chinadaily双语新闻：中国婚礼上少不了的金饰中国已经一跃成为黄金需求的主要驱动者。Whilegoldhaslittleindustrialuse,itholdsprofoundculturalsignificancefortheChinese.黄金的工业价值虽然很低，但对中国文化却有着深厚的影响意义。ThebiggestdriverofconsumerdemandinChinaisclearlyoneevent:thewedding.在中国，对黄金的消费需求最明显的是表达在婚礼上。“Itisestimatedthatcloseto40%ofChinese24caratjeweleryconsumptionisrelatedtoweddings,“notetheanalystsattheWorldGoldCouncil.“Inthethirdandfourthtiercitiesthispercentageisgreater.“来自世界黄金协会的分析师们指出：“据估量接近40%的中国人为婚礼预备24克拉的黄金首饰，在三、四线城市这个比例更大。”24caratjeweleryaccountsfor85%ofgoldjewellerydemand---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---inChina.24克拉珠宝占中国黄金珠宝需求量的85%。“‘Puregold’jewelleryisauniqueproductthatfulfillstherequirementsofbothadornmentandinvestment,andresearchconfirmsitsappealtoyoungconsumers,“saidtheanalysts.“纯金首饰”是同时满意首饰和投资两种需求的独特产品，并且讨论证明纯金首饰吸引了许多年轻消费者，”分析师说。Here”ssomemorecolor:黄金的需求量连续增长：Thegrowthinthenumberofpeopleofmarriageableagetogetherwith,ingeneral,increasingwealthhasboostedsalesofjewelleryfortraditionalweddingsetsandrings.Typicallyathree-pieceweddingset,knowninMandarinChineseas激ehunsan激ngmightconsistofanecklace/pendant/bracelet,ringandearringcombination.BraceletsareespeciallypopularinsouthernChinawhereweddingsetsarealsooftenfive-ratherthanthree-piece.随着适龄结婚人数的增长，总体增长财宝不断推动了传统婚礼珠宝和戒指的销售量。典型的婚礼三件套“结婚三金”的说法就是指黄金项链/吊坠/手镯-戒指-耳环(合在一起算一套)。手镯在中国南方婚礼上特---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---殊受欢送，在南方地区，通常是五件套而不是三件套。Thenumberofmarriages,accordingtothemainland’sofficialdataforChinahasincreasedby60%sincethemiddleofthelastdecadeto13.2millionattheendof2022.Thishasundoubtedlymadeanimportantcontributiontogrowthindemandfor24caratgoldoverthelastdecade.依据中国大陆结婚人数的官方数据统计，自过去五年至今，结婚人数已经增加了60%。截止到2022年底到达了1320万人。这无疑为过去10年里24克拉黄金需求量的增长产生了重要的影响。外媒看中国：中国婚礼上少不了的金饰China,however,facesanunusualdemographichurdlethatisbadnewsforweddings.然而，中国面临着一个不同寻常的人口障碍，对婚礼来说可谓是个坏消息。“Womenarebearingonly0.71girlsovertheirlifetime,wellbelowthereplacementfigureofjustoverunity,“notedtheanalystsatNomura.“In2022,therewere51mmorementhanwomaninthecountry.Thesexratioamongnewbornsis120boysforevery100girls,thehighestintheworld.Atthisrate,therewillnotbeenoughbridesforasmanyasone-fifthof---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---todaysbabyboyswhentheygettomarryingage,heighteningtheriskofsocialtensions.““女性一生只生育0.71个女婴，男婴女婴的诞生数量相差悬殊，”野村证券的分析师指出。“在2022年，中国男性比女性多出5100万。新生儿的性别比例是120个男孩：100个女孩，这是世界上的性别比例。在这样的比例下，高达五分之一的男婴到了适婚年龄都没有适宜的新娘，这就存在加剧社会紧急局势的风险。”WGCanalystsacknowledgethisconcern,butnotethatthiswillbeabiggerissuefordemandinthe2022s.WGC分析师也认为存在这样的担忧，但也同时指出在21世纪20年月黄金需求量会成为一个更大的问题。Fornow,expectdemandandweddingstocontinuetorisethroughatleast2022.目前至少到2022年，黄金的估计需求量和婚礼人数都会连续上升。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---