中国式词汇的英文翻译方法5

三农问题issuesconcerningagriculture,countrysideandfarmers三陪girlswhoprovidesillegalsexualservices,esp.prostitute三权分立separationoftheexecutive,legislativeandjudicialpowers三十而立"Amanshouldbeindependentattheageofthirty./Atthirty,amanshouldbeabletothinkforhimself."三通"threedirectlinksoftrade,mail,andairandshippingservicesacrosstheTaiwanStraits"三通一平"threesuppliesandoneleveling;supplyofwater,electricityandroadandleveledground(conditionsreadyforfurthereconomicdevelopment)"三维电影three-dimensionalmovie三维动画片three-dimensionalanimation三无企业"three-no-enterprises(Itreferstoenterpriseswithnocapital,noplant,andnoadministrativestructure.)"三峡工程ThreeGorgesProject三峡水利枢纽二期工程thesecondphaseofthekeywatercontrolprojectattheThreeGorgesontheYangtzeRiver三下乡"aprogramunderwhichofficials,doctors,scientistandcollegestudentsgotothecountrysidetospreadscientificandliteracyknowledgeandoffermedicalservicetofarmers"“三沿”开放(沿海、沿边、沿江)"Sea-shore,River-shore,Border-shore"opening-up散装loadinbulk三字经three-characterscripture三资企业(中外合资企业,中外合作企业,外商独资企业)"threekindsofforeign-investedenterprisesorventures:Sino-foreignjointventures,cooperativebusinessesandexclusivelyforeign-ownedenterprisesinChina"三自原则principlesofself-administration,self-supportandself-propagation三等功third-classmerits桑拿浴sauna散伙饭goodbyedinner三天打鱼,两天晒网workbyfitsandstarts(Jonesworksbyfitsandstartsandlackscontinuityinendeavor.琼斯做事三天打鱼,两天晒网,不够努力坚持。)三提五统threedeductions三无人员(无合法证件,无正常居所,无正当生活)peoplewithout---本文来源于网络,仅供参考,勿照抄,如有侵权请联系删除---identificationpapers,anormalresidencepermit,andasourceofincome;“sanwu”people三峡移民MigrantsfromThreeGorgesarea扫黄,打非eliminatepornographyandillegalpublications扫盲eliminateilliteracy扫尾工作round-offwork;wind-upwork扫除文盲eliminateilliteracy骚扰电话crankcall森林覆盖率forestcoverage;percentageofforestcover沙尘暴sandstorm;duststorm杀鸡用牛刀breakabutterflyonthewheel沙漠化desertification杀手锏suddenthrustofthemace--one'strumpormastercard刹住大吃大喝、公费旅游、铺张浪费的奢侈之风putastoptoextravaganceandwaste(wininganddiningofofficialguests,touringthecountryatpublicexpenses)煞住歪风putanendtotheunhealthypractice傻瓜相机Instamatic(商标名,焦距、镜头均固定,被称为foolproof相机)晒工资salaryshow山不在高,有仙则名"Nomatterhowhighthemountainis,itsnamewillspreadfarandwideifthereisafairy;"闪电战blitz;lightningwar《山海经》theClassicofMountainsandRivers闪客flash山姆大叔UncleSam煽情arouseone'senthusiasmorfervor闪存卡flashmemorycard商办工业企业industrialenterprisesrunbycommercialunits上班时间officehour商标冒用trademarkinfringement商标条款brandclause商标专利权exclusiverighttousetrademark商潮businesswave上岗gotoone'spost;goonduty上岗证worklicense上海合作组织ShanghaiCooperationOrganization(SCO)上海合作组织秘书处SecretariatofShanghaiCooperationOrganization上海五国第六次峰会thesixthsummitofShanghaiFive上海五国机制theShanghaiFivemechanism商检局CommodityInspection---本文来源于网络,仅供参考,勿照抄,如有侵权请联系删除---Bureau商界thebusinesscircle上马startaproject上门服务door-to-doorservice上门推销员knocker商品步行街shoppingmall商品储备commoditysupply商品房commercialresidentialbuilding商品房空置thevacancyproblemincommercialhousing商品过...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“举报”。

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

所有的文档都被视为“模板”,用于写作参考,下载前须认真查看,确认无误后再购买;

文档大部份都是可以预览的,笔杆子文库无法对文档的真实性、完整性、准确性以及专业性等问题提供审核和保证,请慎重购买;

文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为依据;

如果您还有什么不清楚的或需要我们协助,可以联系客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

笔杆子文秘
机构认证
内容提供者

为您提供优质文档,供您参考!

确认删除?