地道中国话的地道英语翻译600句六字篇(一)350．我有什么好处？What’sinitforme?351．你一点都没变！Youhaven’tchangedabit!注：这句话除了可表达对于对方看起来依旧年轻感到惊异，有时也可用来挖苦人，示意对方一点也没进步。352．我转变办法了。Ichangedmymind.352.还是有盼望的。There’sstillhope.E.g.A:Don’tworry.There’sstillhopeforyou.353.他的话不行信。Don’tbelieveawordhesays.注：本句可以用来警告他人不要轻信某人，或用来挖苦某人的信誉、力量不佳，缺乏以依靠。354．你在哪里买的？Where’dyougetit?355．真是绝望透顶。Whatadisappointment.注：依据语气和场合的不同，这句话可以是严厉的，表示真的感到绝望；但也有幸灾乐祸的状况，表示对听者的失误暗自窃喜。另外，也可用“Whatabummer!”来表达绝望，但这句话就没有幸灾乐祸的味道了。356．这下你可糟了！Youreallydiditthistime!注：在不同状况下，若对方顺当完成某件任务，这句话就可以译成“这下你胜利了！”。357．我看他不顺眼。Herubsmethewrongway.358．我会找你算帐！You’llpayforthis.359.简直无法信任！Ican’tbelieveit!(若在前加---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---上“Oh，myGod.”，语气会加重)360．眼睛放亮一点！Openyoureyes!E.g.A:Openyoureyes!Can’tyouseethathe’scheatingonyou?注：“cheatonsomeone”在YouTheme美国特殊指瞒着配偶、情人，在外拈花惹草、红杏出墙。361．我懂你的意思。Iknowwhatyoumean.362．只好等着看喽！Justwaitandsee.Let’splayitbyear.363．真的还假的啊？Isthatforreal?/Really?364．照着做就对了。Justdowhatitsays.365．请你放敬重点！Treatitwithrespect.Haverespectforsomeone.366．我们来表决吧！Let’stakeavote.Let’sputtothevote.367．这下没希望了！It’shopeless!368．我们刚刚说到哪？Wherewerewe？369．我已经麻木了。I’mnumb.注：numb，本意指身体的某局部变得僵硬、麻木，如“Theicywindmademyfingersnumb.”（冷风冻僵了我的手指头），此处指的是心理上的麻木没感觉。370．不要以大欺小！Pickonsomeoneyourownsize!注：不要任凭用这句话喔！由于这句话除了字面的意思，还示意“你要找就找我好了。”371．这该怎么说呢？HowshouldIsaythis?注：这句话可以表示很恳切地想帮对方了解所谈论的事，或表示所谈论的事感到很无奈。372．别小题大做了。Don’tblowitoutofproportion.注：这句事很常用的成语，提示对方不要对事情反响过度。373．那要看情形了。Thatdepends.374．我就跟你说吧！See?Itoldyou！E.g.A:It’scoldoutside.Ishouldhavewornmyjacket.B:See?---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---Itoldyou.It’sacoldday.注：这句可以只讲“Itoldyouso.”或“Itoldyouthat…”。这句话小孩子很常讲，并且是用得意洋洋的语气来说的。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---