PopularChineseWord:你懂的(ndngde)Youknow!ǐǒTheexpression"你懂的(nǐdǒngde)"wastranslatedfromtheEnglishexpression"youkno"ItspopularizationisduetoavideoOldBoy,madebytheChopsticksBrothers.It'sastoryabouttwomiddle-agedfriendswhocombinetheirtalentstheylearnedinmiddleschooltoparticipateinasortof"China'sGotTalent"competition.Inthevideo,theexpression"你懂的(nǐdǒngde)"expressesanacknowledgmentoftheirsharednostalgiaofyouth.Eversincethen,"你懂的(nǐdǒngde)"hasbecomeapopularexpressionwhentwopeopleshareamutualcomprehensionofatimeorfeeling.Thephrasesimplymeans,"youreallydounderstand."你懂的(nǐdǒngde)”字面理解是“你知道。”它的风靡是由于视频筷子兄弟的作品《老男孩》。这是一个两个中年朋友重聚一起参加他们“欢乐男声”的比赛的故事。视频中,这“你懂的(nǐdǒngde)”用来表达一种共同缅怀青春的感情。从那时起,“你懂的(nǐdǒngde)”表示当两个人心照不宣的感觉。这句话意思就是,“你真的明白”。Nowadays,thesayingisfrequentlyusedtoassureanunderstandingbetweentwopeopleinconversation.Nexttimeyoufindyourselfinasituationwheredetailsaren'tconvenienttosayoutloud,asimple"你懂的(nǐdǒngde)"conveys"youunderstandwhatI'mtalkingabout."如今,说的是经常用来保证理解两人之间的谈话。下次你发现自己在一个情况细节不方便大声说,一个简单的“你懂的(nǐdǒngde)”就表达“你理解我在说什么。”Examples:1.Mike,nǐzěnmehéMaryzàiyìqǐle?Tom:Mike，你怎么和Mary在一起了？Mike,howcomeyouarenowwithMary?Xiǎodiǎnrshēng,nǐdǒngde…Mike:小点儿声，你懂的……Keepitdown,youknowwhat'sbeengoingon…2.Zěnmele?Chóuméikǔliǎnde.Lily:怎么了？愁眉苦脸的。What'swrong?Whysuchalongface?3.Wǒwàngjìzhǔnbèilǎobǎnyàodewén激ànle,激éguǒ……nǐdǒngde.Lucy:我忘记准备老板要的文件了，结果……你懂的。Iforgottopreparethedocumentsformyboss,sonow…well,youknowwhat'llhappen.NewstolearnChinese:Cubicwatermelons大热天吃个西瓜是个不错的选择，如果你厌倦了圆圆的西瓜，今年你还有另一个选择。最近日本的农民们在他们的市场上摆上了一种“方西瓜”，如图所示，他们正忙着检查这些“方西瓜”的形状和品相，好让他们完美地呈现在买家的眼前。Awatermelonwillbeagoodchoiceinhotsummer,ifyouaretiredofeatingroundwatermelons,youmayhaveonemorechoicethissummer.RecentlyinJapanFarmersstartsellingakindof“cubicwatermelons”intheirmarket,asyoucansee,sellersarebusycheckingtheshapeandappearanceofthesewatermelonstoensuretheywillbepresentedperfectlytotheirbuyers.你可能想知道这个“方西瓜”的形状是怎么培育出来的吧？这些西瓜是被放进一种特制的方形塑料容器内进行培养，一直到他们可以采摘出售。因为是成熟前采摘下来，这些西瓜可能吃起来不够甜，但是这一点儿也不影响买家们的热情。大部分买家们买它们并不是为了吃，他们更喜欢把这些西瓜放在店里作为一种季节性的装饰。“方西瓜”们的价格因此高达每个10000日元（差不多人民币500元）！据当地农民们说，他们也已经收到了加拿大和俄罗斯的订单。Youmaywanttoknowhowdoesthiscubicshapecomefrom?Thesewatermelonswerecultivatedinsomecubicplasticcontainerstocultivateuntilthembecamebigenoughforselling.becauseofbeingpickedimmature,thesewatermelonsmaybenotsweetenoughforeating,However,itdoesnoteffectpeople’spassionforthem.Insteadofeatingthem,mostbuyerswouldliketoputtheminshopsasakindofseasonaldecorationandthisiswhythepriceofonecubicwatermeloncanreach10000Japaneseyen(about500RMB).Accordingtothelocalfarmers,theyalsoacceptedordersfromCanadaandRussia.wordsvocabularies：yànjuàn厌倦betiredoffānɡxīɡuā方西瓜cubicwatermelon激ǎnchá检查tocheckwánměide完美地perfectlychénɡxiàn呈现topresentpéiyù培育tocultivatecǎizhāi采摘topick(fruits)rèqínɡ热情passionjì激éxìnɡde季节性的seasonalzhuānɡshì装饰decoration
