收稿日期常州工学院学报”#$%&'(#)*+'&,・+#$.&/010$02#)324+&#(#,56#(7&%78#7'9407!””#试论词典标注词性------兼评儿本词典的词性标注莫彭龄(常州工学院人文社科学院，江苏常州!&(””!)摘要：正确区分词与非词，是词典标注词性的必耍前提；坚持科学地给词归类，是词典标注词性的重要原则；逐词逐项标注词性，是词典标准词性的基木方法。关键词：词典；标注；词性中图分类号：：”)*****文献标识码：;文章编号:&)%&****词典标注词性，一直是语言界和词书界非常关注的事。因为这一问题相当复杂，处理好这一问题具有相当的难度。因此，传统的现代汉语语词词典，儿乎均没有标注词性，就连颇具权威性的《现代汉语词典》，也没有标注词性。进入九十年代以來，随着词类研究的逐步深入，标注词性的词典逐渐多起来了。如江苏少儿出版社&$$#年出版的《现代汉语用法词典》(以下称《用法词典》、语文岀版社&$$,年出版的《现代汉语规范字典》(以下称《规范字典》)、商务卬书馆!”””年岀版的《应用汉语词典》(以下称《应用词典》)就是有一定代表性和一定影响的儿本。这些词典在词典标注词性上进行了大胆而积极的探索，取得了可喜的成果。恰当地评价取得的成果，继续探讨有待解决的问题，不仅对词典标注词性的实践，而且对丰富词典学、语法学的理论，都有着积极的意义。一、正确区分词和非词，是词典标注词性的必耍前提**词典标注词性的对象应该是“词”，这是不言而喻的。但词和非词的确定，却不是一件轻而易举的事。“词的两头都有划界问题：一头是如何区别单独成词的语索和单独不成词的语索；另一头是如何决定什么样的语索组合只是一个词，什么样的语索组合构成一个短语。”I就语索而言，有的能独立成词，女r人、天、小、五、不"等，是成词语索；有的不能独立成词，女旷伟、丽、览”等，是不成词语素；还有的一个语素从形式上看是两个或儿个音节，如“葡萄、琵琶、忐忑"等。还有的语索，成词有一定的条件，如有些语索，在古代能单独成词，现在不能单独成词，如“朋、习、民''等；有些语素在书面语、科技文献中能单独成词，一般语体不能单独成词，女旷氧、院、楼''等。语素是不是词的问题，主耍考虑一个因素，即能不能单用，而语素组合问题就复杂了。“大致涉及五个因索。第一，这个组合能不能单用，这个组合的成分能不能单用；第二，这个组合能不能拆开，也就是这个组合的成分能不能变换位置或者让别的语素隔开；第三，这个组合的成分能不能扩展；第四，这个组合的意义是不是等于它的成分的意义的总和；第五，这个组合包含有多少个语素，也就是它有多长。"tt问题非常复杂，但矛盾乂无法回避。词和非词必须比较明确地作出判断，否则，给词标注词性在科学性上就会有问题。可以这样说，正确区分词和非词，是词典标准词性的必要条件。《用法词典》在这方面做得比较好，“本词典对单字和单字义项区分词和非词。凡成词的单字和单字义项标明词性，不成词的单字和单字义项用・素.（即“语素"）表示。复词一般都标明词性。’"词组、成语等分别用'词组,、’成（成语），、’习（指熟语、惯用语、谚语等,）——）'——万方数据表示。姓氏不标词性。‘'请看下例：!!例”！马（马）！”!名。哺乳动物，头小，脸长，颈部有鬣，四肢强健，善跑，尾生长毛。家马可供拉车、耕地、乘骑；量词用“匹雹”#素$大：％蜂&%勺。#姓。（《用法词典》’（）页）例”中，“马''分别三种不同情况标注名词、语素、姓氏，十分清楚，也比较科学。最主耍是把词和非词区分清楚了。凡是词，标注词性；凡语素，指出是语素；姓氏单独列出，表示比较特殊。这种做法，是务实的态度。而《规范词典》的做法是，“一个字在一个义项下，既能独立成词，乂能作语素的，按词的语法功能标注词性；只能作语素的，比照类似的词标注词性。语素义的词性，只表示它在合成词中的性质，并不表示由它组成的合成词祁具有这种性质。"（《凡例》第”*页）也看一例：!!例）！马（马）！”！［名］哺乳动物，耳朵小而直立，面部长，颈上有鬃，尾有长毛，四肢强健，有蹄善跑，毛色有枣红、栗、青、黑等多种。性温顺而敏捷，是重耍的力畜Z-,可供乘骑、拉...