政治秩序与政治衰败福山：斯坦福大学FreemanSpogli国际研究学院OlivierNomellini高级研究员;《政治秩序与政治衰败》作者。主持人：罗宾·尼布赖特(RobinNiblett)博士，英国皇家战略研究所主任。2014年9月22日尼布赖特：我们十分有幸迎来弗朗西斯·福山到访本研究所，并有机会聆听其对于政治秩序这一概念的宏大的、历史的思考的第二部分(我想这样称谓比较恰当)。具体来讲，我们今天将探讨的是《政治秩序与政治衰败》一书。此书是其2011年作品《政治秩序的起源》的姊妹篇。我们同样有机会像今天分析当下事件一样真正深入挖掘国际关系结构和历史结构。但福山在其新书中集中讨论的议题是围绕“在如此复杂的当今世界，如何维持良好运转的现代国家”的诸多问题。(译者注：下文中“国家”一词，凡未经指明，皆指state)我觉得，作为英国人，所幸我现在还可以使用这一概念，我们现在尤其能切身体会到这些问题。因此，今天福山博士将要展开的话题既切合时弊，又有紧迫性。他是斯坦福大学FreemanSpogli国际研究学院的OlivierNomellini高级研究员。其出版于1989年冷战结束时的重要作品《历史的终结》成就了他的名望和职业生涯。事实上，在柏林墙倒塌前，该书一出版便立即为他赢得巨大的声誉;我们也将马上从其新书里见证，他担得起如此的荣耀。他也有在政府工作、参与政策制定的经历，还参与了很多组织，协助建立了《美国利益》双月刊并担任其编委。福山博士，我们很高兴您能抽出时间，来到英国皇家战略研究所演讲并发布新书，与我们分享您的想法，并接受我们这里成员的问题。此演讲正在网络直播，所以我们也很有可能收到几个推特上的问题。非常感谢您。我们期待您的评论，好的，记录开始。福山非常感谢您。真的很高兴来到伦敦。说来奇怪，但我相信这是我第一次来到英国皇家战略研究所，所以这真是一个与此处的读者取得联系的绝佳机会。这是我新书巡展的第一站，所以你们事实上是首批看到这次展示的人。在2014年这样一个年份里，我想我们最好以谈论这个世界开始这次演讲。现在这个世界并不是很好。就政治动荡而言，今年已是颇不平凡的一年。在我看来，如果你将世界看做一个整体，它确实正在被以一种非常罕见的方式撕裂。曾被布热津斯基称为“危机之弧”的区域——从北非穿越撒哈拉以南非洲，中东，时常会到达南亚的广大地区——明显处于极其大量的动乱当中。我们同时面临利比亚、叙利亚、伊朗、阿富汗、也门的国家失败，以及伊斯兰恐怖主义由阿富汗和巴基斯坦向外传播并进入萨赫勒地区和尼日利亚北部的一些地区。事实上我——我们可以在问答阶段就此展开讨论——事实上我认为，长远来看这种伊斯兰民族主义并非世界秩序所面临的最严重威胁，但如今它却由于国家的衰弱而变得极端严重。我认为这是那一部分世界的特征——该主要特征是缺乏治理。博科圣地及其他伊斯兰组织能够在诸如尼日利亚北部的地区取得进展，其原因是国家的彻底无能以及它们不能完成国家应当做的最基本的事，即确保其公民人身安全。事实上，恐怖主义一直在移动——看起来就像是被吸进真空一样——进入存在这种政治衰弱的地方。世界的另一部分——欧亚大陆——则以非常非常不同的方式运作着。我认为2014年动荡的另一大来源是欧亚大陆两端。现在，俄罗斯和中国正在推进其领土诉求，而我认为这些诉求正极大地颠覆冷战结束后出现的政治安排。中国很久以来就是一个国家——这是我在第一卷关于中国国家崛起的书中讲过的故事，因为我相信西方关于中国的解释没能认识到，事实上，中国并非是国家的首创者，而是第一个创造了现代国家的文明，这样的国家是中央集权的、官僚制的并有着摆脱个人色彩的追求。西方的解释脱离了那些当今中国政权赖以建立的深层国家性质。事实上，今天共产党统治中国的方式与王朝时期的中国有着巨大的连续性。他们对此有着丰富的经验。相较之下，我要说，作为一个国家，俄罗斯在提供基础性服务方面当然很不够成功，但它无疑是个经典而强有力的大国。某种程度上，在伸张领土诉求、支持海外同伴及其他诸如此类的事项上，这两个国家都在提出非常相似的挑战。这些都是必须在地缘政治框架内予以处理的挑战。我想这并不是...