论汉字与文化的关系作者简介:陈云惠(1975)),女,山东济南人,济南职业学院南校区学生科助教。2007年8月第4期(总第62期)济南职业学院学报JournalofJinanVocationalCollegeAug.2007No.4(SerialNo.62)论汉字与文化的关系陈云惠(济南职业学院,山东济南250014)摘要:汉字是汉民族为适应实践的需要创造出来的,汉字与文化的关系非常密切,文化是造字的依据,汉民族文化深刻影响着汉字的构造过程和方法。同时,汉字还可以充当研究造字时代社会状况的材料。关键词:汉字;文化中图分类号:H02文献标识码:A许慎5说文解字#叙6曰:/文字者,经艺之本,王政之始,前人所以垂后,后人所以识古。0这一对文字(汉字)的经典性评论,既指明了文字的工具性,又道出了文字还具有传承思想文化的作用。文字现象本质上也是一种文化现象,汉字素有历史文化/化石0之称。汉字的表意特性使其在形义之间、音义之间、字义变异的联系中,常能折射出古代社会的某种文化烙印,且在其形、音、义的历史演变中进一步透视出文化变异的信息。汉字也是古人心理和思维活动的一种产物。更由于古汉语以单音词为主的这一特性,就使汉字成为古汉语中绝大部分词的直接完整的记录者,从而使汉字蕴涵了古汉语词汇中大量基本的历史文化信息,尤其是汉字的字形,更充分记录了词的文化蕴涵。如/好0字之形从/女0从/子0,在殷墟甲骨文中便已如此,其构形为/女0大/子0小,意蕴母子,可理解为主次关系,(而非一般以今律古所析/好0字中的/-子.指男,即男女相好0的并列关系),这在殷墟卜辞的记载中还可找到其他佐证。5说文6释/好,美也0,/好0的字形溯源,充分展示了初民对生殖的崇拜和审美价值观念。有人说,几乎每个汉字都可以绘出一幅中国历史文化图,或考证演绎出一段中国历史文化/典故0,因而汉字本身就可被视为文化信息的载体,是一种充满时代色彩、地域概念、人文心理特征等的动态的文化符号。一、汉字的构形理据汉字是表意体系的文字,跟文化有着密切的关系。一个汉字为什么要那样造,可以在客观现实中找到根据;从功用上讲,汉字是记录词的,直接跟词发展关系,但从造字理据上看,汉字构形依据的不是词或概念,而是造字时代存在的形形色色的客观事物,依据当时人们的思想观念、科技生产水平。人们总是用自己身边看得见、摸得着的东西作为材料来造字。没有发明房屋以前,人类住山洞,住山洞不像住房子那样方便,进进出出得侧着身、低着头,小心翼翼的,表示倾斜意义的/仄0字就是以人们的穴居习俗为材料造出来的。/仄0字从人从厂会意,字形正像一个人低头侧身向洞内走去。正因为古人是以现实存在为理据来造字的,他们在造字时自然会考虑这个字反映的是什么样的客观对象或思想观念,如果代表的是具体的事物,就必须考虑到它的形状、功用、色彩、质料等等,特别是那些能把它跟其他事物区别开来的本质特点;如果代表的是动作行为,就必须考虑到动作行为的主体、工具、目的以及施及的对象;如果代表的是事物的性质属性,就必须考虑到是什么事物的性质,也就是性质的主体。汉字的文化理据是相当复杂的,首先,客观事物是复杂的综合体,正如前面所说的那样,就名物而言,有形制、质料、功用、色彩的差别;就动作行为而言,有工具、主体、目的以及施及对象的不同。其次,客观事物之间是相互联系的,如脚跟行走相联系,眼睛跟看相联系,表现在汉字构字上,/足0字可以跟与行走意义有关的/走0字相通,/目0字可以和/见0字相通。第三,文化理据的复杂性还表现在人们对客观事物的认识上,比如心脏,古人认为是思维的器官,现代科学证明是血液循环的器官。文化的复杂性对汉字的形成有很大的影响,是异体字形成的一个重要的原因。古人的印玺有用泥土做的,也有用玉石、木料和金属材料制作的,于是/玺0字就有了从土从玉从木从石四种写法。/雩0字指古代祭祀求雨的乐舞,5说文6:/雩,夏祭,乐于赤帝,以祈其雨也0,所以用/雨0字作意符,由于古人在跳这种舞蹈时常用羽毛作舞具,人们又造了一个从羽亏声的异体字。#78#本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！