中国式词汇的英文翻译方法4

名利双收gaininbothfameandwealth明码标价制度systemthatcommoditypricesmustbemarked明明白白消费(2000年保护消费者权益工作主题)transparentconsumption名片businesscard名人效应celebritycharm明文explicitterms名优famousactor;famoushighqualitybrand名誉教授honoraryprofessor;emeritusprofessor民工migrantworker名企name-brandcompany明星效应celebrityeffect民间文化遗产folkculturalheritage民事伴侣关系civilpartnership民意willofthepeople民族企业domesticenterprises摸彩drawlotforprize模仿秀imitationshow抹黑stainsomebody'sname;bringshameon模糊逻辑fuzzylogic模糊战略(美国在台湾问题上奉行的政策)indistinctstrategy;ambiguousstrategy模块module摩门教MormonChurch(theChurchofJesusChristofLatter-daySaints)模拟测试mocktest;simulatedexam模拟装置simulator末日论者doomster莫失良机;趁热打铁makehaywhilethesunshines末位淘汰(underthenewpersonnelsystem)thepersongradedlastintheperformanceevaluationwillbelaidofffromhisposition磨洋工dawdlealong摸着石头过河testeachstepbeforetakingit;advancecautiously末班车时间finalvehiclehour模仿大赛look-alikecontest模拟炒股simulationstocktrading,mockstocktrading(Onlinesimulationstocktradinggameshavebecomeabighitoncollegecampuses.)谋事在人,成事在天"Theplanninglieswithman,theoutcomewithHeaven./Manproposes,Goddisposes."目标跟踪雷达target-trackingradar(TTR)目标管理managementbyobjectives;amanagement目测visualrangeestimation幕后操纵pullstringsbehindthescenes;wire-pulling幕后花絮behind-the-scenes---本文来源于网络,仅供参考,勿照抄,如有侵权请联系删除---look睦邻友好关系(合作)good-neighborlyandfriendlyrelations(cooperation)母乳breastmilk穆斯林Muslim;Moslem目无法纪defythelaw(orstandardsofdiscipline)母系氏族社会matriarchalclansociety牧业税livestocktax母婴传播mother-babytransmission(mother-to-childHIVtransmission)纳米nanometer拿腔拿调speakaffectedly拿手好戏masterpiece拿手项目specialty纳税人taxpayer;taxbearer纳税申报制度taxdeclarationsystem纳斯达克NationalAssociationofSecuritiesDealAutomatedations(NASDAQ)耐用消费品durableconsumergoods,consumerdurables南北对话North-Southdialogue难得糊涂"Whereignoranceisbliss,it'sfollytobewise."男高音演唱家tenorist难民营refugeecamp南南合作South-Southcooperation男女同工同酬equalpayforequalworkirrespectiveofsex男权主义思想malechauvinism南水北调divertwaterfromthesouthtothenorth南水北调工程South-to-Northwaterdiversionproject囊括completeasweep闹情绪bedisgruntled;beinafitofpique内宾domesticguest内当家wife内定decideinternally内耗in-fighting内环路innerringroad内联企业inlandassociatedenterprises内联网(计算机)Intranet内水inlandwaters内退earlyretirement内向型经济domestically-orientedeconomy内销公寓apartmentsleasedonlytonatives内地上市公司mainland-listedcompany内衣外穿underwearasouterwear能官能民bereadytobothserveasanofficalandbeoneofthecommonpeople能见度visibility能进能出,能上能下competenttoworkbothatthetopandatthegrassroots能进能出,能上能下,方谓好汉Hewhoknowshowtofightandhowtoretreat---本文来源于网络,仅供参考,勿照抄,如有侵权请联系删除---deservestobecalledabraveman.能量预算energybudget能上网的手机WirelessApplicationProtocol(WAP)phone能源农业energyagriculture逆反心理negativementality尼姆达(病毒)Nimda泥菩萨likeaclayBuddhafordingtheriver-hardlyabletosaveoneself;eachoneislookingoutforhisownsurvival泥石流mud-rockflow年度国家预算annualStateBudget年利润annualreturn年龄结构agestructure年同比year-on-year;onanannualbasis年夜饭familyreuniondi...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“举报”。

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

所有的文档都被视为“模板”,用于写作参考,下载前须认真查看,确认无误后再购买;

文档大部份都是可以预览的,笔杆子文库无法对文档的真实性、完整性、准确性以及专业性等问题提供审核和保证,请慎重购买;

文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为依据;

如果您还有什么不清楚的或需要我们协助,可以联系客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

笔杆子文秘
机构认证
内容提供者

为您提供优质文档,供您参考!

确认删除?