国家主席习近平发表2015年新年贺词ChinesePresidentXi激nping's2015NewYearMessage2015/01/04时间过得真快，2014年就要过去了，2015年正在向我们走来。在这辞旧迎新的时刻，我向全国各族人民，向香港特别行政区同胞和澳门特别行政区同胞，向台湾同胞和海外侨胞，向世界各国和各地区的朋友们，致以新年的祝福！Timeflies.2014iscomingtoanendand2015isapproaching.Atthisturnoftheyear,IwishtoextendmybestwishestopeopleofallethnicgroupsinChina,toourcompatriotsintheHongKongandMacauSpecialAdministrativeRegions,toourcompatriotsinTaiwanandoverseasChinese,aswellastofriendsinothercountriesandregionsintheworld.2014年是令人难忘的。这一年，我们锐意推进改革，啃下了不少硬骨头，出台了一系列重大改革举措，许多改革举措同老百姓的利益密切相关。我们适应经济发展新常态，积极推动经济社会发展，人民生活有了新的改善。12月12日，南水北调中线一期工程正式通水，沿线40多万人移民搬迁，为这个工程作出了无私奉献，我们要向他们表示敬意，希望他们在新的家园生活幸福。这一年，我们着力正风肃纪，重点反对形式主义、官僚主义享乐主义和奢靡之风，情况有了很大改观。我们加大反腐败斗争力度，以零容忍的态度严惩腐败分子，显示了反腐惩恶的坚定决心。这一年，我们加强同世界各国的合作交往，主办了北京亚太经合组织领导人非正式会议，我国领导人多次出访，外国领导人也大量来访这些活动让世界更好认识了中国。2014isunforgettable.Duringthepastyear,wehavepushedforwardreformwithstrongdetermination,crackedmanyhardnuts,andintroducedastringofmajorreformmeasures,manyofwhicharecloselyrelatedtotheinterestsofthegeneralpublic.Wehaveadaptedtothenewnormalofeconomicgrowth,activelypromotedeconomicandsocialdevelopment,andbroughtaboutfurtherimprovementinpeople'slives.On12December,thefirstphaseofthecentralrouteoftheSouth-NorthWaterDiversionProjectwentintooperation.Morethan400,000peoplealongtheroutehavebeenrelocated.Wepaytributetothemfortheirselflesscontribution,andwishthemahap---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---pylifeintheirnewhomes.Inthepastyear,wehaveendeavoredtoimproveourworkstyleandstrengthenpartyandgovernmentdiscipline,witheffortsfocusingonfightingagainstformalism,bureaucracy,hedonismandextravagance.Thesituationhasgreatlyimproved.Wehavesteppedupthefightagainstcorruptionandpunishedcorruptofficialswithazero-toleranceattitude,whichdemonstratesourcommitmenttofightingagainstcorruptionandotherevilforces.Inthepastyear,wehaveenhancedourcooperationandexchangeswithcountriesaroundtheworld.WehostedtheAPECEconomicLeaders'MeetinginBei激ng.Ourleadershavevisitedmanycountriesandreceivedmanyforeignleaders.TheseexchangesofvisitshavehelpedtheworldunderstandChinabetter.为了做好这些工作，我们的各级干部也是蛮拼的。当然，没有人民支持，这些工作是难以做好的，我要为我们伟大的人民点赞。Officialsatvariouslevelshavesparednoeffortstoperformtheirduty.Ofcourse,thoseachievementswouldnothavebeenpossiblewithoutthesupportofthepeople.Iwouldliketogivea"thumbsup"toourgreatpeople.这一年，我们通过立法确定了中国人民抗日战争胜利纪念日、烈士纪念日、南京大屠杀死难者国家公祭日，举行了隆重活动。对一切为国家、为民族、为和平付出宝贵生命的人们，不管时代怎样变化，我们都要永远铭记他们的牺牲和奉献。Duringthepastyear,wehaveestablishedtheVictoryDayoftheChinesePeople'sWarofResistanceagainstJapaneseAggression,theMartyrs'DayandtheNationalMemorialDayforVictimsoftheNan激ngMassacrethroughlegislation.Thesenewmemorialdaysincludedmanysolemnevents.Despitethechangeof,wewouldalwaysrememberthesacrificeandcon...