新时代交互英语读写译3-课文翻译25页

第三册第1单元种族界限标识1每个种族都有确定或表达其成员身份的方法。所谓的种族界限标识就是用来展示或表明某一特定种族的外在因素。种族界限标识不但对确认种族内部的成员身份很重要,而且对于向非本族成员表明身份和区分非本族成员来说都是很重要的。由于这些标识是用来区分本族成员与所有其他种族的,所以仅仅靠一种标识往往是不够的。某一种标识或许可以将某个种族与另一个种族区分开,但它不一定能将前者与其他种族区分开。因此,通常需要将各种标识综合运用。各种不同的语言、宗教、体貌以及文化特征都可作为种族区分标识。2语言经常充当种族区分标识。在世界许多地区,一个人的母语是其种族身份的主要标识。在美国西南部,霍皮族和纳瓦霍族的成员仅仅通过语言就很容易区别开来。然而,这并不意味着语言相同那么种族身份就是相同的,同时也不意味着语言不同的人种族身份就不同。例如,南斯拉夫塞族人和克族人都说塞尔维亚—克罗地亚语,然而他们却是两个不同的种族,而且自古以来两个种族就相互敌对。相反,爱尔兰人的母语既可能是盖尔语也可能是英语。德国政府许可来自东欧所有种族的德国难民随时申请德国国籍。而同化这些难民的一个难处就在于,很多难民只讲波兰语或俄语。因此,德国人并不是必须讲德语。3跟语言一样,宗教信仰也可以充当种族区分标识。基督教、伊斯兰教和佛教等世界几大主要宗教的信徒就包含了许多不同的种族,因此,宗教从属关系并不总代表种族从属关系。但在很多情况下,宗教信仰与种族或多或少有一些关联。既有犹太教,同时也有犹太族。同样,在印度既有锡克教,也有锡克族。除了上述情况之外的其他情况下,不同的宗教信仰或许是最重要的种族身份标识。像前面所提到的,塞族和克族讲同样的语言,而两个种族之间最重要的区分标识就是:塞族人信仰东正教,而克族人则信仰天主教。与此相反的是,中国人的种族标识超越了宗教信仰的界线,不论是伊斯兰教徒、基督教教徒、道教教徒、佛教教徒还是马克思无神论者,都可以是中国人。4体貌特征或显著特征(有时)也可以表明种族身份。通过体貌特征来分辨德国人、荷兰人、丹麦人或其他北欧人是不可能的,这在世界其他人口长期交互交往的地区情况也一样。因此,通过体貌特征,并不能把祖鲁族人和斯威士族人、中国人和韩国人,或者是乔克托族人和印第安奇克索族人区分开来。然而,随着大规模人口流动,尤其是近几百年来,体貌特征越来越成为一个种族的确认标识。在马来西亚,马来人、印度人和中国人,这三大主要种族成员很容易从其体貌上加以区分。体貌特征在区分种族时是否具有重要意义也会因为被区分种族的层次范围不同而不同。美洲人身份标准包括了几乎所有人类体型特征。然而,如果不是很严格区分,比如分成美籍欧洲人、美籍非洲人和美国土著人的话,是完全可以根据体貌来区分的。然而,在这些群体中,体貌特征并不是唯一的区分标识。一些美国土著人长相看起来很像美籍欧洲人或美籍非洲人,而仅仅靠体貌来判断的话,一些美籍非洲人就会被误当作美籍欧洲人或美---本文来源于网络,仅供参考,勿照抄,如有侵权请联系删除---国土著人。5大量丰富的文化特征,包括服饰、房屋样式、个人饰品、饮食、技术、经济活动或者是总体生活方式等,都可以作为种族区分标识。100年来,世界物质文化的迅速同化,现代的饮食习惯和科技使得过去许多明显的文化区分标识不复存在。如今,你不必一定要成为墨西哥人才可以享用玉米卷,不必一定要成为意大利人才可以吃到比萨。不必一定要成为日本人才可以吃寿司午餐。同样,在日本、阿曼、俄罗斯、墨西哥以及其他很多国家都可以吃到地道的美国食品——汉堡。然而,文化特征仍然是最重要的、最多样的和最复杂的种族区分标识。为简单起见,我们只讨论其中的一个特征——服饰。6服饰自古以来就是最明显的种族身份标识。在不远的过去,几乎每个种族都有其独有的服装样式。甚至在今天,美籍苏格兰人要想公开表明他的种族身份,他就穿苏格兰方格呢短裙,美籍德国人则可以穿皮短裤。同样,在特殊场合,美国土著人可以穿有珠子和丝带装饰的“印第安服饰”来表明身份。...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“举报”。

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

所有的文档都被视为“模板”,用于写作参考,下载前须认真查看,确认无误后再购买;

文档大部份都是可以预览的,笔杆子文库无法对文档的真实性、完整性、准确性以及专业性等问题提供审核和保证,请慎重购买;

文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为依据;

如果您还有什么不清楚的或需要我们协助,可以联系客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

文秘专家
机构认证
内容提供者

1

确认删除?