大家都知道现在两会上面有很多的人都是比较不错的，他们虽然比较低调，但是依然可以走红网络，最近在两会上面出现了一道亮丽的风景线，那就是铿锵玫瑰的大气女翻译家，他们的素质真是让人佩服至极，不仅仅能够翻译一些日常的语言，就连翻译古诗词都非常的美。两会铿锵玫瑰构筑最美风景，她们大气从容、干练敏捷、优雅得体。每年两会，总能见到一些女翻译操着流利的口语进行翻译。不论是政府报告还是一些古诗词，她们总能以准确的翻译轻松“过招”中外媒体团。今天聊聊这些年我们一起追过的美貌与智慧并重的两会翻译女神。说到女神翻译，被称为“国翻”的张璐是必须提及的。张璐1977年出生，外交学院国际法系1996级学生。张璐连续多年担任总理记者会翻译，收割膝盖无数。大家崇拜这个小姐姐，不光因为她清秀的外表更因为她大魔王般的实力。国家领导人经常在讲话中引用诗词名句，而正是这些难倒中外记者和翻译的古诗词，让张璐脱颖而出。当时是2010年的“两会”，在时任国务院总理温家宝的记者会上，温总理引用《离骚》中的诗句“亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔”来明志，表达为今后三---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---年国务工作奉献的决心。中国记者无一不感动涕零、激动澎湃，而缺少中国文化底蕴的老外记者却蒙圈了，你们在激动个啥?幸好张璐站出来淡定地吐出精准的译文(FortheidealthatIholdneartomyheart,I'dnotregretathousandtodie.)，这让这些老外们瞬间get到泪点。这位美女翻译也瞬间红遍全国。1.华山再高，顶有过路。张璐译文：Nomatterhowhighthemountainis,onecanalwaysascendtoitstop.3.人或加讪，心无疵兮。张璐译文：Myconsciencestaysuntaintedinspiteofrumorsandslandersfromtheoutside.4.兄弟虽有小忿，不废懿亲。张璐译文：Differencesbetweenbrotherscannotsevertheirbloodties.魔鬼训练张璐介绍自己在外交部的工作状态时说，“有点上学时的感觉”。“每天要很早起床，要听BBC、VOA等充实自己。晚上回去要做功课，总结、回顾当天翻译的东西。有时候刚下飞机，时差还没倒过来，就被叫去，一翻译就是好几个小时，回来后全身酸痛，疲惫不堪，感觉像是被人痛打了一顿。”翻译室的很多工作人员都说，要不是内心真正喜欢，肯定无法坚持下来。他们通过这种练习，最后都能“不由自主，习惯成自然，看到中文时，嘴里就能马上条件反射出英文来。”苦练技巧高翻是有一定技巧的，为了提高速度，部分内容会用一些符号来代替。“比如‘四项基本原则’可以用‘四’字来代替，‘独立自主的和平外交政策’可以用‘和’字外面加一个圈来代替。”除此之外，领导人发言的时候，你不可能让他停下来，即使是连续10分钟的讲话，也得尽可能全部翻译出来。因此，记笔记是翻译的一个工作重点，这就需要不断地练习臂力。张璐昔日同学李志刚回忆，张璐性格开朗，也很刻苦，一直是学校的少先队大队长，肩上挂着“三道杠”，同时还是班长。初中毕业时，因学习成绩优异，还成为了全校唯一被保送到省实验中学的学生。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---她不仅成绩优异，综合素质也都很高。焦勋和是张璐的初中班主任，高挑秀丽的张璐给焦勋和最深的印象就是特别有灵气。张璐的组织和活动能力也很强，多次被评为市级优秀学生干部。因为张璐唱歌不错，在学校的大型活动里，还担任过领唱。张璐妈妈孙女士曾在市中心医院工作，爸爸曾在铁路部门工作，现在都已经退休。她没有显赫的家世背景，平时也很低调。张璐出身平凡家庭，正是在这种朴实的家风中长大，才有了端庄而高雅的气质，翻译现场淡定的举止和认真工作的神态。这也是美女翻译张璐最迷人的地方。外交部翻译是怎样炼成的严格筛选外交部挑选翻译人员要经过严格的初试和复试：初试一般通过公务员考试排名，或是去专业院校进行笔试。这位工作人员说：“入部考试中的英语水平测试相当难，通过笔试后还必须参加英语面试，其中成绩排在最前面的10至15名，才有可能进入翻译室参加下一阶段的‘观察培训’。”“观察培训”实质上就是“淘汰式培训”。首先是强...