最后的一天（徐志摩）在春风不再回来的那一年，在枯枝不再青条的那一天，那时间天空再没有光照，只黑蒙蒙的妖氛弥漫着太阳，月亮，星光死去了的空间；在一切标准推翻的那一天，在一切价值重估的那时间：暴露在最后审判的威灵中一切的虚伪与虚荣与虚空：赤裸裸的灵魂们匍匐在主的跟前；——我爱，那时间你我再不必张皇，更不须声诉，辨冤，再不必隐藏，——你我的心，象一朵雪白的并蒂莲，在爱的青梗上秀挺，欢欣，鲜妍，——在主的跟前，爱是唯一的荣光。当你年老时（叶芝）叶芝（1865-1939），1923年获诺贝尔文学奖，主要诗集有《芦苇中的风》、《责任》、《塔》等。当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，在炉前打盹，请取下这本诗篇，慢慢吟诵，梦见你当年的双眼那柔美的光芒与青幽的晕影；囗乔榛囗乔榛多少人真情假意，爱过你的美丽，爱过你欢乐而迷人的青春，唯独一人爱你朝圣者的心，爱你日益凋谢的脸上的哀戚；当你佝偻着，在灼热的炉栅边，你将轻轻诉说，带着一丝伤感：逝去的爱，如今已步上高山，在密密星群里埋藏它的赧颜。海涛（意大利·夸西莫多）多少个夜晚我听到大海的轻涛细浪拍打柔和的海滩，抒出了一阵阵温情的软声款语。仿佛从消逝的岁月里传来一个亲切的声音掠过我的记忆的脑海发出袅袅不断的回音。仿佛海鸥悠长低回的啼声；或许是鸟儿向平原飞翔迎接满施的春光婉转的欢唱。假如（罗马尼亚·爱明内斯库）假如树枝敲打着窗户白杨在迎风摇晃那只是叫我回想起你让你悄悄的走进我的身旁假如繁星在湖水上闪映着光芒把湖底照的通亮那只是为了让我的痛苦得以平息让我的心胸变的开朗假如浓密的乌云消散月亮重新放射出清光那只是为了让我对你深深的思念永远不会消亡罗雷莱（德·海涅）不知是什么道理我是这样的忧愁一段古老的神话绕萦系在我的心头莱茵河静静的流着暮色昏暗微风清凉在傍晚的斜阳里山峰闪烁着霞光一位绝色的女郎神奇的坐在山顶上她梳着金黄的秀发金首饰发出金光她一面用金梳子梳头一面送出了歌声、那调子非常奇妙而且非常感人坐在小船里的船夫勾引起无数的忧伤他不看前面的暗礁他只向着高处仰望我想那小船和船夫结局都在波中葬身这是罗雷莱女妖用她的歌声造成磨房的轮子（法·雅歌布）囗丁建华囗丁建华囗丁建华在那浅滩似桥的地方像小教堂的歌声我在晚饭以后去到哪儿去倾诉我的忧伤像那流水的波纹倾诉我的忧伤和悔恨在流水的歌声中我沉沉睡去于是我看见我的爱我的爱笑殷殷的我对它说这些红宝石还有这片国土上的这些不知名的花朵都是为了谁?他回答说制造石磨的人就是我握着的你的心啊让他们到河里去吧到那磨房的轮子下面去让磨轮揉搓它就像你揉搓的面团于是我的爱我跟那些石子和花朵去到磨轮下它将把我们碾成泪花碾成咸味的泪花而那些红宝石我的爱或许需要一个铸工或许最好让它们跳跃着直上苍穹妹妹你是水（应修人）妹妹你是水——你是清溪里的水。无愁地镇日流，率真地长是笑，自然地引我忘了归路了。妹妹你是水——你是温泉里的水。我底心儿他尽是爱游泳，我想捞回来，烫得我手心痛。妹妹你是水——你是荷塘里的水。借荷叶做船儿，借荷梗做篙儿，妹妹我要到荷花深处来！你的名字（纪弦）用了世界上最轻最轻的声音，轻轻地唤你的名字每夜每夜。写你的名字，画你的名字，而梦见的是你发光的名字：如日，如星，你的名字。如灯，如钻石，你的名字。如缤纷的火花，如闪电，你的名字。如原始森林的燃烧，你的名字。囗乔榛囗乔榛囗丁建华刻你的名字！刻你的名字在树上。刻你的名字在不凋的生命树上。当这植物长成了参天古木时，呵呵，多好，多好，你的名字也大起来。大起来了，你的名字。亮起来了，你的名字。于是，轻轻轻轻轻轻轻地呼唤你的名字。雪花的快乐（徐志摩）假如我是一朵雪花，翩翩的在半空里潇洒，我一定认清我的方向——飞扬，飞扬，飞扬，——这地面上有我的方向。不去那冷寞的幽谷，不去那凄清的山麓，也不上荒街去惆怅——飞扬，飞扬，飞扬，——你看，我有我的方向！在半空里娟娟的飞舞，认明了那清幽的住处，等着她来花园里探望——飞扬，飞扬，飞扬，——啊，她身上有朱砂梅的清香！那时我凭借我的身轻，盈盈的②，沾住了她的衣襟，贴近她柔波似的心...