何以经典台词翻译何以经典台词翻译篇四何以经典台词翻译篇五冰与火之歌—经典台词翻译---长夜将至，我将从今开头守望，至死方休。我将不娶妻，不封地，不生子。我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠职守，生死于斯。我是黑暗中的利剑，长城上的守护，抗拒寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒眠者的号角守护王国的坚盾。我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此夜夜皆然。～“Canamanstillbebraveifhe’safraid?”“Thatistheonlytimeamancanbebrave.”Bran(I)—BranNed“一个人假设畏缩，还能大胆么？”“人只有在畏缩的时候才会变大胆啊。”{何以经典台词翻译}.——Bran和父亲Ned的对话Neverforgetwhatyouare,forsurelytheworldwillnot.Makeityourstrength.Thenitcanneverbeyourweakness.Armoryourselfinit,anditwillneverbeusedtohurtyou.Jon(I)—TyrionLannister永远不要忘了你是谁。由于这个世界就不会。把你的特点变成你的气力，它就永远不会成为你的弱点。用它武装自己，它就永远不能伤害你。——Tyrion说起Jon是私生子，给他的建议。Deathissoterriblyfinal,whilelifeisfullofpossibilities.死亡一下就把人带到止境，而活着能有那么多的可能性啊。Arulerwhohidesbehindpaidexecutionerssoonforgetswhatdeathis.Bran(I)—LordEddardStark一个统治者假设让其他人替自己执行死刑，他很快就会忘却死亡的涵义是什么。——临冬城城主EddardStark。（向儿子们解释“判人死刑的人务必自己执行”的理由）1.前言冰与火之歌中宗教派别繁杂，各个流派的信徒们的实力千差万别。于是我根据原作第一本到第五本书的内容做一个分析。2.战个痛2.1FaithoftheSeven---教士以及修女，信仰七神的信徒七神信仰是Westeros大陆的官方信仰。信仰七神的组织和个人主要有septon(教士)，septa(修女)，silentsisters(静默姐妹)，warriorssons(战士之子)，beggingbrothers(乞讨兄弟会)以及comtemplativebrothers(寻思兄弟会)。信仰七神的信徒遍布整个大陆，但是书中并未提及他们有任何的法术才能。在以上提及的组织中，只有战士之子在历史上拥有较大的影响力，一度可以影响到王权，直到被JaehaerysITargaryen,TheOldKing于200多年以前解散。目前战士之子又被重新组建，而且在新的主教领导下，战斗力日渐增长。历史上，铁王座对于主教HighSepton都表现出了确定程度的遵从，但多半是出于敬爱而非惧怕。才能值：★综合评价：给一星纯属是由于战士之子还有点存在感。其余的人战斗力都是负五渣。2.2OldGods---森林之子与北境先民，信仰树之灵魂的绿先知旧神的历史悠久，可以追溯到当FirstMen还没有来到Westeros大陆之前的历史。现在信仰旧神的信徒数量已经大不如前了，只有北境先民的后代（以Stark家族和Reed家族为主，Reed家族是颈泽（TheNeck）领主）和极少数还在长城之外的森林之子。信仰旧神的信徒呈现出了超凡的预知未来的才能（书中提到的人物有JojenReed,BranStark和LordBrynden,TheThree-eyedcrow），虽然JojenReed是三人之中天赋最弱的，但是照旧能够通过GreenDream看到未来的景象。拥有一千只零一只眼睛（athousandeyesandone）的布莱登领主的预知未来的才能，在整本书中也名列前茅。天赋异禀的绿先知，以布莱登领主和布兰史塔克为例子，可以通过weirwood望见过去，也可以望见未来。布莱登领主指导Bran的时候说道，人只能活不到一百年，森林之子三百年，但是这段时间在weirwood的生命里不过一秒钟而已，假设你能与weirwood建立联系，你便能看到weirwood一生所看到的东西。同时，绿先知同时掌管易肤之术的才能，可以与飞禽走兽身心一体。高明的易肤者譬如布兰史塔克和VaramyrSixskins可以操纵多种动物，甚至另外的人类（Sixskins失败了）。绿先知和易肤者在肉身消亡之后往往会寄宿与另外的动物身体之内，或者weirwood之内，直到人类的意识逐渐褪去。布莱登领主已经和weirwood融为一体，近乎于不朽之身，可见法力之高强。另外，森林之子最爱与乌鸦易肤。在森林之子死后，往往会寄宿于乌鸦体内。这也就是为什么好多乌鸦会说一些单词的理由。熊长老（TheOldBear，前任守夜人领主）的乌鸦，也就是现在JonSnow的乌鸦，...