双语资讯BAT 中国网霸的三国志

ThelistingofAlibabainNewYorkinSeptembercreatedtheworld’ssecond-largestinternetcompanybymarketcapitalisation,behindGoogle.Thisdidnothappenbyaccident.Ofthetop10internetcompaniesintheworld,rankedbymarketcap,threeareChinese,andtherestarefromtheUS.9月,阿里巴巴(Alibaba)在纽约上市,成为以市值衡量的全球第二大互联网公司,仅次于谷歌(Google)。这并非偶然。在市值最高的全球十大互联网公司中,3家来自中国,其他则来自美国。Together,Baidu,AlibabaandTencentformwhatisknowinChinaas“BAT”.TheseeconomicjuggernautsthathavecometodominatetheinternetinChinaareoperatingalmostalongthelinesofJapan’skeiretsu,whicharealliancesofbusinesseswithsimilarinterestsorthathaveshareholdingsinoneanother.Theyarealsorapidlybranchingoutintoofflinesectors,suchastransport,travel,retailandbanking.在中国,百度(Baidu)、阿里巴巴和腾讯(Tencent)被合称为“BAT”。这些巨头主宰了中国互联网,它们的经营模式与日本的“经连体系”(keiretsu)非常相似,后者是由利益相似或者互相控股的企业组成的联盟。它们还迅速延展到线下行业,比如交通、旅游、零售和银行业。WhethertherapidgrowthoftheChineseinternetisjustabubbleorastabletrendisopentoquestion.However,forthetimebeingatleast,BAThasbecomethenucleusofaninternetindustrythatisstartingtorivaltheUS,creatingwhatisessentiallyaUS-Chinaduopoly.ThethreeChinesecompaniesalsobenefitfromwhathasbecomeknownasthe“GreatFirewall”,asmostofthetopUScompanies,suchasGoogle,FacebookandTwitter,areexcludedfromoperatinginChina.中国互联网的飞速发展到底是泡沫,还是一种稳定趋势,还须拭目以待。然而,至少就目前来看,BAT已经成为了中国互联网行业的核心,而中国的互联网行业已经开始与美国相匹敌,基本上形成了一种中美双头垄断的格局。这3家中国企业也受益于广为人知的“长城防火墙”(GreatFirewall)。依靠这个防火墙,中国把美国的多数领头企业,如谷歌、Facebook和Twitter拒之门外。However,noChineseinternetcompanyhasyetmadetheleapfromChinatobecomeaglobalbrand.Fornow,itisenoughforthembedominantinChina,whichhad632minternetusersasofJune,527mofwhomgoonlineusingmobiledevices.Thepotentialoftheforecastconsumptionboom,asChinamovesfromaninvestment-driveneconomytoaconsumption-drivenone,isenoughtoattractinvestmentssuchasthe$25bnsunkintoAlibabainitsinitialpublicoffering,thelargestever.然而,目前还没有哪家中国互联网企业跳出中国,成为一个全球品牌。目前来看,它们能在中国占据主导地位就足够了。6月的数据显示,中国有6.32亿网民,其中5.27亿网民使用移动设备上网。随着中国经济从投资驱动型转为消费驱动型,预计将出现的消费热潮蕴含的潜力,足以吸引大笔投资,比如阿里巴巴在首次公开募股(IPO)中筹得250亿美元,这也是目前规模最大的一次IPO。TheinternetisthemostdynamicpartofChina’sbuddingprivatesector,thoughitremainssolidlyunderthecontrolofthestate.ForeignersholdlargeshareholdingsinAlibaba,TencentandBaiduanddozensofotherinternetcompanies.Butthesestakesarelargelytheoreticalatbestand---本文来源于网络,仅供参考,勿照抄,如有侵权请联系删除---ownedvia“variableinterestentities”,orVIEs,whichguaranteeapaymentstreamfrom,butnotownershipof,thelicence-holdingvehiclesinChina.TheseVIE’saretechnicallyillegal,thoughChinesecourtsturnablindeyetothepractice,andownersknowtheirlargeholdingonlyexiststhankstothetacitconsentofthestate.互联网是中国崭露头角的私营部门中最活跃的部分,尽管其依然处于国家的严密控制之下。外国投资者持有阿里巴巴、腾讯、百度及其他数十家互联网企业的大量股份。但大体上,这些股份充其量不过是理论上的,是通过“可变利益实体”(variableinterestentities,VIE)持有的...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“举报”。

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

所有的文档都被视为“模板”,用于写作参考,下载前须认真查看,确认无误后再购买;

文档大部份都是可以预览的,笔杆子文库无法对文档的真实性、完整性、准确性以及专业性等问题提供审核和保证,请慎重购买;

文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为依据;

如果您还有什么不清楚的或需要我们协助,可以联系客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

笔杆子文秘
机构认证
内容提供者

为您提供优质文档,供您参考!

确认删除?