从美剧透视西方文化成员:徐婵娟12080533,徐琳虹12080523,熊莹12080517,杨丽12080520一、摘要在全球化的语境中，随着时代的发展和传播技术的不断进步，影视剧在国际间的传播已经达到惊人的程度。美剧在中国的传播，引起了一部分受众的喜爱和追捧，成为一个值得关注的文化现象。影视作品作为最受欢迎的大众文化娱乐形式，在中国的广泛传播，不仅给这些受众带来精神上的愉悦和享受，也促进了国际间的文化交流。美剧在我国的传播已经成为一种文化现象。美剧是消费社会商业化的产物，作为一种大众文化产品，商业化的表征使其摆脱不了类型化的特征；娱乐是大众文化的重要特征之一，美剧之所以能够吸引众多的中国观众，在于它在商业利益的驱动下，以娱乐大众为目标的制作理念；同时，美剧本身是西方文化和意识形态的载体，在传播过程中带有文化的霸权性。美剧在中国流行起来，符合网络时代文化全球化的时代背景，迎合了新时期受众心理的转变，受众主动寻求信息，对外来文化的好奇心；美剧作为舶来品，观赏美剧也给受众带来一种文化层次上的优越感，同时情感上能够引起思索和共鸣。在流行过程中，美剧对受众，特别是青少年受众带来了双方面的影响，给国产电视剧造成了一定的压力，并且透过这种带有意识形态的文化产品的传播，对民族文化产生了一定的冲击，削弱了民族文化的主体意识。因此，我们应该在全球化的背景下客观地看待美剧的流行，并从中得到启示。关键词：美剧；大众媒介；文化社会学二、正文（1）历史发展美剧在中国的发展可以分为三个阶段：中美建交后，在20世纪80年代初，美剧开始进入中国的影视界。这个时期的美剧主要通过国家引进的方式，在电视台播出。到20世纪90年代，伴随着DVD设备的普及和流行，美剧在沿海的开放城市传播开来，这一时期的美剧开始引起部分受众的喜爱，掀起了一阵热潮。21世纪以来，互联网的发展为美剧的流行与传播带来新的契机，直接推进了美剧跳跃式的发展。美剧通过网络这种全球性、交互性的新媒体，进入更多观众的视野。（2）研究现状美剧和英文原声电影近年来越来越受到各英语学习者与爱好者的青睐。相关调查数据显示，在中国就网上美剧相关论坛讨论的注册人数而言，截止至2009年8月就达到42万多人。这些美剧迷通过小种渠道点对点的传播，数量开始迅速膨胀，拒不完全统计，在北京、上海、广州等大城市中，青年美剧迷达数百万、美剧有其成功的因素，在我国流行更是有着多方面的原因，比如美剧能够迎合我们青少年心理的需求，网络技术的发展为其推波助澜等等。先不说听力和口语的进步如何，但有一点——西方特有的文化——给中国学习者了解西方文化打开了一扇窗。世界经济化、信息化，世界各国的经济在全球范围内融合，信息也进入了传播全球化时代。这是资源在全球范围内的配置和流动。电视事业在经济全球化和传播全球化的背景下，也面临着全球化的问题。随着全球一体化和知识经济的发展，加速了各种文化的传播与交流，促进了文化的融合，这也给美剧在全球的传播，提供了很好的契机。（3）存在问题与发展前景预测美剧在特定的人群中受到关注，与这部分人的受教育程度有很大的关系。白领和大学生等年轻人，大多从小开始学习英语，基本是在双语教育的体制下长大的一代。在中国的英语教育中，对于西方语言文化内涵的教育并没有十分重视，而是侧重于语法、词汇、句子等这些语言基本要素和基本交流功能的教育。这些受众较早的接触到外语的学习，在学习的过程中，会潜移默化的感受到外国的人文、社会，价值观和独立开放的思想等文化，逐渐对外国语言的文化内涵有所了解，也习惯于在接触外语的时候用他们的思维方式来解读语言的文化内涵。从技术层面上来说，在观看美剧时，原声英语配合字幕组，让他们既能听到纯正的英语，又不会妨碍其观影质量；外语基础使这部分受众对于原声电视剧的观看没有障碍，没有门槛。从文化的角度来讲，美剧中隐藏的文化差异和意识形态，对于外国文更重要的是，多年的英语学习经历，让他们对影片中语言的文化内涵有比较正确的把握。对西方语言的表达方式和内涵有更多的认同感。而且他们更能以开放包容的心态接纳化也很有兴趣去了解...