100:00:02,600-->00:00:03,000--==CMCT团队荣誉出品==--影片压制:九洲客字幕调校:铭瑄w招募Q号:76846146200:00:03,000-->00:00:03,400--==CMCT团队荣誉出品==--影片压制:九洲客字幕调校:铭瑄ww招募Q号:76846146300:00:03,400-->00:00:03,800--==CMCT团队荣誉出品==--影片压制:九洲客字幕调校:铭瑄www招募Q号:76846146400:00:03,800-->00:00:04,200--==CMCT团队荣誉出品==--影片压制:九洲客字幕调校:铭瑄www.招募Q号:76846146500:00:04,200-->00:00:04,600--==CMCT团队荣誉出品==--影片压制:九洲客字幕调校:铭瑄www.H招募Q号:76846146600:00:04,600-->00:00:05,000--==CMCT团队荣誉出品==--影片压制:九洲客字幕调校:铭瑄www.HD招募Q号:76846146700:00:05,000-->00:00:05,400--==CMCT团队荣誉出品==--影片压制:九洲客字幕调校:铭瑄www.HDc招募Q号:76846146800:00:05,400-->00:00:05,800--==CMCT团队荣誉出品==--影片压制:九洲客字幕调校:铭瑄www.HDcm招募Q号:76846146900:00:05,800-->00:00:06,200--==CMCT团队荣誉出品==--影片压制:九洲客字幕调校:铭瑄www.HDcmc招募Q号:768461461000:00:06,200-->00:00:06,600--==CMCT团队荣誉出品==--影片压制:九洲客字幕调校:铭瑄www.HDcmct招募Q号:768461461100:00:06,600-->00:00:07,000--==CMCT团队荣誉出品==--影片压制:九洲客字幕调校:铭瑄www.HDcmct.招募Q号:768461461200:00:07,000-->00:00:07,400--==CMCT团队荣誉出品==--影片压制:九洲客字幕调校:铭瑄www.HDcmct.c招募Q号:768461461300:00:07,400-->00:00:07,800--==CMCT团队荣誉出品==--影片压制:九洲客字幕调校:铭瑄www.HDcmct.co招募Q号:768461461400:00:07,800-->00:00:12,000--==CMCT团队荣誉出品==--影片压制:九洲客字幕调校:铭瑄www.HDcmct.com招募Q号:768461461500:03:24,950-->00:03:28,680冰河世纪1600:03:54,580-->00:03:58,280为什么不管这叫"大寒"或者"冷冻时代"WhynotcallittheBigChillortheNippyera?1700:03:58,350-->00:04:01,380我是说我们怎么知道这是"冰川时代"？I'mjustsaying,howdoweknowit'saniceage?1800:04:01,490-->00:04:04,110因为四周全是冰Becauseofalltheice.1900:04:06,560-->00:04:09,080就连说话也冷冰冰的Well,thingsjustgotalittlechillier.2000:04:09,160-->00:04:12,760救命Help.Help.2100:04:12,860-->00:04:16,160来吧，孩子，我们走，大伙儿都在走呢Comeon,kids,let'sgo.Thetraffic'smoving.2200:04:16,530-->00:04:18,560可是，可是，可是，爸爸But,but,but,Dad.2300:04:18,700-->00:04:21,470别说"可是"还轮不到你绝种呢Nobuts.Youcanplayextinctionlater.2400:04:21,740-->00:04:25,160噢，走吧，伙计们OK.Comeon,guys.2500:04:25,480-->00:04:27,540我说艾迪在哪儿？So,where'sEddie?2600:04:27,650-->00:04:31,430啊，他说他马上就要出现一个"进化上的突破"了Hesaidhewasonthevergeofanevolutionarybreakthrough.2700:04:31,520-->00:04:33,540是吗？Really?2800:04:34,120-->00:04:36,750噢，我飞了I'mflying.2900:04:38,090-->00:04:40,250好一个突破Somebreakthrough.3000:04:41,360-->00:04:43,920-小心-你走错方向了-Lookout.-You'regoingthewrongway.3100:04:44,930-->00:04:46,990你这毛象疯子Crazymammoth.3200:04:53,800-->00:04:58,540嘿你就帮个忙吧别挡着道妨碍交通Dotheworldafavor.Moveyourissuesofftheroad.3300:04:58,910-->00:05:03,070如果我也是短鼻子我就不会那么抢眼了，老弟Ifmytrunkwasthatsmall,Iwouldn'tdrawattentiontomyself,pal.3400:05:03,250-->00:05:06,880别臭我了我们都挪了一整天了Givemeabreak.We'vebeenwaddlingallday.3500:05:08,690-->00:05:11,450那就接着走吧，随大流吧Goahead.Followthecrowd.3600:05:11,520-->00:05:13,750你们走了就清静了It'llbequieterwhenyou'regone.3700:05:14,890-->00:05:17,880走吧，他要冻死就随他去Comeon.Ifhewantstofreezetodeath,lethim.3800:05:27,970-->00:05:30,070我醒了，醒了I'mup.I'mup.3900:05:32,480-->00:05:37,300大家都快起来吧，呃？扎克？马歇尔...