湖南方言新词语探微第2卷第2期中南林业科技大学学报(社会科学版)Vol.2No.22022年03月JOURNALOFCENTRALSOUTHUNIVERSITYOFFORESTRY&TECHNOLOGY(SocialSciences)Mar.2022湖南方言新词语探微言岚(湖南工业大学中文系,湖南株洲412007)[摘要]湖南方言新词语指的是以湖南省省会长沙为中心,包括全省各地出现的反映社会特有事物或现象的时尚词语。这些新词语常运用比喻、借代、词义的转移、扩大等方式构成,在使用上具有流传性、阶层性、时间性的特点。经济的发展、社会心态的多元化以及湖南传统性格的影响是湖南方言新词语产生的主要原因。[关键词]湖南方言;新词语;来源;构成特点;使用特点;形成原因[中图分类号]H17[文献标识码]A[文章编号]1673-9273(2022)02-0107-03ASurveyofNewWordsandExpressionsofHunanDialectYANLan(ChineseDepartment,HunanUniversityofTechnology,Zhuzhou412007,Hunan,China)Abstract:ThenewwordsandexpressionsofHunandialectrefertothepopularonesthatreflectparticularsocialobjectsorphenomena,appearinginHunanProvince,centeredinHunancapitalofChangsha.Thenewwordsandexpressionsareusuallyformedbyfiguresofspeechsuchasmetonymy,transferandextensionofmeaningandarecharacterizedbyspreading,strata,andtimeinusage.Economicaldevelopment,pluralismofsocialmentalitiesandtheinfluenceoftraditionalHunanesecharacteristicsarethemaincausesfortheformationofthenewwordsandexpressionsofHunandialect.Keywords:Hunandialect;newwordsandexpressions;source;formingcharacteristics;characteristicsinusage;formingcause湖南方言新词语指的是以湖南省省会长沙为中心,包括全省各地出现的反映社会特有事物或现象的时尚词语。其中不少词语具有浓厚的湖南方言特色,体现了当代湖南的社会生活和人们的观念心态,是湖南地域文化特征的鲜活写照。本文拟从湖南方言新词语的来源、构词特点和使用特点及其产生原因等方面简要分析湖南方言中出现的新词语。一、湖南方言新词语的来源(一)来自广播、电视等媒体的时尚新词语近年来,受到湖南电视广播传煤飞速发展等因素的影响,一些有湖南方言特色的时尚词语在三湘大地非常流行,在人们的日常生活交际中频繁出现。由于其是混合在普通话中使用的,往往在语音上做了适应普通话语音系统的适当调整,又为了一般读者能看懂,本文均不采用国际音标,而是折合成普通话语音或用汉语拼音注音。例如:策(c):等我哪天休息再跟你策。意指“调侃地说”、“神吹海聊”。源于湖南经视一档收视率很高的脱口秀节目《越策越开心》。哈蜊油:你怕是个哈蜊油,这么好的条件都不答应。原指像软体动物蛤蜊的油,现指人憨厚、傻气、弱智。源于湖南卫视《幸运三七二十一》栏目中相声演员奇志、大兵表演双簧时塑造的角色名。那确实:他穿黄色不好看。——那确实!源于湖南经视《越策越开心》栏目主持人的口头禅。拽味:这槟榔真的是拽味。意为不同寻常的味道。源于刊登在湖南各媒体上的一则槟榔广告。踩一脚:司机,等下在五一路踩一脚。意为“车子停107X[收稿日期]2006-12-23[作者简介]言岚(1973-),女,湖南株洲人,湖南工业大学方言研究所副教授,武汉大学语言学与应用语言学硕士,研究方向:汉语方言和地域文化。第2卷第2期中南林业科技大学学报(社会科学版)Vol.2No.22022年03月JOURNALOFCENTRALSOUTHUNIVERSITYOFFORESTRY&TECHNOLOGY(SocialSciences)Mar.2022湖南方言新词语探微言岚(湖南工业大学中文系,湖南株洲412007)[摘要]湖南方言新词语指的是以湖南省省会长沙为中心,包括全省各地出现的反映社会特有事物或现象的时尚词语。这些新词语常运用比喻、借代、词义的转移、扩大等方式构成,在使用上具有流传性、阶层性、时间性的特点。经济的发展、社会心态的多元化以及湖南传统性格的影响是湖南方言新词语产生的主要原因。[关键词]湖南方言;新词语;来源;构成特点;使用特点;形成原因[中图分类号]H17[文献标识码]A[文章编号]1673-9273(2022)02-0107-03ASurveyofNewWordsandExpressionsofHunanDialectYANLan(ChineseDepartment,HunanUniversityofTechnology,Zhuzhou41200...