媒介融合背景下网络新闻语言失范问题研究汤燕?张新玲【Summary】媒介融合时代，网络媒体迅猛发展并逐渐成为强势的新闻媒体之一。网络新闻语言不僅是媒体和用户交流互动的纽带，而且反映和记录了社会生活、思想文化的变化，呈现鲜明的时代特色。文章分析网络新闻语言特点，审视其中出现的语言失范问题，并提出对策建议，以期提升网络新闻的传播效率，促进网络媒体健康发展。【关键词】媒介融合；网络新闻语言；失范；规范【作者单位】汤燕，华东师范大学中文系；张新玲，重庆三峡学院。【基金项目】重庆市教委项目（17SKG157）。【中图分类号】G212.2【】A【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2018.02.0192017年11月4—5日，第13届全国网络编辑年会暨2017年数字出版与新媒体研讨会在广西民族大学召开，媒介融合成为本次会议的重要议题。美国新闻学会媒介研究中心主任AndrewNachison将媒介融合定义为“印刷的、音频的、互动性数字媒体组织之间的战略的、操作的、文化的联盟”[1]。在媒介融合趋势下，超文本、超介质的网络媒体迅猛发展，并已成为最强势的新闻媒体之一。中国互联网络信息中心（CNNIC）第40次《中国互联网络发展状况统计报告》显示，截至2017年6月，我国网民达7.51亿人，互联网普及率为54.3%，其中手机上网用户的比例占96.3%，达7.23亿人。互联网的普及深刻影响并改变现代社会信息的传播模式，成为人们获取新闻、学习知识、交流信息、开展商业活动、生活娱乐的重要工具。语言是人类社会重要的交际工具，也是传递信息文化的载体。从某种意义上说，一个国家的语言使用情况也是衡量这个国家文明程度的重要标志之一。新闻媒体作为信息文化传播的主要媒介，在文化传播和创新中承担重要使命[2]。在网络媒体日益成为主流新闻媒介的今天，加强对网络新闻语言的研究，对新闻媒体自身健康发展以及社会文化建设都具有重要意义。一、媒介融合背景下网络新闻语言的特点一般说来，网络新闻语言有广义和狭义之分：广义的网络新闻语言包括网络新闻传播所使用的所有信息符号[3]；狭义的网络新闻语言专指文本语言。本文研究的是狭义的网络新闻语言，即文本语言。网络新闻语言肩负着向受众表述新闻事实、传递新闻信息的使命，是构成网络新闻报道的基石[4]。媒介融合时代的到来，使得作为传播载体的语言打破了原有的生成规律，发生了深刻的变化，形成了新的特色，网络新闻语言呈现如下特点。1.简洁性突出网络新闻具有动态性强、更新及时、传播速度快、信息储存量大等特点。为了让受众短时间内于海量信息中获取有价值的新闻信息，网络新闻在核心信息的编辑上做到简洁明了，受众往往通过标题就可以了解新闻的主要内容。另外，网络新闻篇幅都较为短小，受众很少会在一篇报道上花费较长的阅读时间。有学者通过统计分析发现，报道同样的新闻事件，网络媒体和平面媒体的篇幅存在明显差异，各大门户网站的报道字数要比传统的平面媒体减少近乎一半。2.创新性明显随着媒介融合的发展，传统媒体与新媒体都面临生存和发展的大问题，如何在激烈的竞争环境中胜出是首要考虑的因素。网络媒体为了追求效益、吸引受众的关注及提高点击量，积极拉近和读者的距离，特别注重语言的创新性，这在词汇层面表现得尤为明显。网络新闻语言对新兴词汇异常敏感。例如，“打call”是用来为自己喜欢的人加油打气；“爱豆”是英文单词“idol”的谐音，表示偶像；“怼”表示用言语拒斥反驳。这类流行词语的适量使用会引起阅读群体尤其是年轻受众的注意，有助于提升新闻的关注度。此外，网络新闻语言中还有词汇超常缩略、超常组合的情况。例1：澎湃新闻的标题《“气紧”向南边蔓延，湖南进入天然气供应黄色预警状态》。“气紧”是“天然气紧张”的缩写，利用这种缩略组合上的非常规化来吸引受众的关注，是网络媒体提高新闻点击量的常用语言策略。3.媚俗化倾向显现如果网络新闻语言中过多采用一些粗制滥造甚至低俗的新兴词汇，则会给新闻语言蒙上媚俗的色彩。网民群体文化素质参差不齐，网络新闻为迎合大众，在语言上表现明显的媚俗化倾向。一些媒体人不顾职业操守，运用低俗、娱乐、浮夸、挑逗意味的词汇报道新闻，利用大众...