中国打破世界纪录的将近4000英尺长的桥梁竣工通车That'sonewaytobeatthetraffic!Chinaopensrecordbreaking4,000ft-longbridge作者:诗酒月光发布日期:2012-04-02浏览:21772译文简介:这座破世界纪录的大桥已经通车，允许司机们（驾车从桥面）穿越峡谷——在离地1102英尺的高度。译文:原帖地址：wwdailymail.co.uk/news/article-2123191/Thats-way-beat-traffic-Worlds-highest-tunnel-tunnel-bridge-stretching-4-000ft-long-opens-China正文翻译:原创翻译：龙腾网wwltaaa翻译：诗酒月光转载请注明出处打败交通问题的一种方式！作者日期：ByEmilyAllenPUBLISHED:12:24GMT,31March2012|UPDATED:12:33GMT,31March2012正文：Ifyou'rebehindthewheelandyouaren'tgreatwithheightsit'sprobablybestnottolookdown.如果你正在开车或者你有些恐高的话，可能最好不要朝下看。Thisrecord-breakingbridgehasopenedallowingmotoriststocrossoveracanyon-at1,102ft.这座破世界纪录的大桥已经通车，允许司机们（驾车从桥面）穿越峡谷——在离地1102英尺的高度。NamedtheAizhaiExtraLargeSuspensionBridge,it'snowtheworld'shighestandlongesttunnel-to-tunnelbridge.（湖南湘西）矮寨特大悬索桥，是目前世界上峡谷跨径最大、跨高最高的大桥。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---WorkstartedonthefeatofengineeringinOctober2007andthebulkoftheworkfinishedattheendoflastyear.堪称壮举的建桥工程始于2007年10月份，并在去年年底完成了大部分建设工作。Itisdesignedtoeasetrafficinthe激shouareaofHunanprovinceandofficiallyopenedtomotoriststoday这座桥的设计是为了纾缓湖南省吉首地区的交通压力，并在今天正式向司机们开放。DriverscantakeintheviewsoftheDehangCanyonastheysteertheirwayacrossall3,858ftofthenewsky-highroadwhichlinkstwotunnels.当司机们驾车行驶在全长3858英尺、连接两个桥隧的崭新天路上，还能饱览德夯大峡谷的壮美风光。Thebridge,whichislitupatnightwith1,888lights,isthefourthsuspensionbridgetocrossavalleysowideitseemstobeconnectingtwomountainranges.这座大桥晚上会被1888盏彩灯点亮，是第四座跨越峡谷如此之宽的悬索桥，它看起来就像连接着两个山脉。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---Onceonthebridgecarsandlorriescanmotoralongatwo-way,four-lanemotorwayatabout50mph.Pedestrianscanalsowalkalongitonaspecialwalkwayundertheroad.一旦上了桥，汽车和货车可以沿双向四车道以50英里/小时的速度行驶。行人也可以沿着车道下面的一个特殊人行道（观光通道）行走。Thebridgeisakeypartofthe激shou-ChadongExpressway,a64-kilometreroadwhichhas18differenttunnelswhichcoverabouthalfofitslength.这座大桥是吉首-茶峒高速公路的一个关键部分，这条全长64千米的高速公路全线共有18种不同桥隧，桥隧比例达到了长度的将近一半。Itishopedthebridgewillhelpeasetrafficjamswhicharecommoninthemountainousareawhichhasnarrow,steepandwindingroads.（政府）希望这座大桥能有效纾解交通拥堵问题，在山区狭窄、陡峭、蜿蜒的盘山公路上，交通拥堵问题很常见。Thestructureissupportedbyabase78ftwide.桥梁结构由宽为78英尺的桥基支撑。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---Chinaishasthelongestbridgeintheworld,theDanyangKunshanGrandBridgewhichisjustover100mileslongandwasbuilttwoyearsagotocarrytheBei激ng–Shanghaihigh-speedrailway.中国拥有世界上最长的桥梁，那是两年前为京沪高铁修建的全长超过100英里的丹阳至昆山特大桥。评论翻译:原创翻译：龙腾网wwltaaa翻译：诗酒月光转载请注明出处评论：1、kim,usa,01/4/201201:18omgIcouldneverdriveacrossthisbridge,Iwoulddieofheartfailure!Iamalsodeathlyafraidoftunnels.....soIwouldnotbedrivingthisroute,evenifIwereinChina,lol我的神呐，我永远无法驾车穿越这座桥，我会...