中国图书版权贸易不平衡和应对措施摘要：由于我国版权贸易起步较晚，各项体制还不健全完善，版权贸易存在着严重的不平衡。其中图书版权贸易引进和输出比例最高可以达到15：1。本文主要通过阐述我国图书版权贸易的引进和输出的发展过程,分析我国图书版权贸易不平衡现状的成因，并提出相应的措滋改善我国的图书版权贸易Abstect：China"scopyrighttradehasaseriousimbal-ancebecauseofalatestartandimperfectsystem.Thehighest-proportionofimportandexportofChina"sbookcopyright-tradeisupto15：1.Thispaperintroducesmainlythedevelop-mentprocessofChina"sbookcopyrighttradeimportandexport,analysestheimbalancestatusofChina"sbookcopyrighttrade,andproposestheappropriatemeasurestoimproveChina"sbook-copyrighttrade・关键词：图书版权贸易不平衡版权代理Keywords：bookcopyrighttradeimbalancescopyrighta-gent版权贸易是指通过作品的版权许可或转让行为获利的贸易行为。版权主要包括图书、录音制品、录像制品、电子出版物、软件、电影和电视节目。我国在1990年颁布、1991年6月---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---才开始实施《中华人民共和国著作权法》并在1992年10月加入两个国际性的版权公约《伯尔尼公约》和《世界版权公约》，版权贸易从无到有，呈现出快速发展的景象一、我国图书版权引进与输出的发展状况中国的图书版权贸易是一个逐渐发展的过程。从我国加入两个国际版权公约起，我国图书版权引进数量和输出数量就是不平衡的,1996年之后图书版权贸易的不平衡逐渐加大由表1知，我国图书版权贸易在1996年引进2915种输出250种，引进与输出的比例为12：1。1996年一XX年五年间，图书版权贸易引进与输出比大体维持在10:1的状态，其中1999年的贸易不平衡最为严重，引进与输出比达到了15:1。从XX年开始，国家版权局对版权情况进行全面的统计工作，从上表可以看出，XX年一XX年我国图书版权引进与输出的比例平均约为10:1,存在着严重的贸易不平衡。特别是在XX年,引进与输出比例达到进入21世纪的最高值15:1,-度引起出版界的极大关注。XX年，我国图书版权贸易不平衡有较大回落，引进与输出比例为8：loXX年一XX年我国图书版权输出连续3年上扬，但这三年来我国图书版权引进与输出比分别为7:1、5：1和4：1,呈现明显的贸易不平衡。XX年图书版权贸易引进输出数量呈现“双增长”，XX年引进输出数量呈现"一减一增”。从1996年一XX年我国图书版权输出数量总体上是不断增加的，但引进远远大于输出的格局尚未得到改变，贸易---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---不平衡依然严重二、我国图书版权引进地与输出地的现状分析从表2的数据可以看出，我国图书版权的引进主要来自美、英、德、法、日、韩和我国的香港地区和台湾地区，尤其以来自英美的图书版权居多。XX年来自美、英的版权占引进总数的53.8%,来自日、韩的版权分别占总数的8%和4%,来自我国香港和台湾地区的版权占总数的11.3%。我国的图书版权主要输出到我国台湾地区和香港特区以及与我国有相似文化背景的东南亚地区，而输出到欧美国家的却是非常少的。XX年，输出到我国台湾地区和香港特区的为821种占总数的40%,输出到美国和英国的为213种占总数的10.4%；XX年，输出到我国台湾地区和香港特区的为746种占总数的29%,输出到美国和英国的为305种占总数的11.9%o通过以上分析我们可以得出，我国与以美英为代表的欧美国家在图书版权贸易方面存在巨大的不平衡，这也可以看作是我国在图书版权贸易方面持续不平衡的根源三、我国图书版权贸易不平衡的主要原因近几年，我国图书版权贸易活动逐步活跃，图书版权输出步伐不断加大，引进与输出之间的比例在不断缩小，但是引进远远大于输出的格局尚未得到根本改变，图书版权贸易依然存在着很大的不平衡。图书版权贸易不平衡产生的原因是多方面的，其中主要原因有以下几方面：第一，翻译问题是制约我国图书版权贸---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---易能否成功的首要条件。如果我...