汉语词汇文化浅谈彝、汉宗教词汇姓名：王兴福学号：200830601057班级：彝英双语（801）专业：中国少数民族语言文学学院：彝学学院浅谈彝、汉宗教词汇摘要：在世界各个地方各个民族的语言文化发展中，特别是词汇的发展深受其民族宗教信仰的影响，使其语言词汇更加丰富多彩。彝族信奉原始宗教万物有灵的自然崇拜、祖先崇拜和鬼神崇拜。汉族自南北朝开始信奉印度传入本土的佛教。使得汉语词汇的发展迅速并丰富，更具生命力，更具魅力。然而不管是外来的还是本土的，宗教都对语言词汇的发展做出了贡献。关键词：语言词汇、宗教、影响、鬼神、万物有灵、发展、佛教。浅谈彝、汉宗教词汇宗教信仰，是彝族和汉族社会意识形态中的一部分。由于彝族独特的少数民族居住特点：大杂居小聚居，而形成了不同的宗教信仰。有信奉本主教的，信佛教的，信道教的，信天主教的。凉山彝族的宗教主要是原始宗教万物有灵的自然崇拜、祖先崇拜和鬼神崇拜。宗教是凉山彝族社会文化和社会生活的重要组成部分，宗教的产生、发展和演变在凉山彝族语言词汇中表现的很明显。凉山彝语词汇中单纯的宗教词大部分分布在名词、动词两个词类中。在语义上，这类词的概念比较确定，大多只有一个义项，由此引申出的新义项不多。如：只有一个义项“作斋”。凉山彝族崇拜信仰万物有灵自然的，自然的一切，如日、月、山、川、星、兽、鸟、鱼、花、草、虫、木、石头等都有灵魂，人类自然也有灵魂。彝族宗教中神鬼有别。神称之为（syssesisse），主要分为：与祖先有关的神，专用具体事物的神和灵魂三种，他们一般神通广大，能克制住鬼。彝族观念中神主要庇佑人类和牲畜。神中也有怒神，降祸于世，这类既是神也是鬼。凉山彝语词汇中有大量神的名称：太阳神（hxobbuggenyi）、阴间神（sysi）、天地神（mulupmusi）、山神（bboxsi）、沟神（loxsi）、水神（yyxsi）、狩猎神（kesihxitmgotbip）、粮食神（zzaxsiyyndosi）、酒肉神（nryndoshezzebip）、烟神（yindobip）、锅桩神（gakuxgatlupsi）、饥寒神（mitsigguosi）、天神（专吃鬼的）（tapbbyp）、母天神（tapbbypapmop）、公天神（tapbbypapbu）、子天神（tapbbypsse）、风神（hlysi）、家神（一种驱鬼的神）（vitmop）、房屋神（yisigasi）、蛇神（shylatmotga）、百鸟神（shutnyivople）、天马神（simuddurndit）、大雁神（mutkesi）、狐狸神（狡猾神）（axjjuddurndit）、锋神（jjimundit）、大蟒神（shyxgoatzy）、身神（wasa）、随身神（qoluggesi）、小神子（此神既会做好事，也会做坏事）（muppa）、生育神（gepfi）、魂神（yyrhla）、魂灵神（yyrsi）、内魂神（kuxyyr）、外魂神（siyyr）、飘魂神（hlasi）、智魂神（hlayyr）、命运神（jjyplup）、庇佑神（kuhxo）。以下神则是人神共体，有史可究：恩体谷兹（万物之神）（ngetitguxzzy）、支格阿尔（zhyxgeaxlu）、呼唤神阿妞居惹（anyutjjussyt）、大力神惹第索夫（ssedishuofut）、东方神儒惹古达（ssupsseggurdda）、西方神苏惹尔达（shutssehlydda）、此方神斯惹低尼（syssedihni）、南方神阿俄暑布（apwopshutbu）、匠神格莫阿尔（getmopaphly）、整地神颇勒阿约（poplepaxyop）、使者神德布阿尔（ddebbuaphly）、长腿神戈者扯体（ggotsseqidi）、登山神西朵波吐（xyxndobbotur）、观看神吼惹扭鸟（hxepssenyuozhy）。在彝族宗教信仰中，鬼神已分离（只有少量的既是神，又是鬼）。在彝族的观念中，鬼怪无处不有，无处不在。认为世间一切病痛灾祸及一些自然现象，都因鬼怪所致。鬼的种类也是相当多的。这在彝语中也有大量的词汇反映了这点。如：鬼（nyitcy）、鬼怪（nyitcyhxatmop）、鬼怪邪魔（bbyssymujji）、邪怪（shufi）、吃人恶鬼（coxzzemopshutapho）、女童鬼（hnixry）、少女鬼（bbylyp）、男童鬼（rely）、母系鬼（quliet）、公鬼（cutbbop）、母鬼（cutmop）、吃人妖婆（coqotamat）、坟鬼（dipmu）。彝族社会中从事宗教活动的除少数人外，大多是非专职的。而彝族的宗教活动面广、数量大，但凡婚嫁丧娶、天灾人祸及各种不平常的自然现象出现都要进行宗教或巫术活动。所以彝语词汇中也出现了很多有关...