“就”与“不过”在同类副词内的对比分析孙莉杰(暨南大学华文学院，广东广州510610)［Reference］“就”与“不过”都能以范围副词和语气副词的身份出现在语句中，二者之间有许多相同之处，甚至可以互换使用，但也有很大的不同。本文基于北京大学中国语言学研究中心语料库，通过对语料的分析，从语义、句法、语用三方面析出二者的异同。［Keys］“就”；“不过”；范围副词；语气副词；语义指向［中图分类号］H042［］A［］1672-8610(2015)06-0034-02［作者简介］孙莉杰，女，河南开封人，暨南大学华文学院语言学及应用语言学专业硕士研究生。副词是修饰或限制动词和形容词，表示范围或程度等，而一般不能修饰或限制名词的词。本文研究的目的是通过对比副词“就”和“不过”在同类副词中的语法特征和语义指向，分析其使用的异同以增强对其语用的理解。本文所引用的语料均来自于北京语言大学中国语言学研究中心语料库（简称CCL语料库）。一、“就”和“不过”语义探析笔者根据吕叔湘《现代汉语八百词》和《现代汉语词典·第6版》的解释，并结合CCL语料库中的语料进行综合分析，将副词“就”和“不过”的用法进行整合。1.“就”的语义探析。1）表示很短时间内即将发生；2）表示事情发生得早或结束的得早；3）表示前后事情紧接着发生；4）表示在承接上文的情况下自然发生的结果；5）表示加强肯定；6）表示对比起来数目、次数的多寡，能力的强弱，速度的快慢等；7）确定范围；仅仅，只；8）放在两个相同的成分之间，表示容忍；2.“不过”的语义探析。1）仅；指明范围，含有往小里或轻里说的意味，前后常有说明或解释的词语。不用于主语前。句末常用“罢了、而已、就是了”配合。2）用在形容词性的词组或双音节的形容词后面，表示程度高；“得很”。二、“就”和“不过”使用情况对比对“就”和“不过”使用情况的考察，主要是基于他们可以共同充当的副词种类进行的。《现代汉语虚词》将现代汉语副词分为程度副词、范围副词、语气副词、情态副词、时间副词、否定副词和关联副词。依据这七类分法我们发现“就”和“不过”都可以作为范围副词和语气副词出现在语句中。而要想正确把握虚词的意义，最有效的方法是进行具体的比较分析（陆俭明、马真1985）。（一）范围副词“就”和“不过”“就”和“不过”都可以作为范围副词出现，表示“确定范围”，意同“仅”或“仅仅”。对二者的分析，大致可以从两个层面进行。1.概括范围的大小和类别。首先，范围副词“就”，所概括的对象是整个范围内某个个体，具有唯一性；“不过”所概括的对象既不是整个范围全体也不是个体，而是其中的部分，具有一定的限定性。（1）据统计，现有宜农荒地不过5亿亩。→据统计，现有宜农荒地就5亿亩。例句中，“不过”限定的是“宜农荒地”这一部分，而“就”限定的是“5亿亩”这个数字个体。其次，“不过”所概括的范围无论客观量的大小都有往小里或轻里说的意味，“就”表示的范围则根据其表达的需要和客观量的多少可大可小。（2）一亩地种庄稼，每年收入不过几百元。→一亩地种庄稼，每年收入就几百元。（3）而居世界第二位的厄瓜多尔，年产量不过7万吨。→而居世界第二位的厄瓜多尔，年产量就7万吨。用“不过”修饰“几百元”和“7万吨”时都表示量少，相当于“才”。而“就”修饰“几百元”时表示量少，修饰“7万吨”时根据具体的语境有“7万吨之多”和“只有7万吨”两重含义。2.修饰的成分。一般来说，修饰谓词是副词的基本句法功能，但现实中出于强调类别的需要，经常用范围副词修饰体词，从而形成了一种新的句法功能。范围副词“就”和“不过”都可以修饰谓词和体词。修饰谓词时“不过”后面经常带“是”，短语一般是“打打牌、洗洗碗、做做菜”等“VVN”的形式；就”后面所跟动词不太明显，大多是动补式结构。修饰体词时“不过”多修饰的是时间名词“星期四、初五、三月”等，“就”则没有特别的要求。如：（4）一个月就给五六块钱。（5）资本主义不过是历史发展的一个过渡阶段。（6）不过星期四，你就急着过周末了？（7）家里就他一个人。（二）语气副词“就”和“不过”语气副词是汉语中表达语气的重要手...