣,老外们有意思啊~~1、2020年底,中国将有六个省的年国民生产总值超过一万亿美元,相当于六个俄罗斯大小的国家(或西班牙或加拿大)。2、47%的人口生活在城市,八个城市人口超过1000万,93个有超过500万。相比之下,在美国只有纽约城市人口超过500万。3、北京,中国的华盛顿特区,也是中国硅谷。2009年中关村地区有23只高科技企业在硅谷上市,2010年达到35个。4、昆山市,中国2000个县级市中的一个,生产全世界一半以上的笔记本电脑;有望以8500万台问鼎排名第一。5、苏州,280个地级城市中的一个,人均国内生产总值分别超过北京和上海70%和46%以上。---本文于网络,仅供参考,勿照抄,如有侵权请联系删除---6、江苏,中国的一个省;很少为外人所知,2012年有望取代知名的广东省,成为中国最大的省级经济体。7、鄂尔多斯,150万居民的城市,拥有丰富的自然资源;虽然在贫穷的西部,但三年后人均国内生产总值将超过香港。8、中国的100万个村庄——最基层的行政单位有一些非凡的对比;例如,自由资本的华西,那里的每一农民是百万富翁;而共产主义的南街村,集体利益仍优于个人。兄弟们注意了,老外写报告最爱的就是在简要介绍后直接列举几个鲜明的例子;越突出越有震撼性越好,要一下子就紧紧抓住人们的眼球;PPT这玩意儿就最适合不过了,文字精练以图表为主;这方面我们可要多学学。至于这些G点背后的真实,又有谁真的关心呢?只要哪些呆惯了空调房、大腹便便喝着星巴克的头头脑脑们,震惊之余来一句“OhmyGod!”;然后批条子给钱就行了。比如说“共产主义”的南街村如果开放入户,会有多少资本主义的上海人会打破头;他们真的懂吗?中国的未来将会怎样?当地官员已拥有广泛权力,土地销售,基础设施,商业和住宅物业的建设,自然资源勘探和外国直接投资。首先,火热的增长应至少持续五年。1980年以来地方政府管理屡屡超过北京的增长目标几个百分点。第十二个五年计划(2011至2015)显示大多数省份仍然有更雄心勃勃的目标。其次,这些增长雄心增加区域间的竞争。个别省有更雄心勃勃的计划,扩大自己的铁路网和清洁能源的投资政策。在某些情况下,当地的目标是双重的。原因之一是:想得到提升,你必须超越你的同行。风险是过度投资导致产能过剩。例如,昆山的强势位置正在受到挑战,重庆市,他们可能很快提供全世界80%的笔记本电脑,提高投资则必然导致过剩。第三,产能过剩可能导致不良信用。例如,最近由中国社会科学研究院向国务院提交的报告指出不可持续的债务水平和风险及项目亏损。比如投资1000亿元的武广高铁,近期只能收回一半投资;因为近期上座率只能达到其运营能力的一半。四,虽然中央的政策是降低风险,但地方政府却阳奉阴违;北京持续4-8个月打击高房价,却不见哪个城市房价下跌,也没有哪一个城市按照预期推出物业税;还有一个例子是利益集团阻碍了中央调控钢铁产业的政策。...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“举报”。

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

所有的文档都被视为“模板”,用于写作参考,下载前须认真查看,确认无误后再购买;

文档大部份都是可以预览的,笔杆子文库无法对文档的真实性、完整性、准确性以及专业性等问题提供审核和保证,请慎重购买;

文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为依据;

如果您还有什么不清楚的或需要我们协助,可以联系客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

确认删除?