保税监管区域外汇管理办法操作规程国家外汇管理局综合司关于印发《保税监管区域外汇管理办法操作规程》的通知CircularoftheComprehensiveDepartmentofStateAdministrationofForeignExchangeonPrintingandIssuingOperatingrulesofAdministrativeMeasuresonForeignExchangeinBondedSupervisionArea汇综发[2007]第166号HuiZongFa[2007]No.166国家外汇管理局各省、自治区、直辖市分局、外汇管理部，深圳、大连、青岛、厦门、宁波市分局：ThebranchesandofficesofStateAdministrationofForeignExchangeinallprovinces,autonomousregion,municipalities,ForeignExchangeAdministrationOffice,inShenzhen,Dalian,Qingdao,andNingbo:为贯彻落实《保税监管区域外汇管理办法》（以下简称《办法》），国家外汇管理局制定了《保税监管区域外汇管理办法操作规程》（以下简称《操作规程》）。TheStateAdministrationofForeignExchangehasformulatedtheOperatingrulesofAdministrativeMeasuresonForeignExchangeintheBondedSupervisionArea(hereinafterr---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---eferredtoas"Operatingrules")forthepurposeofimplementingtheMeasuresfortheForeignExchangeControlinBondedSupervisionAreas(hereinafterreferredtoasthe"Measures".现将《操作规程》印发给你们，请遵照执行，并就有关事项通知如下。TheOperatingRulesareprintedanddistributedtoyou.Pleaseobserveandimplementit.Therelevantparticularsarenotifiedasfollows.一、自2007年10月1日起，国家外汇管理局各分支机构（以下简称外汇局）不再对保税监管区域内企业核发《保税区外汇登记证》、《出口加工区外汇登记证》等各类保税监管区域外汇登记证明及《外商投资企业外汇登记证》，而只颁发《保税监管区域外汇登记证》。1.ThebranchesofStateAdministrationofForeignExchange(hereinafterreferredtoas"foreignexchangebureau")shallnot,otherthanRegistrationCertificateofForeignExchangeinBondedSupervisionArea,verifyandissuevariousregistrationcertificatesofforeignexchangesuchasRegistrationCertificateofForeignExchangeinBondedSupervisionArea,ForeignExchangeRegistrationCertificateinExportProcessingArea,andRegistrationCertificateofFo---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---reignExchangeforForeign-fundedEnterprisesasofOctober1,2007.同时收缴已颁发的《保税区外汇登记证》、《出口加工区外汇登记证》等各类保税监管区域外汇登记证明及《外商投资企业外汇登记证》。换证工作应当于2008年1月1日前完成。TheForeignExchangeBureaushallcollecttheissuedregistrationcertificatesofforeignexchangesuchasRegistrationCertificatesofForeignExchangeinBondedArea,RegistrationCertificateofForeignExchangeinExportProcessingArea,andRegistrationCertificateofForeignExchangeforForeign-fundedEnterprises.ThecertificatechangeshallbecompletedpriortoJanuary1,2008.二、换证期间，原各类保税监管区域外汇登记证明、《外商投资企业外汇登记证》和新颁发的《保税监管区域外汇登记证》同时使用。2.Duringthecertificatechangeperiod,variousforeignexchangeregistrationcertificatesinbondedarea,RegistrationCertificateofForeignExchangeofForeign-fundedEnterprisesandthenewlyissuedRegistrationCertificateofForeignExchangeinBondedAreashallbeusedatthe---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---sametime.2008年1月1日起，不再使用《保税区外汇登记证》、《出口加工区外汇登记证》等各类保税监管区域外汇登记证明及《外商投资企业外汇登记证》。FromJanuary1,2008,variousregistrationcertificatesofforeignexchangesuchasRegistrationCertificateofForeignExchangeinBondedArea,RegistrationCertificateofForeignExchangeinExportProcessingZone,andRegistrationCer...