在“敦煌莫高窟专题研讨会”上的总结友曰内容摘要：本文是作者在“敦煌莫高窟专题研讨会”上的总结发言。作为考古学者，他认为现有的考古证据表明，莫高窟在结构、功能上，与印度及中国新疆石窟有所不同，但是与中原豪强多墓室的墓葬壁画更为相似。在这一点上，作者赞同与会学者沙尔夫教授与索尼娅?李及汪悦进等人的观点：即便是非常明显的叙事性壁画，其彩绘装饰也不一定是说教性的；敦煌莫高窟的造像本质上是用来自我表现的，与汉代墓室中的壁画装饰非常相似。关键词：敦煌莫高窟；墓葬壁画；石窟壁画；藏经洞：K206.6文献标识码：A：1000-4106(2016)05-0028-03Abstract：Thispaperpresentstheconcludingremarksspokenbytheauthorof^CaveTemplesatDunhuan---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---g：History，ArtandMateriality•”Asanarchaeologist，theauthorregardsthatthroughoutitsrecordedhistoryDunhuangremainedthewesternmostinstanceofafull-fledged,mainstreamHan-Chinesecommunity.InaccordwithProfessorScharf'sthinking，theMogaoGrottoessitecanthusbeunderstoodtomorecloselyresemblethemulti-chamberedtombsoftheelitethatemergedintheChineseheartlandduringtheHanperiod，theplanningandbuildingtechniquesofwhichwouldbeusedundersubsequentdynastiesforcenturies.TheauthoragreeswithProfessorSonyaLeeandProfessorEugeneWang'sideasthatthepainteddecoration，evenwhenostensiblynarrative，wasnotnecessarilymeanttobedidactic，andespeciallywithProfessorWang'sideathattheiconographywasessentiallydesignedtoperformitself，verymuchinparallelwiththepainteddecorofChinesechambertombs.---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---Keywords：DunhuangMogaoGrottoes；tombmurals；cavemurals；theLibraryCave首先，我要表达能有机会参与组织这一令人难忘的研讨会而喜悦的心情。在过去的两天里，从会议上发表的各种论文中，我已学到很多东西。这些演讲使我们对盖蒂中心举办的这一盛大展览有了更深刻的理解。近年来，我们在洛杉矶很少有机会观看与中国艺术及文化相关的一流展览，因此非常感谢盖蒂中心让我们分享他们与敦煌研究院数十年成功合作的成果。我想我可以代表在座的每个人说，我们希望，这种合作在无尽的未来继续蓬勃发展。当然，我不是敦煌学专家，但是我觉得我很幸运，在敦煌研究院七十多年的历史中，我曾分别见过敦煌研究院（其前身为国立敦煌艺术研究所、敦煌文物研究所）的四位院长。为了给子孙后代传承敦煌无与伦比的财富，他们四位非凡的人物都曾在极端艰苦的条件下努力工作。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---1979—1981年间，当时我还在北京学习，我曾被引荐给常书鸿所长（1904—1994,1944-1982年任所长）。我还清楚地记得，一天晚上，常所长带着我去北京首都剧院观看戏剧《芨芨草》的首演，他是该剧的主角。这是一个非常好的戏剧，不知道自那以来该剧本是否被改编过，但应该改编过。后来，1990年在斯坦福大学上学时，我见到了赴美演讲的前任院长段文杰（1917—2011，1982—1998年任所长、院长）。我第一次认识参加我们这次会议的、敬爱的樊院长，是在1980年我唯次造访敦煌的时候，自那以来我们已经多次见面。我也十分高兴有几次机会见到樊院长的继任者王旭东院长（自2015年以来任院长），我非常钦佩他对于敦煌研究院以及敦煌石窟基于科学保护的远见卓识。虽然专题讨论会的时间已经不多了，对过去两天所讨论的内容，我还想补充一些简要评论。因为我并非敦煌学专家，而且只在很久前去过敦煌一次，所以我确实---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---有点诚惶诚恐。但是，古话说当局者迷，旁观者清。当专家们因其在细节上的博学而见树不见林的时候，旁观者反而能看清全局。因此请再给我几分钟，允许我再提出一些可能有关研讨会整体的观点。像我这样的考古学家，习惯于从当地的视角看...