蒂姆伯顿3D真人版的《爱丽丝梦游仙境》上周末终于在中国大陆院线全面上映，这部改编自著名童书的电影保留了原著很多经典的桥段和台词，如果对小说不熟悉的话，倒还真是有种out的感觉。那就快来看看中英对照的《爱丽丝梦游仙境》经典台词吧10.爱丽丝与渡渡鸟《爱丽丝梦游仙境》名言第十位：在渡渡鸟严肃地提议休会以便立即采取更有效的补救措施来把大家弄干之后，小鹰说：“请说英国话！这些个词儿都挺长我连一般都没听懂，而且我相信你自己也听不懂。”Number10spotisgiventoEaglet:AliceandmanyanimalsandbirdsalongwithaDuck,Dodo,LoryandEagletswamfromalakethatwasactuallyapoolofAlice'stears.Whileattheshoretheywerediscussinghowtogetdry.Dodowastalkinginbusinesstermsaboutadjourningthemeetingandadoptingmoreenergeticremedies.TothisEagletcalledoutthisquotedsentence:"SpeakEnglish!Idon'tknowthemeaningofhalfthoselongwords,andIdon'tbelieveyoudoeither!"-Eaglet9.爱丽丝接受审判《爱丽丝梦游仙境》名言第九位：爱丽丝在法庭上和红心女王争论应该先裁决还是先审判的时候发觉自己恢复到了正常大小，于是就叫了起来：“你不过是一堆扑克牌而已！”Number9isaquotefromAliceherself.Thistakesplaceduringthecourtscene.AliceargueswiththeQueenofHeartsabouttheorderofaverdictandasentence,andthenAlicerealizesthatsheishernormalsizeagainanddoesnotneedtocarewhattheQueensays.Thisiswhysheyellsout:"You'renothingbutapackofcards!"-Alice8.爱丽丝与公爵夫人《爱丽丝梦游仙境》名言第八位：公爵夫人在努力回忆起只想不说的寓意是什么，爱丽丝觉着这事儿没啥寓意，公爵夫人回答说：“凡事都有寓意，只要你肯去找。”Number8isfromtheDuchessduringthegameofcroquetaftersheisreleasedfromprisontotakepartinthegame.Aliceisquietlythinkingabouthowpepperandotherspicesaffectpeople.TheDuchessistryingtorememberwhatkindofamoralthereisinthinkingandnotspeaking.Alicethinksthatthereisnomoralinit.ThereforetheDuchessteachesAlicethat:"Everything'sgotamoral,ifonlyyoucanfindit."-TheDuchess7.爱丽丝与假海龟《爱丽丝梦游仙境》名言第七位：爱丽丝同假海龟和格里芬讲述她这一整天的奇怪经历，格里芬让她背《这是懒汉在说话》，一背出来词儿全不对了，假海龟就说：“哦，我以前从没听过这首诗，但是听上去整个一胡说八道。”Number7isaquotefromtheMockTurtle.He,theGryphonandAliceareattheseashore.AlicetellsthemaboutheradventuresofthedayandhowshewasrepeatingapoemtotheCaterpillarandhowthewordscameoutallwrong.TheGryphonisveryinterestedandasksAlicetorepeatapoemcalled"'TISTHEVOICEOFTHESLUGGARD"'.Ofcoursethewordscomeoutalldifferentagain.ThisiswhattheMockTurtlecallsit:"Well,Ineverhearditbefore,butitsoundsuncommonnonsense."-TheMockTurtle6.爱丽丝与白兔《爱丽丝梦游仙境》名言第六位：爱丽丝跟随白兔进了兔子洞，然后发觉这是一条长长的走廊她听见白兔说：“我要命的耳朵跟胡子啊，我要迟到了！”Atnumber6isaquotefromtheWhiteRabbit.AlicefollowstheWhiteRabbitintotherabbitholeandfindsherselfinalongcorridor.SheseestheWhiteRabbithurryingdownthepassage.AlicesprintsafterhimjustintimetoheartheWhiteRabbitsay:"Ohmyearsandwhiskers,howlateit'sgetting!"-WhiteRabbit5.爱丽丝与红心女王《爱丽丝梦游仙境》名言第五位：这句话非常著名了，来自残暴的红心女王，那句反反复复气势汹汹的：“剁掉她的脑袋！”Number5placeisgiventoafamousquotefromtheQueenofHearts.Sheusesthisexpressionquiteofteninthestory.OnetimeiswhenAlicemeetstheQueenforthefirsttime.AfterAlicehasintroducedherself,theQueenasksheraboutthethreeplayingcardgardenerslyingontheground.ButbecauseAlicedoesnotknowthemandexpressesthattotheQueenquitecasually,theQueenofHeartsgetsfuriousandscreamstoAlice:"Offwithherhead!"-QueenofHear...