浅谈对意大利语语言变体中社会变体和语境变体的认知与理解廖智超摘要：语言作为人类沟通交流，传递思想的媒介，反映了不同的文化特点，在社会的方方面面发挥着巨大的作用。对于语言学习者来说，光了解所学语言是不够的，更重要是对这门语言的运用，在不同时间、不同地点以及面对不同的说话对象时，要知道如何使用合适的表达方式，这才是最重要的。当一种变体出现时，它所代表的不仅仅是语言的表达方式，而且还代表了其背后蕴含的文化形态，民族习俗，社会历史等。因此了解语言变体能够帮助我们在语言学习上获得更好的语言应用能力。关键词：意大利语;语言变体;社会变体;语境变体一、什么是语言变体不同母语者拥有各自的语言体系，但是同一母语者也会因为语境不同、社会阶级不同、说话习惯方式不同、地域不同等原因，在语言表达的选择上出现差异，语言学家理查德·赫德森认为：当一种或几种语言表达形式被具有相同社会特征的人在相同的社会环境中所普遍使用时，就形成了语言变体，并将其定义为“社会分布相似的一套语项”。二、意大利语中的主要语言变体在现代意大利语中，根据五种基本参照标准，通常划分为五种主要的语言变体：时间变体（ladiacronia）、交际方式变体（ladiamesia）、地域变体（ladiatopia）、社会变体（ladiastratia）、和语境变体（ladiafasia）。需要注意的是，意大利语的这五种主要语言变体之间并不是作为清楚分明的个体单独存在的，他们是相互交织相互影响的，如何将其归类则取决于从哪个角度来看待，举个例子，来自不同地区的两家企业进行商务洽谈，从交流方式来看，双方面对面进行交流，这属于交际方式变体;从交流背景来看，在商务洽谈场合，谈话双方都应采取较为正式的语言表达，这属于语境变体;如果将分析目标更加细小化碎片化，具体到个人时，会发现每个人有自己的语言习惯，来自不同地区的人，在进行表达时，虽然在说出口之前会进行自我筛选，去掉某些方言特征明显的表达，但是在选词上还是会有倾向性，而这种倾向性的选择就属于地域变体的范畴。所以我们不能将语言变体割裂开单个独立地看待，需要结合具体情况具体分析才能更好的掌握理解语言变体，并探求其与别的学科之间的联系。三、社会变体（一）什么是社会变体社会变体是将语言使用者经常采用的语言表达按照其所处的社会阶层来定义分类的语言变体，通常与语言使用者的社会经济地位和一些社会因素密切相关，但是近十几年来，社会变体不仅仅只是与传统的因素如经济收入等有关，它也与很多其他社会及个人因素有关比如：受教育程度，工作种类，阅读习惯等。（二）社会变体的分类基于以上几种因素，主要根据使用者不同将社会变体分为以下三类：1.高级阶层的语言变体，也就是所谓的资产阶级包括大企业家，企业领导者，自由职业者和中高等教师等使用的语言。这一类语言变体的特点在于语言使用者们倾向于使用正式的意大利语，是用高雅有内涵的语言，他们往往掌握标准的意大利语并且能够灵活使用;2.中等阶级的语言变体，这一类别的划分往往较为复杂，使用者既包括中小资产阶级，自由职业者，初级教师和职员等也包括手工业者，小企业家，工人和商人等，他们的语言特点是使用的语言很接近标准语，但是口语特征很明显，多为大众化的语言，带有本土方言的特点;3.底层阶级的语言变体，小地主，农民，雇员，游民和社会边缘人物等使用的语言，其特点是，使用者只有使用方言和大众语言的能力。在这些社会变体中，有一种较为特殊的变体就是大众意大利语（litalianopopolare）。当一个意大利人想用较标准的语言来进行表达，但是往往表达不准确，甚至不正确，由于说话者收到自己本土方言的影响较大导致这一类变体与标准意大利语距离较远，其特点也十分明显：1.根据自己的臆测使用动词变位（concordanzaasenso）;2.过度使用代词（ridondanzapronominale）;3.简化动词变位（semplificazioniverbali）;4.前置词使用不正确（scambidipreposizione）;5.冠词使用错误（estensionedegliarticoliun，il，idavantiazespreconsonantica）;6.名词千篇一律（semplificazioninominali）。随着近十几年来社会的发展变化，出现大量移...