doi:10.3969/j.issn.1003-5559.2014.03.017孟加拉国信用证条款的规定及要注意的问题■蒋燕武汉软件工程职业学院根据孟加拉国中央银行外汇管理的有关规定，除特殊情况外，进出口的对外收付一般都必须采用信用证的方式。而在实际操作中，孟加拉国信用证由于条款众多，内容晦涩难懂，堪称“史上最复杂信用证之一”。中国出口方所交单据因不符点被孟加拉国开证行拒付的案例比比皆是。本文针对孟加拉国信用证“货物描述、单据要求和附加条件”进行重点解析，提高出口方理解孟加拉国信用证水平，增强出口方的履约能力。电开信用证MT700格式中，信用证条款分为必选项目和可选项目。必选项目主要包括信用证开证时间、到期时间地点、金额、申请人、受益人等，一般不难理解。反而是可选项目越来越成为信用证条款的难点。孟加拉国信用证条款的难点均属可选项目，如：货物描述，单据要求和附加条件三项。条款规定及要注意的问题如下：一、货物描述（45A:De-scriptionofgoods）孟加拉国信用证货物描述一般包括：货物名称，而关于货物规格、数量、单价等所有其它细节一般在此不列明，仅注明：“根据此前出口方开立的形式发票而定”。某色织斜纹布信用证45A如下：Fabricsforreadymadegar-mentsindustry;specifica-tion,quality,quantity,unitprice,andallotherdetailsareasperproformainvoiceNo.123456datedMar21,2012，即色织斜纹布，规格、质量、数量、单价，所有其他细节根据2012年3月21日号码为123456的形式发票而定。某轴承信用证45A与上述内容非常相似，如下：Commodity:ballandbearing:price,quality,quantityandallotherspecificationsasperproformainvoiceNo78910datedMar21,2012CFRChit-tagongInconterms2010，即轴承，价格、质量、数量、所有其他规格根据2012年3月21日号码为78910的形式发票而定。出口方要正确理解此类货描，并按严格一致的原则缮制单据，既不能遗漏“allotherde-tailsareasperproformain-voiceNo.…”字样，也不能遗漏“Inconterms2010”，做到“像照镜子一样”，以策安全。某出口至孟加拉国鲜生姜信用证项下商业发票“Descriptionofgoods”栏目因漏写“allotherdetailsareasperproformainvoiceNo.”而被开证行拒付。恰逢鲜生姜市场价格下跌，进口方拒绝放弃不符点，并提出降价要求。出口方本想将货物退运回国，但考虑到即使退运，损失也非常严重。又按孟加拉海关规定，生姜滞港45天（水果蔬菜类45天，其他3个月）不清关，货物将被拍卖。综合权衡后，出口方最终同意了降价要求。二、单据要求（46A：Docu-mentsofrequired）(一）商业发票条款孟加拉国海关通关时要求发票一式六份，并显示生产国或制造商名字或者产品的原产国。因此,孟加拉国信用证一般会表述如下：Commercialinvoiceinsixcopiesmentioningnameandaddressofthemanufac-turercertifyingmerchandisetobeofchinaorigin，即商业发票一式六份，表明制造商名称和地址，证实产品系中国原产。值得注意的是，孟加拉国信用证除要求商业发票显示L/C号码外，往往还要显示另外5个号码：（1）LCA号码：Letterofcreditauthority，即信用证授权书号码；（2）IRC号码：Importregistrationcertificate，即进口许可证号码；（3）TIN号码：Taxidentification，即进口商在国内的税务登记号码；（4）VAT号码：---本文于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---ECONOMICRELATIONSANDTRADEFPRACTICEINREIGNvalueaddedtax，即增值税号码。(5)HS编码:协调制度编码。上述轴承信用证单据要求内容如下：LCANO.24599，IRCNO.B-88480，H.S.CODENO.8482.10.00，TINNO.217-100-9877，VATNO:9141031060ANDL/CNO.shouldappearinallinvoices，即LCA、IRC、HS、TIN、VATNO和L/C号码应显示在所有商业发票上。出口方应该按照上述要求将号码注明在商业发票空白处。一些孟加拉国信用证还要求商业发票，甚至是所有货运单据显示“ImportUnderCFER”。CFER，CashForeignExchangeRe-sources，指进口应以当前外汇牌价折算。某出口至孟加拉国信用证46A显示：Invoiceshouldin-dicateimportunderCFER。我方审证后错误地认为...