方言播新闻利弊剖析◎韩晨婷（南京艺术学院传媒学院210000）方盲有着天於的人际传播的亲和性是一种以地域化为标志的某个语言的变体，它由待殊类型的发音、语汇、句子结构所组成。就现实社会而言，某个大的语言体系内一般都会存在着标准语言和方言这两种相关且相对的语言。⑴可以说，方言是与全人类的生活息息相关的。人类对与自身文化背景相同的事物具有天生的好感。这是方言新闻节目在百家争鸣的新闻业保有市场的根本原因。%方言播报新闻的优势方言形式的新闻节目收视率节节拳高•各地电视台竞相推出此类节目，它的魅力不言■而喻。1.方言播报新闻主要集中在比方性的民生斯闻节目中。.方音是在特定地域环境中所形成的特定的文化，它承载着和记录着这方土地上的历史和人们的情感，很容易被这个环境中的人群所接受并产生共鸣。例如南京电视台《听我韶紹〉、扬州台《今日生活〉、苏州台《天天山海经》等，此类大景使用方育的新闻节目，都是以地方及周边地区为辐射范国，且都是在市级电视台播出。地域限制是方言节目无法跨越的障碍。《听我昭韶》主要是讲述老百姓生活难题，百姓所关心的柴米油盐、家长里短及其他社会现象的民生新闻。使用方言本地人听起来感到亲切，更容易走进老百姓的心里。该节目自播岀以来，一直保持同时段南京可接收頻道节目收视率的榜首。2.方言播报新闻有浓厚地方特色。类国著名新闻学家麦克道格尔说过“在报纸发行范围以内发生的事情，比在这个范围以外发生的类似事件更能引起读者的兴趣。”因此，将新闻内容本土化便成了众多媒体吸引受众的主要方法之一，用方盲来播报新闻不得不说是一个好方法。听到主持人用方言告诉受众什么事情，会让受众感觉是自已人在说话。既燃是自己人说的，可信度就要高多了。3.方言鶴报新闻貼近受众。求近心理是受众在接受信息时最基本心理因素。研究表明.受众在亲近友好的状态中•双方心理协调的情况下，最容易接受新闻信息，传播效果也最好。口近些年来的新闻改革提倡平民文化，改变原来那种居高临下的说教式报道，主持人不再正襟危坐•也不会板着面孔，形式都较生动活泼。方言播报新闻拉近了与观众的距离。运用大■诙谐的语育，具有强烈的生活气息。叙事简洁明快，艺术廉染力。无论是新闻稿件•还是专题片解说词，抑或是栏目配音稿，都同样认真对待。由配音播音员的电视片一经播岀，总能收到较好的视听效果,也由比廉得了编导和记者们的信任。在历年的全国、全省好新闻评选、优秀专题片、纪录片评选、优秀栏目评选以及上送节目、襄樊市外宣片、招商片的后期制作过程中，编导和记者们总会邀请播音员为他们的文稿配音，在这种时候，配音播音员只要接到这些配音工作,就会在最短的时间里•精神高度集中，全身心投入到稿件内容中去•理解新闻，感动自己，激情饱満、倾情演绎他们的作品，这样才能使他们的成品电视片,景色描写更具人性化，人物情感得到升华，故事内容更加丰满，新闻播报更加客观真实可信，从而在提高节目质量上起到至关重要的作用。这样的作品，也会打动播音专家。有的配音员为了增强新闻节目播音语言的艺术性，加强新闻节目的视听效果，配音播音员播音发声、播音风格的把握上，不断实践，不断总结新闻播音的规律。为了提高艺术修养，在业余时间，她们自费拜师学习民族声乐的发声技巧，并巧妙地运用到播音发声中去，从而使播音作品插上了歌声的翅膀，使播音作品更具艺术性和感染力。平时，只要看到文字,就会字正腔圆、模仿中央台播音员的“名播”朗读，看到电视里有播音员在播音，就会停下脚步，放下手里的事情，侧耳倾听那位播音员的声音，仔细听他们的音质、音色、语气、节奏、停连、板音，文章处理的怎样，表达思想情感是否深刻准确•是否具备音韵美的特质，给现众传递信息的同时,是否还能给观众带来有声语言美的享受•••…琢磨如何在把握新闻基调的前题下，针对不同风格的稿件变换音色•调整情绪，以达到让电视观众在看新闻信息的同时，得到电视播音语言美的享受。一位从事配音工作的老前辈说得好：配音播音员只有做到音与画的完美融合，进而使观者也能达到忘我的境界，那才是优秀的。02010年第5期万方数据编论坛节...