《天国之秋》读后感想中英文翻译秋天有两种：一种是丰收喜悦之秋，一种是伤感可悲之秋太平天国之秋。毫无疑问是第二种。《天国之秋》改变了很多我对于太平天国的认识和评价。作者一上来就对太平天国运动的性质作了一个中肯的评价，认为西方史学界长期以来称之为“太平叛乱”，以及中国史学界以太平天国为原始共产主义而称之为“太平革命”或“太平起义”，都失之偏颇。唯一恰当的称谓，当为“太平内战”。("TheTaipingwereindeedrebels,buttocalltheentirewartheTaipingRebellionistocasttherebelsforeverinthewrong,andtoblameonthemfordefyingtheirlegitimaterulersanddestroyingwhatonemightsurmisewasotherwiseapeacefulandstableempire.""...justasitisunfairtosuggestthattheTaipingweresolelyresponsibleforthedevastationofthewar,itislikewiseanexaggerationtoclaimtheywerebuildingsomekindofpeasantutopia.")作为西方人写中国史，作者不可避免地更关心西方历史与这段中国历史的联系。全书令人信服地论证了，发生在十九世纪中国的太平内战，已经不再是一个孤立的事件，而是跟欧洲和美国历史有实质性的联系。简而言之，因为美国内战导致大英帝国在美国的贸易锐减，英国害怕同时因为中国内战而失去另一个巨大的贸易伙伴，而违背一贯的中立政策，干预了中国内---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---战。虽然直接干预并不多。而且政策还有反复，却鬼使神差地影响了一个关键战役（安庆之战）的结果。安庆失守最终成为太平天国走向失败的转折点。对于太平内战中的关键人物，《天国之秋》虽然着墨不多，却异常传神。令人印象最深刻的当属洪仁玕。洪仁玕在香港跟随苏格兰牧师JamesLegge（翻译了《论语》等儒家经典，后成为牛津大学第一位中文教授）当助手，信了基督教。学得一口流利的英文，对西方现代国家了解很深。成为太平天国实质上的总理和外交部长以后，写了《资政新篇》，表达了他对一个现代中国的宏伟构想。他还将民族主义注入太平天国运动，号召汉人反抗满清政权。这些主张，都被后来的辛亥革命者照单全收。论开眼看世界，洪仁玕（1822-1864）恐怕比严复（1853-1921）还要早。正因为有了洪仁玕，太平天国才显露出一个新兴政权的气象，跟其他的农民起义如北方的捻军不可同日而语。至于曾国藩一个汉人为什么要鞠躬尽瘁地去拯救满清政权，原因其实很简单：曾国藩是翰林学士，科举制度的受益人，拯救满清就是维护自己和家族的利益；与之相对，洪秀全是落第秀才，六次进士落榜，推翻满清才是他自己的利益所在。（太平天国也可因此戏称为“一个高考落榜生引发的惨案”。）大英帝国在太平天国时期的对华政策，可谓大失败。大使FrederickBruce难逃其咎。他对太平政权充满偏见，对满---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---清政府充满幻想，以至于愚蠢地拒绝了太平天国与英国平等外交的机会，转而向国会建议帮助满清镇压太平。最后一个本该灭亡的政权苟延残喘，一个充满希望的政权被扼杀于摇篮（太平天国至少不像满清那样仇外），大英帝国的终极利益——贸易——也在太平天国平息后极大地受损事后看来，英国应该严格保持中立，承认太平天国的交战国地位（belligerentstatus），同时跟双方建交和贸易，但不向任何一方提供军事援助。也就是照搬对美国内战的政策。并不是所有英国人都不懂中国，ThomasTaylorMeadows就是一个真正的中国通。他曾写过一本流传甚广的介绍中国的书。在太平初期，他撰文建议英国保持中立，因为"periodicaldynasticrebellionsareabsolutelynecessarytothecontinuedwellbeingofthenation…Chinarespectssuccessfulrebellions,asexecutionsoftheWillofHeaven,operatingforitspreservationinpeace,order,security,andprosperity."五十年后，伊藤博文在一次记者采访中表达了相似的观点："TherecanbeverylittledoubtthattheManchuDynastyhadreachedtheendofitspropertetherwhentheTaipingRebellionocurredand,bypreventingitsoverthrow,Gordonandhis'Ever----本文来源于网络，仅...