俄罗斯央行去年黄金购买创纪录RussiabuysrecordamountsofgoldRussiaaccountedforaboutone-thirdofcentralbanks’goldpurchaseslastyearasthecountryspentmoreonthemetalthanatanytimesincethebreak-upoftheSovietUnionamidescalatingtensionswiththewestandacollapseinthevalueoftherouble.去年，俄罗斯央行的黄金购买量占到全球央行的三分之一左右，在俄罗斯与西方关系日益紧张以及卢布汇率下挫之际，俄罗斯买入黄金的规模达到自前苏联解体以来最高。Centralbanksaroundtheworldboughtanet461tonnesofgoldin2014—13percenthigherthanthepreviousyearandthesecond-highestlevelsincethecollapseofthegoldstandardin1971—astheycontinuedtodiversifytheircurrencyreservesfollowingthefinancialcrisis.Theyhaveadded1,800tonnestotheirholdingsinthepastsixyears.2014年，全球央行总共净购入461吨黄金，比2013年高出13%，为自1971年“金本位”终结以来第二高位，在此次金融危机之后，各国央行继续对其外汇储备多元化。过去6年，全球央行已增持1800吨黄金。Moscow’sshoppingspreeoftheyellowmetalwasdrivenbyadesiretoshiftawayfromadependencyonthedollarandprovidesupporttothebeleagueredrouble.Russia’scurrencyhaslosthalfitsvalueagainstthedollarinthepastyearonthebackoftheplungingoilpriceaswellaswesternsanctions.Thecentralbank’sforeigncurrencyreserves,mainlyUSandEuropeangovernmentbonds,havealsofallen.此次俄罗斯大举购买黄金的动因在于，俄罗斯希望摆脱对美元的依赖并支撑陷入困境的卢布。过去一年，由于油价下跌以及西方制裁，卢布兑美元汇率已下跌一半。俄罗斯央行的外汇储备（主要为美欧政府债券）也一直下滑。Russia’scentralbankpurchased152tonnesofgoldworth$6.1bnattoday’sprices—anincreaseof123percentcomparedwiththepreviousyear—inthefirst11monthsof2014,accordingtoGFMSestimates.据GFMS估计，2014年头11个月，俄罗斯央行购入152吨黄金，比前一年高出123%，按照目前的价格价值为61亿美元。AnalystsalsosaidRussia’spurchasesmighthavebeenduetothebuyingofdomesticallyproducedgoldthatcouldnotbeeasilysoldoverseasduetosanctions.分析师还表示，俄罗斯购买黄金的原因还可能是本国生产的黄金卖不出去，这些黄金因国际制裁在海外很难销售。WhileRussiawasastrongbuyerthisyear,analystssaypurchasescouldslowandthecountrycouldbecomeasellerifitcontinuestoliquidateitsreservestosupportthedomesticcurrency.尽管俄罗斯今年购买规模巨大，但分析师表示，其购买量将放缓，如果俄罗斯继续出售其外汇储备以支撑本币，该国可能会出售黄金。DuringRussia’slastfinancialcrisisin1998,thecentralbank’sgoldreservesfellby118tonnes,asthecountry’sforeignexchangeholdingsdroppedbelow$10bn.Russia’stotalinternationalreservesamountedto$385bnattheendofDecember,comparedwithmorethan$500bnayearearlier.在1998年俄罗斯上次金融危机期间，俄罗斯央行的黄金储备减少了118吨，该国外汇储备降至100亿美元以下。去年12月底，俄罗斯的外汇储备总额达到3850亿美元，前一年为5000多亿美元。“WearestillalongwayoffRussianeedingtosellgold,”MatthewTurner,analystatMacquariesaid.麦格理(Macquarie)分析师马修•特纳(MatthewTurner)表示：“俄罗斯出售黄金还是一个遥远的事情。”TheThomsonReuterssurveyisbasedondataprovidedtotheInternationalMonetaryFundaswellasitsownestimatesoncentralbanksthatdonotprovidedata.汤森路透(ThomsonReuters)的这项调查基于提供给国际货币基金组织(IMF)的数据以及该机构自己对不提供此类数据的各国央行的估计。