英语辅导班，新手上路没有经验的Finn:是啊！Yes,itis.WangFei:Abiteasy,isn'tit?谁不知道green的意思就是绿色的呢?！Finn:It'snotthatmeaning,WangFei!WangFei:Well,whatdoyoumean,greenasingoodfortheenvironment?你是指绿色环保的意思，是不是?Finn:也不是呢！Notthatoneeither!WangFei:我还知道一个表达，greenwithenvy?也就是说“眼红、嫉妒”的意思。Greenwithenvy?Finn:No.Whatareyouenviousabout?No,it'snotthatone…ahhangon,ohno!FX-CRASHBoth:Ow!WangFei:Finn,you'reaterribleterribledriver!Finn:IknoWangFei:你是想说哪个green呢?!Finn:Yes,I'msorry,WangFei.WhatImeanisI'mverygreenatridingmotorbikes.That'swhatIwantedtosay.Greenmeansinexperiencedornewtosomething.WangFei:你算是说对了！Finn说heisgreenatridingmotorbikes.意思是说他是新手上路、没有经验。这里的green通常是说某人的技术或者工作不成熟、缺乏经验。我们摔得够呛，你这车技也太green了。我们先听几个别的例子吧。I'mabitgreenatvideoediting,soittakesmealongtimetoeditthings.He'sabitgreeninthisjobsohe'sboundtoneedsomehelp.Myuncle'sverygreenatsearchingtheinternet.Hepreferstogotothelibrary.WangFei:Finnisdefinitelygreenatridingmotorbikes…我们也该上路了，但是说实在的，我还是觉得心里不踏实。FX-BIKESTARTSFinn:Wow,whatbeautifulcountryside…WangFei:Yesbeautiful!不过我觉得自己好像也要病了。我真担心我们要再次撞车。Finn:WangFei,areyouok?WangFei:Notreally.Finn:You'vegonegreen!WangFei:What?!Finn:You'vegonegreen–itmeansyoulookill!WangFei:又一个关于green的表达，意思是说看上去脸色发青、病了的意思。他倒说对了！Finn,我们先别解释了，你还是集中注意力开车吧。Justconcentrateondrivingplease!Finn:Okthen!Byeeveryone…WangFei:Wishmeluck.Bye.IfyouareexpectingtoseeaChineseSupermanwhenyousitdownwithyourpopcorntowatchthenewscience-fictionfilmMetallicAttraction:KungfuCyborg,you’llbesorelydisappointed.True,therobotDeMing(AlexFong)featuredinthemovieisn’tabirdoraplane,butneitherisheacharacterthatwilllingerinyourmindbeyond2009.当你抱着爆米花，坐在影院里观看最新的科幻大片《机器侠》时，如果你期待能看到一个中国式超人，那么你要大失所望了。诚然，片中的机器人德明(方力申饰)既不是鸟也不是飞机，但他也不会是2009年度令你印象深刻的电影角色之一。JeffreyLau’sKungfuCyborgdisappointsmuchlikemostofChina’ssci-fifilmshave.Thissuggeststhatthegenreisnowhereclosetocompetingwiththesci-fimoviesthatHollywoodturnsout,suchastherecentTransformers。同许多国产科幻电影一样，刘镇伟的《机器侠》让人感到失望。这也表明，国内此类电影还远远无法与好莱坞出品的科幻大片相提并论——比如说最近的变形金刚系列。Setintheyear2046,KungfuCyborgtellsthestoryofapolicerobotwhofallsinlovewithaprettyhumanofficernamedSuMei(SunLi).Naturally,thereisabadguy--anevilrobotnamedK88--butthemovieneverreallyadvancesbeyondyourtypicalromanceflick。《机器侠》故事背景被设置在2046年，影片讲述了一个机器警察的故事，片中他爱上了漂亮的人类女警花素梅(孙俪饰)。自然也会有坏人出现——一个代号为K88的邪恶机器人，但整部影片在情节的推进上还是落入了爱情片的俗套。Thefilm’sweaknessesincludepredictableplottingaswellasunimaginativecharactersandsettings."Advancedrobots,bioweapons,orsupernaturalabilitiesthemselvesaren’tenoughtomakeasci-fifilm,"thefilmcriticYang激nsongtold21stCentury."Instead,sci-fifilmsshouldbeallaboutimagination.Theyhavetodepictthefuture,orcreateafuturisticatmospherethatwe’veneverdaredtothinkabout.Ihaveyettoseeanythingunpredictable[inChinesesci-fifilms]."这部影片的缺点包括老套的情节设计，以及缺乏想象力的角色和布景。影评人杨锦松向21世纪报记者说：“先进的机器...