沃顿知识在线文章2011.12.31中国身处十字路口：世界第二大经济体该如何转型？美国和欧洲的政策制定者今年一直在为经济增长复苏而苦苦努力；而此时，北京一直忙于努力夯实其经济基础。关于增长过度的担忧已经让北京不断踩下刹车，试图避免经济过热。第三季度的数据显示经济增长已经出现适度的减速；第四季度继续保持该态势。这表明控制通货膨胀和投机行为的举措已经取得一定的成效。但软着陆只是一个更大的问题的一部分。尽管当前的经济增长速度必须减缓，但增速依然必须保持相对高位，以避免国内的社会压力爆发。中国政府最新的五年计划显示，中国已经知道自己不能再指望美国作为其“最终的消费者”。相反，中国必须试图拉升其国内的消费需求，以保持强劲的、且可持续的增长。为了实现该目标，中国这个世界第二大经济体必须设法进行经济转向，从一个全球制造装配平台转型成为一个以科技、服务和创新为基础的经济体，并且能够培养出成长中的消费阶层。这是一项艰巨的任务。“首先，中国必须改变其需求结构，从出口型转变为更多地依靠国内消费，”华夏基金管理有限公司研究部副总经理、首席经济师黄冠华说，“其次，她必须改变其产业结构，从重化工工业转变为更均衡的结构，加强其服务行业。第三，她必须改变其增长模式，从高投资、高能耗的模式转变为更具创新性和更具生产性的模式。”华夏基金管理有限公司是一家大型的中国基金管理公司。黄冠华补充说，中国同时也将必须将更多的重点放在节能和环境保护上。中国的经济政策制定者在影响深远的结构调整和改革上的确拥有数十年的经验。但在沃顿商学院和其他地方的专家们看来，要推行依靠国内增长来驱动的模式，将面临一场严峻的考验。纵然在2010年进行了缩小贸易顺差的工作，但相对于其经济规模而言，中国的贸易不平衡仍然超过了日本在20世纪80年代的情况。大型投资仍然是中国GDP增长的主要推动力。而且尽管中国消费者的需求在增长，但国内消费在整体支出中所占比例依然呈现下滑势头，而且相比其他主要的经济体来说，国内消费在中国所发挥的作用更为有限。“家庭收入在GDP中所占比例近年来持续下滑，而且仍然维持在一个相当低的水平，”黄冠华表示，“如果我们希望更多地依靠国内消费，那种情况将会给我们带来挑战。”如果不将重点调整放在国内，中国的经济增长动力是否会持续被侵蚀，或者甚至是突然出现经济衰退，导致政治的不稳定？很多分析人士就这个问题各抒己见。例如，巴克莱资本（BarclaysCapital）在今年早期对1000余家机构投资者进行了调查。调查发现，中国国内出现所谓硬着陆的可能性是金融市场中最被低估的风险。迈耶（MarshallMeyer）称，考虑到方方面面的情况，“现在绝对是中国应该进行经济转型的时候了”。迈耶是沃顿商学院的管理学和社会学教授，也是一位长期对中国进行研究的学者。转型面临的挑战政策制定者所面临的主要问题之一就是自20世纪90年代中期以来，中国GDP增长的推动力一直是中央和地方政府所组织的基础设施和城市建设投资。20世纪80年代期间，固定资产投资在GDP中所占比例约为30%，目前已经增长至约45%。这---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---种投资水平存在一定的问题，因为经济学家们相信，与市场驱动的投资相比，这种支出往往会产生浪费，而且效率低下。对中国来说，另一个痛处就是对出口的过于依赖。尽管第三季度的出口增长继续在减速，但与2010年同期相比仍然增长了近16%。而且对美出口再一次出现上涨，在持续数月维持在10~11%的增长之后，10月份的增长达到了14%。这种高位可能只会促使美国和其他国家对人民币升值加速施加更大的压力。但由于国内通货膨胀仍然走高，实际工资在增长，而且人民币在继续缓步升值，中国的制造商也承受着越来越大的压力。即便如此，要从低薪的出口加工工业转变到高价值的制造和服务行业，说比做要容易许多。“这一点比较棘手，因为（中国的）新五年计划提出，中国不能继续依靠大型固定资产投资和低成本的制造业来支撑GDP的增长，”沃顿商学院的迈耶表示，“但是，中央政府的期望和地方政府的行动可能会存在较大差异。例...