chinadaily双语新闻：美电视大餐加快涌入中国Overthepastcoupleofmonths,abunchoffree,HDAmericanTVshowshavestartedpoppinguponmyiPadinChina.ShowslikeSaturdayNightLive,Homeland,HouseofCards,andEllen,whichjuststruckadeallastmonthwithSohu(SOHU),oneofChina”sInternetportals,tobringthetalkshowtoChina”spotential1.3billionviewers.Foranexpat,thisisbliss.ForChineseviewers,it”sthenewestwaveofentertainment.过去的几个月以来，身在中国的我发觉，我的iPad上突然涌现出了一大堆免费的美国高清电视节目，比方《周六夜现场》(SaturdayNightLive)、《国土安全》(Homeland)、《纸牌屋》(HouseofCards)和《艾伦秀》(Ellen)。中国门户网站搜狐(Sohu)上个月刚刚与《艾伦秀》达成了一项协议，13亿中国观众从今有时机观赏这档风行全美的脱口秀节目。对于像我这样的外籍人士来说，这是一种幸福。对于亿万中国观众来说，这是最新一波的消遣浪潮。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---TheEllendealgotattentioninlateJanuaryinpartbecauseit”sthefirstU.S.talkshowtobecarriedinChina.Also,EllenDeGeneressaid“NiHao!“sixwhilebreakingthenews.ButhershowisjustoneofdozensofU.S.hitstoarriveinChinarecently.OnlinevideossiteshavespentthepasttwoyearsbuyingrightstoU.S.dramasandsitcomsinafeveredattempttobringLost,CSI,BreakingBad,andotherstoChinesewatchers.Sohu,theEllenbuyer,haspurchasedtherightstomorethan50U.S.shows.Youku(YOKU),itsbiggercompetitor,hasadded60.1月末达成的《艾伦秀》授权协议备受关注，局部缘由是，它将成为首个在华播出的美国脱口秀节目。此外，在透露这则消息时，艾伦德杰尼勒斯用中文说了6次“你好!”但她的节目仅仅是最近登陆中国的几十个美国电视节目之一。过去两年来，中国视频网站始终在疯狂购置美国情节剧和情景喜剧的版权，为中国观众带来了《迷失》(Lost)、《犯罪现场调查》(CSI)和《绝命毒师》(BreakingBad)等热播剧集。《艾伦秀》的买家搜狐公司已经购置了50多部美国电视节目。它更大的竞争对手优酷网(Youku)购置了60部。TheChineseonlinevideoindustryismassive--thisyearonlineadsshouldgenerate$2.95billioninsales,accordingto---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---IResearch.AndnowthatpiracyisbeingcontainedinChina,thevideositesareonanewbuyingspree.TheystartedbyacquiringChineseandforeigncontentasfastastheycould.Pricesforshowsandfilmsskyrocketed.Thevideoexecshavestartedtocarveoutnichesforthemselves:Sohuhasfocusedon“premier“U.S.farelikeEllenandTheBigBangTheory;YoukuhasBritishhitsSherlockandDowntonAbbey;v.hasCSI;andIqiyiisfocusedoncelebrityentertainment.中国网络视频行业规模巨大——据艾瑞询问公司(IResearch)估量，今年的在线广告应当会为这个行业带来约29.5亿美元的营收。由于中国的盗版现象正受到遏制，各大视频网站开头了最新一轮的抢购风潮。它们争先恐后地购置中国和海外的视频内容，推动电视节目和电影的版权价格一路高歌猛进。视频网站高管已经着手开拓各自的细分市场：搜狐始终专注于“的”美国电视节目，比方《艾伦秀》和《生活大爆炸》(TheBigBangTheory)等;优酷网购置了英国剧集《神探夏洛克》(Sherlock)和《唐顿庄园》(DowntonAbbey)等;腾讯(v.)拥有《犯罪现场调查》的版权;爱奇艺(Iqiyi)则专注于名人消遣节目。Afterbuyingdramasandcomedies,thesitesarenowwadingintothenextAmericangenre--liveandunscriptedentertainment.---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---继剧情片和喜剧之后，这些视频网站现在开头涉足下一个美国电视节目类型——完全脱稿的直播消遣节目。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---