中国四大发明的西传及其对西方文化的影响09对外汉语2009221102410012余一红一、中国四大发明是如何传到西方的造纸术：时间：早在西汉时，我国劳动人民就已造纸。东汉时，蔡伦改进了造纸，使纸很快被应用推广。中国造纸术大约在公元3世纪传入越南,4世纪传入朝鲜,5世纪传入日本,7世纪传入印度,8世纪从中亚传入阿拉伯,在公元8世纪751年，唐朝高仙芝与大食国（当时的阿拉伯）爆发怛罗斯战役，战败的唐朝士兵俘虏中有懂得造纸的工匠，造纸术便传入了西方；首先在撒马尔罕（今乌兹别克境内）出现了中东第一个造纸作坊，794年巴格达出现中东第二个造纸作坊，造纸术由此传到阿拉伯地区。而后到达叙利亚、埃及和摩洛哥,12世纪传入欧洲。1150年，西班牙开始造纸，建立了欧洲第一家造纸厂。这时上距蔡伦造纸已有1000多年。此后，法国(1189)、意大利(1276)、德国(1391)、英国(1494)、荷兰(1586)、美国(1690)都先后建厂造纸。到16世纪，纸张已流行欧洲。但到17世纪时，欧洲造纸术仍然只是中国宋代的水平。乾隆年间，在清廷任职的法籍画师、耶稣会教士蒋友仁将中国造纸术绘制成图，寄回巴黎，从此先进的中国造纸技术才在欧洲传播开来。1797年，法国人尼古拉斯·路易斯·罗伯特发明机器造纸，从而超越了中国。方式：纸由绎道向河西走廊和新疆传输,在罗布淖尔汉代烽镬遗址就曾出土过东汉末年有字的古纸.1959年在民丰东汉古墓中发现了粘满黛粉的纸。除此而外,吐鲁番的高昌遗址也大量出土了古纸。新疆不仅从内地输进大量的纸,而且从6世纪下半叶开始生产纸,原料多为破麻布。但抄纸用的纸帘已不是中原地区常用的竹帘,而是当地野生的岌友草杆编的草帘。当时波斯商人来往频繁,他们将中国的纸和造纸技术输送到广大的西亚地区。在公元3世纪,当纸还在古楼兰一带使用时,波斯、粟特商人已将纸带到波斯、伊拉克、印度和美索不达米亚。其中印度是较早地掌握中国造纸技术的国家。造纸技术是从哪条路线传入印度次大陆呢?史料已证明,克什米尔是这种技术的传播中心。因为克什米尔离新疆和闻很近,处于中印古交通的要冲,那里的离希拉早就建有造纸工场。不久,造纸技术又传到邻近的锡亚尔科持。1931年在克什米尔的吉尔吉特发现了梵文古纸即是一个证明。除此而外,促使纸传入到恒河流域的另一个因素是639一670年畅通的中印藏道。纸首先通过西藏传入喜玛拉雅山南麓,再逐步扩展到南亚各地。在海路早在3世纪,埃及和叙利亚商人已开始从海上运输新产品。那时,埃及商人或使者均由海路出入晋朝,广东的密香纸已成为埃及使者的贡品,这表明埃及人早就将造纸术学到手了。到了唐代,已有到波斯湾的定期航线,中国纸常由广州等地外销。中国造纸技术的传播顺序，先为纸张和纸制品，其次才为造纸技术。考古发现证实，早在西汉时，纸就已经传播到朝鲜。大约公元四世纪末，造纸术传入朝鲜和越南。公元610年，朝鲜僧人昙征将造纸术献与日本摄政王圣德太子，日本人称昙征为纸神。公元9—10世纪，造纸术经丝绸之路传到西域，并由此传入印度，开始出现纸质的佛教经卷。印刷术：一般认为，中国的印刷术，在15世纪中期左右通过两条途径传入欧洲，一条途径是经俄罗斯传入，一条途径是通过阿拉伯商人携带书籍传入，德国人古腾堡以这些中国书籍，作为他的学习印刷的蓝本，发展出了欧洲自己的活字印刷术。公元卜一10世纪,雕版印刷由海上和陆路传入美索不达米西和矣及。而在中亚和阿拉伯地区,虽然早已有了纸,但由于伊斯兰教对新兴的印刷术存有偏见而难于传播。科尔多瓦王朝的创立者阿卜杜勒·拉曼受中国印刷术的启发而发明了复印法,乃是阿拉伯人应用印刷术的---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---最早记载。中国印刷术传到这些地区,或因战争被俘的中国工匠侨居在外,或因侨居中国的阿拉伯人回国带回了中国的印刷术。他们也许就是中国印刷术西传的最早的传播者。11世纪到13世以后,中国雕版印刷经回鸽人的媒界,越过葱岭而传至中亚和西亚。1172年起,突厥人在开罗建立阿尤希王朝,此间有大批突厥人从中亚迁到美索不达米亚和埃及,客观上有利于印刷术的西传。13世纪时,蒙古人势力日益强盛,亦加速了雕版印刷向西传播...