中国加入WTO和参与经济全球化China'sAccessiontoWTOandParticipationinEconomicGlobalization--在"21世纪论坛"午餐会上的演讲----SpeechattheLuncheonofthe21stCenturyForumbyMinisterforForeignTradeandEconomicCooperation外经贸部部长石广生SHIGuangsheng（2000年6月16日）(June16th,2000)尊敬的主席先生，RespectedMr.Chairman,女士们、先生们：LadiesandGentlemen,在新的千年，发展问题备受世界各国的重视。面向新世纪，全国政协邀请国内外各界有识之士，就"经济全球化"这一主题进行研讨，对扩大共识、加强合作、促进发展具有十分重要的意义。借此机会，我愿意向各位朋友介绍中国加入世贸组织和参与经济全球化的有关情况。Inthenewmillennium,theissueofdevelopmenthascaughtredoubledattentionfromvariouscountriesintheworld.Facingthenewcentury,CPPCChasinvitedpeopleofinsightinallwalksoflifeathomeandabroadtoconductdiscussionsonthethemeofEconomicGlobalization,whichisofgreatsignificancetotheexpansionofconsensus,strengtheningofcooperationandpromotionofdevelopment.IwouldliketoavailmyselfofthisopportunitytobriefyouonChina'saccessiontoWTOandparticipationineconomicglobalization.中国加入世贸组织为世界广泛关注。去年以来，中国加入世贸组织的谈判进程明显加快。在世贸组织135个成员中，有37个成员要求与中国进行双边谈判。迄今为止，已有包括美国和欧盟在内的32个成员与中国结束谈判并签署了双边协议，尚未达成协议的仅剩墨西哥、瑞士、厄瓜多尔、危地马拉和哥斯达尼加。目前，有关谈判正在加紧进行，全部双边谈判近期将会结束。中国工作组第十次会议不久将在日内瓦召开，就中国加入世贸组织议定书进行多边谈判，以便最终完成中国加入世China'sentryintotheWTOhascaughtworldwideattention.Sincelastyear,thenegotiationprocessforChina'saccessionhasbeenobviouslypacedup.Amongthe135WTOmembers,37haverequestedforbilateraltalkswithChina.Uptonow,32membersincludingUSandEUhaveconcludednegotiationsandsignedbilateralagreementswithChina.Mexico,Switzerland,Ecuador,GuatemalaandCostaRicaarethemembersyettoclinchadealwithChina.Atpresent,relevanttalksarebeingintensifiedandallthebilateralnegotiationswillbeputtoanendshortly.ThetenthWorkingPartyMeetingonChina'saccessionwillbeconvenedinGenevaverysoon,atwhichmultilateraltalkswillbecarriedourfortheProtocolonChina'sEntryintotheWTOsoasto---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---贸组织的有关法定程序。我们相信，中国加入世贸组织已为期不远了。eventuallycompleterelevantlegalproceduresforChina'saccession.Webelieveitwon'tbelongbeforeChinabecomesafullmemberofWTO.加入世贸组织后，中国的改革开放将进入一个新的历史阶段。加入世贸组织是我国改革开放的需要，符合中国的根本利益。加入世贸组织将使中国能够在世贸组织成员提供的多边、稳定、无条件的最惠国待遇原则下进行国际贸易和经济合作，为中国国民经济和对外经贸关系的发展营造有利的国际环境；加入世贸组织将进一步促进中国的对外开放，推动社会主义市场经济体制的建立和完善；加入世贸组织还将加快中国产业结构调整，促进优势产业发展壮大，不断提高中国经济发展的质量和水平。AfteritsaccessiontotheWTO,China'sreformandopeningdrivewillenteranewhistoricera.JoiningtheWTOistherequirementofourreformandopeningupwhichisinthefundamentalinterestofChina.JoiningtheWTOwillenableChinatoconductinternationaltradeandeconomiccooperationunderthemultilateral,stableandunconditionalMFNprincipleprovidedbyWTOmembers,thuscultivatingafavorableinternationalenvironmentforthedevelopmentofChina'snationaleconomyandforeigneconomicandtraderelations.JoiningtheWTOwillfurtheraccelerateChina'sopeningtotheoutsideworldandadvancetheestablishmen...