本文档下载自文库下载网，内容可能不完整，您可以点击以下网址继续阅读或下载：http://www.wenkuxiazai.com/doc/fd193e340b4c2e3f5727630d.html鲁迅与马克_吐温讽刺艺术比较马克吐温与鲁迅对比第25卷第11期2009年11月商丘师范学院学报JOURNALOFSHANGQIUTEACHERSCOLLEGEVol.25No.11November.2009鲁迅与马克?吐温讽刺艺术比较张艳蕊(山东大学文学与新闻传播学院,摘要:?刺的艺术手法,,呈现出相似与相异的美学格调,,;?吐温则以一名生活的积极参与者身份,把美国资本主各个阶层的阴暗面网罗笔下,讽刺对象包罗万象,表达出强烈的情感诉求。关键词:讽刺;典型;美学风格中图分类号:I206文献标识码:A文章编号:1672-3600(2009)11-0060-04鲁迅的小说创作一向以冷峻辛辣著称。一般认为,鲁迅的讽刺笔法既承接了中国以《儒林外史》为代表的讽刺文学的传统,又吸收借鉴了外国文学的某些手法,尤以受俄国的果戈里、契诃夫的影响较大。除此之外,细读鲁迅的小说,又让人想起一位美国作家,一位19世纪末、20世纪初曾产生世界影响的“幽默大师”———马克?吐温。在美国作家中,马克?吐温是鲁迅加以介绍、推崇的为数不多的几位作家之一。两位生活在不同时代、不同国度的作家基于正义感和责任感的诉求,在创作中都选取了相同或相似的幽默讽刺手法,颇有研究价值与意义。一、现实主题与典型塑造被称为美国现实主义文学之父的马克?吐温以幽默诙谐、善讲故事崛起于文坛,其写作之时恰值美国南北战争之后的“重建时期”。一方面,经济迅猛发展,金钱在社会生活中的统治地位越来越明显;另一方面,官场黑暗,社会各界腐败滋生。此期的文学开始走向市场,大众化倾向明显,逐渐远离了美国文艺复兴时期“高雅”的文学传统。做过报社记者的马克?吐温以短篇报道、随笔和故事开始其创作生涯。他的创作根植于当时盛行的“乡土文学”和西部“幽默文学”土壤,早期创作多根据民间故事传闻写成一些迎合大众趣味的作品,主要以幽默对象的滑稽可笑为幽默源。这一时期,他作品中的讽刺意义较为温和,更多注重故事情节的荒谬绝伦、怪诞奇特,以博大众一笑。随着创作的收稿日期:2009-07-06http://www.wenkuxiazai.com/doc/fd193e340b4c2e3f5727630d.html作者简介:张艳蕊(1975-),女,河南兰考人,讲师、博士生,主要从事比较文学与英美文学研究。深入及阅历增加,小说讽刺锋芒逐渐加强,轻松愉快之“幽默”一变而为针砭时弊、控诉社会人生。综观马克?吐温一生创作,其讽刺对象包容万象,涉及各个阶层、各种社会现象,重点落在金钱的腐蚀力量、新闻界的乌烟瘴气、政界的腐败等三个方面。对金钱之伟力极尽夸张讽刺之作有《三万元遗产》、《百万英镑》、《腐蚀了赫德莱堡的人》。《三万元遗产》讲述一对夫妻被想象中的金钱所迷惑吸引,在幻觉中一步步偏离了正常生活的轨道,最终美梦破灭,一命呜呼。《百万英镑》则写尽了世人对金钱的崇拜。由于一张百元大钞,主人公立刻由人人不屑一顾的流浪汉变成了备受尊重崇拜的社会名流。对金钱腐蚀力量表现最为深刻的则是《腐蚀了赫德莱堡的人》,该小说是马克?吐温讽刺揭露最强烈、幽默艺术最完美的一篇作品。小说开篇就着力渲染赫德莱堡是名闻遐迩的最诚实最清高的市镇,享有“不可败坏的”美誉,甚至赫德莱堡人外出找工作时其籍贯就是最可靠的保证。之后故事急转直下:一个在赫德莱堡受到侮辱的外乡人为了报复,设计了一个寻找“恩主”的绝妙计划。他以一袋金币为诱饵,设置了重重迷津,使得赫德莱堡镇十九位道貌岸然的公民撕下了诚实、善良、仁慈、大度、高洁的假面,露出贪婪的原形。他们分别收到透露消息的信之后,尽管心里都明白自己没有做过此等好事,并不是所谓的“恩主”,但为了占有金币,都揽下了第11期张艳蕊:鲁迅与马克?吐温讽刺艺术比较61“恩主”的名分。让我们欣赏一下作者笔下金钱世界中的众生相吧:那袋金币被放在讲台前面的一张小桌子上,全厅里的人都可以看到它。厅里大多数的人都死盯着它看,露出欲火中烧的兴趣,馋涎欲滴的兴趣,恋恋不舍和动人感情的兴趣;十九对夫妇中的一小部分人凝视着它时,则露出那种亲切、爱怜、‘以物主自居’的神情,而这少数人中的一半男士,都在不住地默默记诵着答谢众人的喝彩和祝贺而发表的那篇...