浅谈《通天塔》分裂主题［摘要］影片《通天塔》借圣经中“巴比伦通天塔”的传说,运用“四重奏”式的叙事结构，揭示了分裂存在于不同国家和文化之间，人与人之间，甚至存在于人的自我和本我之间。这种分裂不仅来自语言不通，文化、年龄和性别的差异，也来自人与社会、人与人之间、人本身的异化。要消除这种异化造成的分裂，必须站在互相尊重的基础上进行沟通，达到认同。、［关键词］《通天塔》分裂异化doi:10.3969/j.issn.1002-6916.2012.07.025墨西哥导演阿加多•冈萨雷斯•伊纳里多执导的影片《通天塔》改编圣经中“巴比伦通天塔”的传说，运用“四重奏式”的叙事结构，揭示了分裂存在于不同国家和文化之间，人与人之间，甚至存在于人的自我和本我之间。这是圣经中“通天塔”的现代诠释。为了与圣经中“通天塔”变乱的意思吻合，这部影片涵盖了亚洲、非洲和美洲三大陆上的四个国家，片中主要演员分别来自美国、非洲、墨西哥和日本，同时，导演引入了英语、西班牙语、阿拉伯语、日语和哑语，充分保持了影片变乱特征。片中不同的人试图用不同的方式，表达自己的思想和感受，不但得不到正常的交流，反而产生误解，误解演变成政治问题。正像圣经里的所记述的，不仅通天塔永远没有建造成功，人类的口音也变乱了，陷于沟通的窘境。笔者认为本影片与《圣经》中的通天塔，是人类分裂的象征，暗喻着---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---现代社会的分裂与隔膜。本文将利用现代性的电影语言修辞，从电影的叙事结构、镜头风格和象征手法，探讨导演表达分裂主题的技巧。同时指出这种分裂不仅来自语言不通，文化、年龄和性别的差异,也来自人与社会、人与人之间、人本身的异化。、“四重奏”表达的分裂主题“重奏”是一个音乐术语，在现代汉语词典里解释为：两个或两个以上的人各按所担任的声部，同时用不同乐器或同一种乐器演奏同一乐曲。按人数的多少，可分为二重奏、三重奏、四重奏等。借用音乐术语，笔者认为《通天塔》的影片叙事就采用了'四重奏”式的结构，四个有内在关联的事件共同表现分裂主题。如果详细列出《通天塔》情节分段表，我们发觉影片剧情总是在四个小单位里循环往复：摩洛哥沙漠牧羊人一家的矛盾，孩子枪伤了游客苏珊--＞墨西哥艾米莉娅带理查德夫妇的孩子外出参加婚姻遭到意外摩洛哥沙漠理查德夫妇的婚姻裂痕、理查德夫人苏珊中枪--＞日本东京千惠子和父亲的矛盾以及千惠子的自甘堕落。在“四重奏”的叙事里，导演表现了不同国家之间，人与人包括警察和平民、父母子女、夫妻之间，甚至存在于人的自我和本我之间的分裂。第一，不同国家和文化之间的分裂。当美国白人苏珊在摩洛哥沙漠进餐时，在她对当地食品的选择，对当地妇女的观看，以及质问丈夫我们为什么要来这里的话语中，我们可以看岀她对摩洛哥沙漠、当地人以及当地文化的抗拒态度。影片中其他美国白人对摩洛哥也都抱着不认同的态度。这是国家和---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---种族文化之间的变乱，难以沟通。在为苏珊寻求救援时，理查德遇到双重困境：首先是语言障碍，语言的不通使理查德无法表达自己的要求，心情更加急躁。其次，人与人之间的分裂，包括警察和平民、父母子女、夫妻之间。摩洛哥沙漠牧羊人一家内部是分裂的，耶瑟两兄弟时常为小事吵架打闹，姐姐默许甚至要求耶瑟偷窥自己的裸体，牧羊人夫妇之间存在尊卑之分，女人不能与男人同桌吃饭。在牧羊人一家身上也体现了警察为代表的国家机构与平民之间的分裂。客车事件发生后，摩洛哥沙漠当地警察展开调查，殴打无辜的哈桑，在小山坡甚至不问明真相就向牧羊人父子三人开枪，伤害了耶瑟哥哥，致使耶瑟一时愤怒,用枪反击，酿成悲剧。美国的政府以及一些反恐专家甚至将耶瑟贪玩造成的枪击案，主观地定性为恐怖分子的袭击，定下追踪目标和大肆进行媒体报道。理查德夫妇也存在着严重分裂，在沙漠里苏珊对着丈夫反复摇头，并说：你并没有明白我的意思。导演非常注重拍摄苏珊的眼神，眼神里是一种猜测、迷惑与敌对。这是夫妻之间、两性之间的精神沟通障碍。第三，人自身的...