调查报告摘要有关旅客涉嫌使用伪造或其它可疑旅行证件事宜的处理程序背景资料在二零零零年二月，本署注意到，传媒广泛报道一些使用伪造或其它可疑旅行证件进入香港境内或在香港过境的旅客所受到的待遇，令公众对入境事务处（以下简称「入境处」）处理这类个案的程序深表关注。2.在二零零零年二月中，申诉专员通知入境处处长，她决定行使《申诉专员条例》（第397章）第7(1)(a)(ii)条所赋予的权力，就此事进行直接调查。调查工作3.进行这项调查的目的，在于研究若干事项，其中包括入境处处理旅客涉嫌使用伪造或其它可疑旅行证件，违反《入境条例》事宜的程序。在进行调查时，本署亦会查察入境处是否设有监察机制，确保属下人员遵照部门指引和程序行事。指引和程序4.在一九九二年十月，保安司（现称保安局局长）颁布《查问疑犯及录取口供的规则及指示》（以下简称「该规则」），俾本港的执法人员有所遵循。该规则订明执法人员（包括入境处人员）应如何查问疑犯和录取口供，主要目的在于确保疑犯的口供和书面供词是自愿作出的。5.入境处亦订有关于下列各方面的指引和程序：(a)处理／检查伪造旅行证件；---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---(b)处理可疑的旅客；(c)会见及录取口供；(d)录像会见过程；(e)传译服务；以及(f)处理未成年人和残疾人士。监察和监管6.在处理涉嫌触犯入境法例的人士方面，入境处订有多项监察和监管措施，其中包括：(a)由组别主管及分组主管监察调查过程；(b)录像会见过程；(c)推行看管人员及复核人员制度，以防入境处人员滥用职权；以及(d)由管理审核科及投诉检讨工作小组监察对入境处人员的投诉。观察所得7.由二零零零年二月开始，入境处已采取一系列的措施，以改善就旅客涉嫌使用伪造或其它可疑旅行证件而进行的调查及检控工作。8.从这项调查，申诉专员对现行的程序及规则有以下观察所得：会见过程(a)在会见过程中，不必有独立证人在场，除非所会见的是在该规则中列出的数类人士，例如小童或智障人士。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---(b)录像会见过程，可以有效地提高透明度，令有关程序更公平。(c)该规则没有说明如何处理年龄介乎16与18岁的青少年。传译服务(d)在入境处分科指示／内务通告中，并无提及有详细的指引及程序，说明须向司法机构辖下法庭传译主任办事处报告登记传译员的工作表现及获指派的传译员有否缺席。检查及鉴证旅行证件(e)对于涉及以非法途径取得旅行证件的个案，科学鉴证不能发挥其作用。监察机制及监管措施(f)投诉检讨工作小组并没有独立人士参与审查所有经调查的投诉。(g)没有安排太平绅士前往经常发现伪证个案的出入境管制站，突击视察站内的留设施。检讨及修订有关文件(h)由于犯案者经常改变犯罪手法，入境处应在适当时候相应修订工作指引，这是至为重要的。结论9.在研究有关的规则、指示及一些关于伪证个案的档案后，本署认为：(a)曾经有一些入境处人员在处理这类个案时不遵照指引及程序；以及---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---(b)对于处理涉嫌使用伪造旅行证件的旅客及与伪证有关的事宜，入境处应进一步改善全面的运作情况。建议10.鉴于上文所述的观察所得及结论，申诉专员向入境处提出下列10项建议：会见过程(a)为确保会见过程是公平和具透明度，以及增加供词在法律诉讼中的可接纳性，入境处应考虑：(i)为所有个案录像会见过程，而非像现时一般，只局限于会见与区域法院案件和案情严重复杂的集团式犯罪活动有关的人时，才录像会见过程；以及(ii)继续在有关的出入境管制站安装录像设施，并优先安装在经常有人使用伪造旅行证件的出入境管制站。(b)为保障青少年，特别是年龄介乎16与18岁人士的权益，入境处应考虑在会见他们时，安排合适的独立证人在场。传译服务(c)为确保传译服务质素良好，入境处应考虑与司法机构磋商，制订指引及程序，俾能向法庭传译主任办事处如实报告及反映登记传译员表现欠佳的情况。检查及鉴证旅行证件(d)为方便就与伪证有关的个案进行检控，入境处应：(i)继续将可疑的伪造...