新版工程地质学术语易混淆用字辨析汇编摘要：在审校工程地质类稿件的过程中经常发现用词、用字的混淆。归纳出几组出现概率比较高的易混淆词语，通过查阅相关的工具书以及权威的专业书，并结合全国科学技术名词审定委员会的审定结果，从它们在工程地质学中的应用出发对这些词语进行辨析。发现混用的原因主要涉及以下几类：（1）正异误认，例如“黏”和“粘”；（2）不谙惯例，例如“砂土”和“沙土”；（3）音同形似，例如“岩芯”和“岩心”；（4）汉化不当，例如“摩尔-库仑”和“莫尔-库仑”。对这些易混淆词语总结出其合理的使用方式，从而为相关专业的作者和编辑提供借鉴。关键词：工程地质，科技术语，黏土，砂土，黏聚力，岩芯，莫尔中图分类号：N04；P642文献标识码：ADOI：10.3969/j.issn.1673-8578.202x.02.015AnalysisonConfusableScientificandTechnologicalTermsinEngineeringGeology//GUOJingyunAbstract：Intheprocessofreviewandproofreadingofpapersinengineeringgeology，itisfrequentlyfoundsomeauthorsmixupsomewordsorusewrongwords.Thispapersummarizesseveralgroupsofconfusablewords.Throughconsultingrelevantreferencebooksandsomeauthoritativeprofessionalpublications，andreferingtotheresultsofChinaNationalCommitteeforTermsinSciencesandTechnologies，wesumupandanalyzethesewordsfromapplicationinengineeringgeology.Wefoundtheconfusereasonsareasfollows：（1）DifferentusageofChinesecharacters，suchas“nian”and“zhan”.（2）Unclearconventions，suchas“sand”.（3）Wrongusebecauseofsamepronunciationandsimilarfont，suchas“rockcore”.（4）ImproperlyChinesenametranslationfromEnglish，suchas“Mohr”.Thisstudyconcludesthereasonablepatternofthesewordsandprovidesreferenceforauthorsandeditorsinrelateddisciplines.Keywords：engineeringgeology，scientificandtechnologicalterms，clay，sand，cohesion，rockcore，Mohr收稿日期：202x-10-26修回日期：202x-11-23基金目：202x―202x年度・仁和基金（XBRH202x-17020）作者简介：郭静芸（1987―），女，硕士，工程师，《工程地质学报》编辑部主任，主要从事工程地质方面的研究以及期刊出版工作。通信方式：。引言国家“一带一路”战略的实施，涉及交通、能源、海洋、城市等方面的大规模建设与开发，工程地质学将大有作为。这就迫切需要对工程地质学的一些常用的术语用字进行规范统一，从而使研究成果更好地呈现出来。《工程地质学报》是中国工程地质领域唯一的综合性学术期刊，在国内业界影响力很大。笔者在审稿过程中经常会发现一些常见术语用字的错误，很有必要对混用概率比较高的术语用字进行辨析，指出其正确的用字，从而为相关学者提供参考。一正异误认《新华字典》第11版对“黏”和“粘”的释义为[1]：“黏（nián）”：形容词，像胶水或糨糊所具有的能使物体粘和的性质。“粘”：读作nián时，一是表示姓氏，二是同“黏”；还有一个读音为zhān，动词，指通过黏性物把两种物体结合到一起的行为。“黏”和“粘”两字长期纠缠不清，这和异体字的变化有关。1955年12月公布的《第一批异体字整理表》中，“黏”曾作为异体字被淘汰；凡是原来用“黏”的地方一律改为“粘”。但1965年文改会、文化部颁布的《印刷通用汉字字形表》恢复了“黏”字的规范地位。202x年由国务院颁布的《通用规范汉字表》中“黏”字亦确定为规范汉字。“粘”和“黏”的分工是：“粘”除了表示姓氏读作nián外，其他地方一律读作zhān；而“黏”则表示能把一种东西附着在另一种东西上的性质[2]。至此，“黏”和“粘”的分工基本确定[3]。1.“黏土”和“粘土”“黏土”和“粘土”是工程地质类稿件中.出现频率很高的词语。有的作者用“黏土”，而有的作者用“粘土”，甚至在同一篇文章中混用。相关的书籍用法也不一致，例如：《专门工程地质学》[4]《工程地质学概论》[5]、东南大学等四校合编的《土力学》[6]用的是“粘土”，《工程地质手册》[7]、李广信等编著的《土力学》[8]、《岩土工程基本...