经典小说《查泰莱夫人的情人》中的美句欣赏1....beingagirl,one'swholedignityandmeaninginlifeconsistedintheachievementofanabsolute,aperfect,apureandnoblefreedom.Whatelsedidagirl'slifemean?Toshakeofftheoldandsordidconnectionsandsubjections.作为一个女孩,生命中最完整的尊严和意义在于获得一种绝对而完美,纯粹而高贵的自由.女孩的生命还意味着其他什么?那就是摆脱以前那种低贱的性关系和屈从.2.Thebeautifulpurefreedomofawomanwasinfinitelymorewonderfulthananysexuallove.女人纯美的自由原比任何性爱要精彩的多.3....thestandardoftheyoung:whattherewasinthemomentwaseverything.Andmomentsfollowedoneanotherwithoutnecessarilybelongingtooneanother.年轻人的宗旨:现时即一切.凡事无关连.4.Andsowithmostofthemattersofordinarylife...howyoumakeyourmoney,orwhetheryouloveyourwife,orifyouhave'affairs'.Allthesemattersconcernonlythepersonconcerned,and,likegoingtotheprivy,havenointerestforanyoneelse.这和生活中的大多数事情一样...你怎么赚钱,爱不爱你妻子,有没有'风流韵事'.所有这些都只跟当事人有关,就象别人对你上厕所没兴趣是一样的.5....abuffoonismorehumiliatingthanabounder.一个小丑比一个无教养的人更可耻.6.Awomanhastoliveherlife,orlivetorepentnothavinglivedit.女人应该活出个样子来,不然就会后悔一生.7.Afterall,onemayhearthemostprivateaffairsofotherpeople,butonlyinaspiritofrespectforthestruggling,batteredthingwhichanyhumansoulis,andinaspiritoffine,discriminativesympathy.毕竟,一个人可以听他人最隐秘的事,只要用一种尊敬和细致入微的判断力去同情挣扎着的,受苦受难的灵魂.8.Therewasonlyoneclassnowadays:moneyboys.Themoneyboyandthemoneygirl,theonlydifferencewashowmuchyou'dgot,andhowmuchyouwanted.我们现在只有一个阶级了:拜金阶级,男拜金者和女拜金者,唯一不同的地方是你有多少钱和你想要多少钱.9....thebondsofloveareilltoloose!爱之束缚不易解开.10.Nothingventure,nothingwin!不入虎穴,焉得虎子!11.Buteverypartingmeansameetingelsewhere.Andeverymeetingisanewbondage.每次分离都意味着另一次相聚.每次相聚都是一种新的联系.12.Oneman'smeatisanotherman'spoison.兴趣爱好因人而异.13.Bystrengthofwillwecutoffourinnerintuitiveknowledgefromadmittedconsciousness.我们用意志的力量阻断内在的直觉和外在的知觉.14.Moneypoisonsyouwhenyou'vegotit,andstarvesyouwhenyouhaven't.有钱时毒死你,没钱时饿死你.15.Amanhastofendandfettleforthebest,andthentrustinsomethingbeyondhimself.一个人得竭力挣扎过后才会有所信仰.
