2022中国网络词汇英文翻译1.土豪Nouveauriche英文释义：Thetuhaooriginallymeantarichandpowerfulpersonorfamilyinacertaintownorarea,withanegativeconnotationinChinese.Nowadays,ithasbecomeageneraltermusedbypeopletodescribethosewholivebeyondtheirmeans.2.大妈Bigmama英文释义：Theterm“dama”isliterallyakinto“bigmama”inChinese,referringtothose“bargainhunting”middle-agedChinesewomenwhokeepatightgriponthefamilypurseandaneagleeyeonthegoldpricesinjewelryshops.3.我和我的小伙伴都惊呆了MylittlefriendsandIareshocked英文释义：TheChinesetermisshortforasentenceliterallymeaning“MylittlefriendsandIareshocked.”Itsactualrootslieinanwrittenbyapupil.TheschoolstudentsaidhislittlefriendsandhewereshockedafterfindingoutwheretheChinesericedumpling(pinyin:zongzi)originatedfrom.Sincethen,thesentenceisextensivelyusedtodescribepeople’sshockafterdiscoveringaneworhotfact.4.女汉子Femaleman英文释义：Thetermreferstoaboyishgirlorawomanwithmasculine(physical)characteristics.InAugust2022,oneRussianbeauty’sphotosgainedgreatpopularityonline.Thewomanhasaveryprettyfaceandanextremelymuscularphysique.Sincethen,thetermhasbecomebroadlyusedtodescribewomenwithmasculinefeatures.5.高端大气上档次High-end英文释义：Thetermwasoriginallyusedtodescribeapersonorathingofgoodtasteandhighlevel.Nowadays,itmostlyhasamockingorironicdemeanortoit.6.广场舞Open-airfitnessdancing英文释义：Open-airfitnessdancing,alsoknownasChinesefitness,isaformofspontaneouscommunaldancingwhichoccursinpublicparksorsquarestokeepfit.Thedancingiseasytolearnandhasbecomeanessentialpartofatrendylifestyle.Statisticsshowthatmorethan101millionpeoplealloverChinaenjoythisformoffitness,themajorityofwhomarewomenagedbetween45and65.1.土豪Nouveauriche英文释义：Thetuhaooriginallymeantarichandpowerfulpersonorfamilyinacertaintownorarea,withanegativeconnotationinChinese.Nowadays,ithasbecomeageneraltermusedbypeopletodescribethosewholivebeyondtheirmeans.2.大妈Bigmama英文释义：Theterm“dama”isliterallyakinto“bigmama”inChinese,referringtothose“bargainhunting”middle-agedChinesewomenwhokeepatightgriponthefamilypurseandaneagleeyeonthegoldpricesinjewelryshops.3.我和我的小伙伴都惊呆了MylittlefriendsandIareshocked英文释义：TheChinesetermisshortforasentenceliterallymeaning“MylittlefriendsandIareshocked.”Itsactualrootslieinanwrittenbyapupil.TheschoolstudentsaidhislittlefriendsandhewereshockedafterfindingoutwheretheChinesericedumpling(pinyin:zongzi)originatedfrom.Sincethen,thesentenceisextensivelyusedtodescribepeople’sshockafterdiscoveringaneworhotfact.4.女汉子Femaleman英文释义：Thetermreferstoaboyishgirlorawomanwithmasculine(physical)characteristics.InAugust2022,oneRussianbeauty’sphotosgainedgreatpopularityonline.Thewomanhasaveryprettyfaceandanextremelymuscularphysique.Sincethen,thetermhasbecomebroadlyusedtodescribewomenwithmasculinefeatures.5.高端大气上档次High-end英文释义：Thetermwasoriginallyusedtodescribeapersonorathingofgoodtasteandhighlevel.Nowadays,itmostlyhasamockingorironicdemeanortoit.6.广场舞Open-airfitnessdancing英文释义：Open-airfitnessdancing,alsoknownasChinesefitness,isaformofspontaneouscommunaldancingwhichoccursinpublicparksorsquarestokeepfit.Thedancingiseasytolearnandhasbecomeanessentialpartofatrendylifestyle.Statisticsshowthatmorethan101millionpeoplealloverChinaenjoythisformoffitness,themajorityofwhomarewomenagedbetween45and65.
