双语阅读中国人海外假风潮见涨中英对照

中国人海外度假风潮见涨OverseastraveljusttheticketasChinesegoonvacation原文:随着财富的增长,拥有巨大人口的中国正日益成为世界上最重要的出境旅游市场。谢吉婷(音),26岁,来自中国西北的一个城市——陕西西安,将自己的泰国假期移到了11月份,比原定计划提前了两个月。谢说,她想要避开因实施双边免签而有可能涌入泰国的巨大人群。“我不喜欢旅游景点有太多人,”谢说,即使她知道免签证旅游对独行客来说非常方便。自2007年参加工作以来谢吉婷每年都会去海外旅游一两次。正是像谢吉婷这样的中国公民促进了中国境外旅游市场的飞速发展。根据中国国家旅游局下属研究机构中国旅游研究院报告,2013年前三个季度,中国的境外出行率上升了18个百分点,达到了7255万人次。中国旅游研究院预测全年的境外旅游人次将达到9800万人次。“今年的出境人数接近1亿人次,2014年有望超过1亿人次大关,”中国旅游研究院国际所所长蒋依依说。---本文来源于网络,仅供参考,勿照抄,如有侵权请联系删除---受国家经济发展的推动,最近几年,中国的境外旅游以年均20%的增长率飞速发展。“只要经济持续增长,任何事物都无法阻挡境外旅游的飞速发展。”根据周一发布的《2013世界工业旅游市场报告》,中国仍然是发展国际旅游业的最重要的新型经济体。“中国仍然占据主要位置,国民对出境旅游的兴趣不断加深,也反映了中国经济的成功,”励展旅游展览集团国际旅游市场部总监西蒙·普瑞斯说道。励展旅游是励德艾斯维尔集团的分公司。不断升温的夏季旅游市场中国的旅游机构度过了一个繁忙的夏天。中国旅游研究院院长戴斌说,去年中国游客在海外的花费是在国内花费的十倍。“第三季度是传统的旅游旺季,过去的几年,同时段的游客数量已经翻了一倍,”众信国际旅行社股份有限公司总经理张磊说。张磊还告诉我们,中国家庭已经逐渐习惯去国外度假,父母通常在暑期休年假,以便和孩子一同出游。在旺季,旅行社也会推出以“家庭”为主题的旅游。主题度假,例如著名大学游、博物馆和主题公园游占到了众信旅游公司第三季度旅游产品的70%。公司对2013年度的行业前景非常乐观:“尽管目前还不清楚具体的数据是多少,但可以确信,今年的出境旅游增长率比去年还要高”。中国的出境旅游市场变得越来越多元化,各收入阶层和年龄阶层都能找到适合自己的产品。更多的旅游者---本文来源于网络,仅供参考,勿照抄,如有侵权请联系删除---鼓励免签意味着更多的出境旅游。张磊注意到,对于国内许多的出境游客而言,取得签证是最大的障碍。非洲岛国毛里求斯从十月末开始向中国游客提供免签服务。中国和泰国也在就双方游客免签进行谈判。英国本月也宣布简化中国游客的签证申请过程。英国国家旅游局局长克里斯多夫·罗德里格斯说:“更简便的签证申请流程将会促使更多的中国游客来英旅游。”英国旅游局的举动,促使中国的旅行社和航空公司开始为即将到来的新生意作准备。携程旅行网,中国最大的网上旅行社,将在免签政策生效之际提供有关去泰国的旅游服务,携程网旅游部产品经理蒲月(音译)这样告诉记者。她补充说道:“即使旅游人数没有爆炸性增长,获取泰国的旅游签证也是相对比较容易的。如果不需要办签证,到泰国旅游的独行客会更多。”蒲月估计,今年通过携程旅行网预定泰国旅游的游客数量将达到2万人次,泰国是中国游客东南亚之旅的首选目的地。国内和国外的航空公司也正在开发新的航线,以满足不断扩大的旅游需求。据中国民航总局消息,今年冬春两季,中国将会增加23条新的国际航线,其中一些是中途或长途航线。中国国际航空公司发言人丁跃(音)说:“根据我们的经验,免签政策肯定会促进顾客流量的增加。”短期之内,签证政策的变动不会影响航空公司的运载安排,因为增加新的航线是一个非常复杂的过程,但中国国际航空公司周二起将会增加一条北京至清迈的航线,一周三次直飞。丁说,对出境游的巨大需求催生了这条新的航线。---本文来源于网络,仅供参考,勿照抄,如有侵权请联系删除---10月27日,泰国航空增加了飞往重庆、湖南长沙的航班,这样一来,泰国直飞中国城...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“举报”。

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

所有的文档都被视为“模板”,用于写作参考,下载前须认真查看,确认无误后再购买;

文档大部份都是可以预览的,笔杆子文库无法对文档的真实性、完整性、准确性以及专业性等问题提供审核和保证,请慎重购买;

文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为依据;

如果您还有什么不清楚的或需要我们协助,可以联系客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

确认删除?