第一个到达中国的法国人

第一个到达中国的法国人事实上,早在100多年前,在保罗?克洛岱尔以法国外交官的身份在中国逗留14年,并且给他的朋友斯特凡?马拉美写信,说中国是精灵之国,还说最好的魔术师在精灵之国之前的许多年以前,法国与中国的文化交流就已经展开很久很久了。有史实记载的第一个到达中国的法国人,是耶稣会士金尼阁。这位字四表、原名尼古拉?特里枸特的传教士,出生于1577年,出生地原本是荷兰弗兰德伯爵的领地杜埃,但杜埃在1713年因为荷兰乌得勒支条约被确认为法兰西属地,因为这个条约,一直自称比利时人的金尼阁,虽然早在1620年就带着7000部赠书以及22位耶稣会士出使中国,却仍然被史实认定为第一个到达中国的法国人。那个年代没有航空,陆路也不通,只能走海路。海上风暴肆虐,再加上海盗横行,最后到达中国的,包括金尼阁在内仅有区区5人。千万不要小看了这5人。他们在加入耶稣会之前,都是当时欧洲各国德学兼备的大才,其中瑞士人邓玉函还是当时著名的数学家与文学家,德国人汤若望则是知名物理学家与天文学家。他们在中国传布基督宗教的同时,也将他们最擅长的数学、物理学、天文学、文学传播开来。精通中文的金尼阁,则组织人员将7000部赠书全部翻译成中文,还以中文著写了三卷《西儒耳目资》,还在杭州组织刻书,用西方语音学探研汉语音韵。金尼阁的初衷原本很单纯的,只是想帮助来华传教士认读汉字,结果一番研究下来,不但让更多的来华传教士学会了读写汉字,不少中国人也籍此了解了西文。这套认读汉字的方法,最后还成为了中国最早的汉语拼音的雏形。不单单如此。金尼阁还将利玛窦的札记《基督教远征中国史》翻译成中文,并且将自己在中国的传教经历增写进去。这部“复合版”的《基督教远征中国史》,后来一直在欧洲各国间一版再版,引得一波又一波的欧洲人潮涌到中国,认识中国,了解中国。后来的“中学西渐”,有很大一部分因素正是受了这部札记的影响。这本书的英文译者甚至在前言公开赞誉――自从3个世纪以前金尼阁的书首次问世以来,没有任何国家的哪一个汉学家不曾提到过利玛窦,中国的史学家也无不引用金尼阁的书,它打开了中国与欧洲关系的新纪元,留给我们一份世界上最伟大的传教文献。它对欧洲文学和科学、哲学和宗教等生活方面的影响,可能超过任何17世纪的历史著述。---本文来源于网络,仅供参考,勿照抄,如有侵权请联系删除---

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“举报”。

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

所有的文档都被视为“模板”,用于写作参考,下载前须认真查看,确认无误后再购买;

文档大部份都是可以预览的,笔杆子文库无法对文档的真实性、完整性、准确性以及专业性等问题提供审核和保证,请慎重购买;

文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为依据;

如果您还有什么不清楚的或需要我们协助,可以联系客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

文秘专家
机构认证
内容提供者

1

确认删除?