叶柳：用阿拉伯的眼睛看中国——半岛电视台北京分社社长伊扎特访谈(2)发布时间:2011-04-1701:04作者:伊扎特、叶柳字号：大中小点击:3003次问：我看您的教育背景是学语言、医科出身的，没有学新闻专业。您关于新闻的价值观主要从哪里来？答：首先我做了15年的外交官，主要负责新闻方面的工作，也喜欢阅读新闻，有新闻知识的背景。到半岛电视台后，我也做了一些培训，并且通过长时间的积累，也有做新闻媒体的经验。问：您同民族、同信仰的同学，有人去美国接受新闻传播教育吗？如果有，你们再重逢的时候，因为新闻理念的不同会吵架吗？答：有。我们不会吵架，我尊重他，他有他的自由和权利，这个世界需要不同的声音。我在这里也有很多很好的美国朋友。问：您从来没有试图说服他们接受您的观点吗？答：你只要尊重我的立场、尊重我的意见，我也尊重你的意见，你信什么我信什么无所谓。我认为这是几千年以来人与人关系必然的东西。问：我可以不同意你的意见，但是我尊重你说话的权利。当初，促使您决定放弃做外交官，选择从事新闻的主要原因是什么？答：有很多原因，最主要的是，我认为我们作为阿拉伯人，作为巴勒斯坦人，新闻工作做到一定的程度，发挥的作用可能比外交官更大。问：您希望媒体发挥的作用是什么？除了给老百姓提供真相以外，也在带动阿拉伯地区老百姓的知识更新、观念开放、意识转变，等。答：对，作用很大。媒体发挥的作用越来越大，重要性越来越大，但是，反人道主义力量的威胁越来越大，霸权主义、单边主义威胁也越来越大。你看我们这两年牺牲的媒体人，去年全世界就有170多人，这也使得搞媒体的人坚定了他们做事业的决心。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---用阿拉伯自己的眼睛看中国问：您的表达里有“越挫越勇”的精神，十分令人钦佩。让我们把话题转回中国，这也是我们很关心的。您曾经说过，最不喜欢别人问你半岛电视台为什么要关注中国？你回答说：为什么不去问BBC这个问题。即便这样，我们还是希望您简单解释下，是因为中国重要所以才关注中国吗？答：也不是，这只是简单的原因。问：主要的原因是什么？答：为什么要把我们当成一个特殊的媒体，我是正常的媒体。中国值得关注的问题很多，我就来关注了，这是第一；第二，我认为这是半岛做的战略性决定，在中国设立办事处是一个非常正确的选择，因为，50年来阿拉伯世界一直用他人的眼睛来看中国，我们认为已经到了用自己的眼睛来看中国的时候了。问：所以，您有句话是“用阿拉伯的眼睛来观察中国”。那么，“阿拉伯的眼睛”是什么样的眼睛？答：以职业的角度，阿拉伯文化的、阿拉伯视角的、阿拉伯历史为背景、以阿拉伯语言来表达的“眼睛”。问：在当今世界的经济格局中，中国正被日益卷入全球化，受到高度重视和关注，但从意识形态、从价值观、从文明的角度看，中国文化跟西方资本主义文明是不一样的。从这个角度看，中国和阿拉伯地区好象有一种“惺惺相惜”的感觉，即都比较容易被视为“异端”。你们在做中国报道的时候，会不会比其他境外媒体对中国更友好一些？答：有的时候，你做的报道有两种：一种提供信息，一种提供深入分析。我们是阿拉伯媒体，自然要关注跟阿拉伯文化比较接近的报道，但我不是这样，这也是我来中国的目的：不单是给阿拉伯人看他们愿意看到或者喜欢看的报道，比如新疆、青海、甘肃大部分是回民的地区，阿拉伯人很想知道他们习惯如何、他们怎么过日子、怎么吃饭、怎么生活，但是，我来的目的不单是关注回民，而是让阿拉伯世界了解整个中国。我去青海、新疆、甘肃做过了一些报道，但这些并不是我唯一的报道，我也做其他不一样的选题。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---问：您如何做，才可以呈现整个中国的报道？中国可供报道的题材太多了，您的选择标准是什么？答：去做比较有新闻价值的东西。选择的标准有很多因素，它的规模、影响力多大，离中国当地的老百姓多远，费用的问题，但不是从成本出发考虑。我们也是大通讯社的客户，每年给他们钱，有权利用他们的任何镜头和画面，我也要了解他们有没...