浅谈CALIS数据与国图数据CNMARC著录之差异赵霞（西北政法大学西安710122）[摘要]对CALIS联合目录数据和国家图书馆的中文书目数据进行了比较，通过实例列举CALIS数据与国图数据著录过程中存在的差异，提出加强书目数据规范化建设的措施。呼吁有关部门尽快制定出统一的图书著录规则，使我国的书目数据更为规范化、标准化。[关键词]CALIS国家图书馆CNMARC数据比较[分类号]G254.3OnthedifferencebetweenCALISdataandCNMARCdescriptionoftheNationalLibraryZhaoXiaLibraryofNorthwestUniversityofPolitics﹠Law,Xi’an710122Abstraction:ThethesismakesacomparisonbetweenCALISunioncataloguedataandthebibliographyinChineseofthenationallibrary,andenumeratesthedifferencebetweenCALISdataandthedescriptionsoftheNationalLibrarywithexamples,andpointsoutthemeasuresofthestrengtheningthestandardizationconstructionofbibliographydata,andappealtoestablishaunitivebooks’descriptionregulationinordertomakeourcountry”bibliographymorestandard.Keyword:CALISNationalLibraryCNMARCdatacompariso1引言近年来，随着网络技术的发展，国内大多数图书馆都实现了联机合作编目，CALIS（中国高等教育文献保障体系）和国图（国家图书馆）作为全国最大的两家联合编目中心他们的数据目前被许多图书馆所采用，套录数据给图书馆带来很多方便，提高了编目工作的效率及书目数据的质量。然而笔者在实际工作中发现，由于两大编目机构无论是在字段的选取使用方面，还是在字段内容的著录方面都存在偏差，导致一些著录格式、款目欠统一，造成CNMARC书目数据多样化，影响了套录数据的质量，降低了书目数据的规范化、标准化程度。以下是笔者在工作实践中遇到的，有代表性的，数据存在差异的著录格式。2CALIS与国图CNMARC数据主要字段比较2.1记录头标记录状态反映书目记录的维护状态，用一位字符代码表示记录处理状态，《新版中国机读目录格式使用手册》中定义了如下5种记录状态：c＝经修改的记录；d＝被删除的记录；n＝新记录；o＝曾发行较高层记录；p＝曾发行不完整的记录或出版前记录。国图启用了所有代码，而CALIS仅仅启用了c、n、p3个代码。在对代码c的使用上，两大编目机构在对内容的理解上存在很大的差异。CALIS联合目录规定：通常情况下，只有对书目记录进行较大修改或更新（主要指标目改变或检索点发生了变化），5字符位才用代码“c”，主要是指对标目或检索点的修改。而国图所编《新版中国机读目录格式使用手册》的解释则为：当由于改错而变更成为一个新记录，或者记录中有字段被删除，均为经修改的记录，用“c”标识。对于先前发行的出版前记录（如CIP在版编目记录），若整个记录由后来发行的记录替代，则后发行的记录要用代码“p”而不是“c”。2.20—标识块010国际标准书号国图与CALIS对010字段中$z子字段位置的处理方式有差异。$z是错误的国际标准书号，国家图书馆的处理方式$z总是放在010字段的最后，而CALIS规定：“文献上出现的错误的ISBN，将其著录在$z子字段，错误的ISBN位于同一字段的最后，以便于浏览。若010字段中无$a，$z应位于字段的最前面。”本字段著录顺序为$z$b$d。例：国图著录为：010##$b精装$dCNY120.00$z0-95045-711-6CALIS著录为：010##$z0-95045-711-6$b精装$dCNY120.002.31—编码信息块105编码数据字段中图表代码的使用，对于是否是图表，两家理解不同。有些书的内容使用大量的屏幕截图，比如计算机类图书，似图非图，很难辨别。在这里，国图作无图处理，选用Y；CALIS则选用ak，表示有图表。例：国图著录为：105##$ayz000yyCALIS著录为：105##$aakz000yy2.42—著录信息块200题名与责任说明题名页有两种或两种以上文种正题名的著录。CALIS规定：“规定信息源有两种或两种以上文种题名，应选择与图书正文文种相同的题名为正题名著录”，按此规则，某些语言读物及国内出版或影印的教材，正题名应采用外文。而国图却规定：“信息源有两种或两种以上文种题名，选择中文题名为正题名。”例：同一种文献，CALIS著录为：2001#$aInvestmentAnalysisandPortfolioManagem...