简明法语教程课后翻译14-2214●请问几点了？Quelleheureest-il,s'ilvouspla?t?●现在是九点二十五分。Ilestneufheuresvingt-cinq.●你今天下午去办公室吗?Est-cequetuvasaubureaucetaprès-midi?●是的，我马上就去。Oui,j'yvaistoutdesuite.●保尔今天迟到了，因为他的手表慢了十分钟。Paulestenretardaujourd'hui,parcequesamontreretardededixminutes.●每天早晨，他开车去学校。Touslesmatins,ilvaàl'écoleenvoiture.●这儿噪音太大，你要想说话就得大声喊。Lebruitesttropfortici.Situveuxparler,tudoiscrier.Lebruitesttropfortici.Situveuxparler,tudoiscrier.●他们有许多工作，每天回家很晚。Ilsontbeaucoupdetravailetilsrentrenttrèstardàlamaisontouslesjours.15●今天我又许多作业要做。晚上我不能和你去看电影了。Aujourd'hui,j'aibeaucoupdedevoirsàfaire.Jenepeuxpasalleraucinémaavectoicesoir.●你什么时候去看同学？Quandvas-tuvoirtoncamaradedeclasse?●中国儿童6岁开始上小学。Lesenfantschinoisentrentàl'écoleprimaireàl'agedesixans.●除星期六下午和星期日以外，我们每天都有课。Nousavonsdescourstouslesjours,sauflesamediaprès-midietledimanche.●这个女孩很懒，从来不帮助她父母做家务。Cettefilleestparesseuse,ellen'aidejamaissesparentsàfaireleménage.●我们七月初考试。你们什么时候考试？Nouspassonslesexamensdébutjuillet.Quandlespassez-vous?●你兄弟（身体）好吗？我很少见到他。Commentvavotrefrère?Jenelevoispasbeaucoup.●他很好，谢谢。不过目前他不在北京。Ilvatrèsbien,merci.Maisencemomentiln'estpasàBeijing.16法译汉●Pascaln'estpaslà,ilestenvacances.帕斯卡尔不在，他在度假。●Quandpartez-vousenvacances?你什么时候去度假？●Oùallez-vouspasservosvacances?你们去哪儿度假？●Ilatoujoursbeaucoupdetravail,ilnepeutpasprendresesvacances.他总是很忙，没有时间度假。●EnFrance,lesvacancesdesétudiantssonttrèslongues.在法国，大学生的假期很长。●Aumoisdejuin,lesélèvesparlentbeaucoupdeleursvacances.六月份，学生经常谈论的话题是假期。汉译法●菲利普是一个工人的儿子，他在一家汽车制造厂工作。他非常喜欢自己的工作。Philippeestfilsd'ouvrier,?iltravailledansuneusinedevoitures.Ilaimebeaucoupsontravail.●皮埃尔今天病了，他不得不呆在家里。Pierreestmaladeaujourd'hui,ilestobligéderesteràlamaison.●这个星期天我们到乡下去，我们将和农民一起到田里劳动。Cedimanchenousallonsàlacampagne,nousallonstravaillerensembleaveclespaysantsauxchamps.●今天下午，我们要接待几位外本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！