“法律与文学”一个研究的新视角薛青（浙江农林大学，浙江杭州311300）Summary：法律和文学是两个古老而独立的学科，“法律与文学”开辟了这两个学科研究的新视角，它包括“文学中的法律”、“作为法律的文学”、“通过法律的文学”、“关于法律的文学”等四个分支。本文从这两个学科的区别和联系、“法律与文学”运动、研究内容发展趋势等几个方面探讨法律与文学这一研究的新课题。Keys：法律与文学；跨学科；新视角D9712：A：1673-2596（2013）01-0066-02一、法律与文学的联系法律和文学研究相对封闭。法律是指由国家专门机关创制的，以权力义务为调整机制并通过国家强制力保证实施，是意志与规律的结合，它是阶级统治和社会管理的主要手段。它以原则概念、权利义务、司法实践等内容，主要规范人的行为，且依靠法庭、警察、监狱等国家暴力工具强制实施。法律内容的庞杂性、程序的复杂性、语言的专业性、逻辑的严密性、条文的不可抗拒性，都给法律披上了神秘、冰冷、残酷的外衣。进而言之，法律代表了统治阶级的意志，是统治阶级进行国家统治的工具。文学是以语言为手段塑造形象反映社会生活表达作者思想感情的一种艺术形式，它来源于生活，汇集了人民生活的真实情感，也凝聚着作者的思想。文学故事寄托了作家对自由、公平、正义、理想的憧憬，承载了人们对真善美的追求。这使文学天生具有感性、浪漫、亲切的特质。而又文学作品形式活泼多样、内容浅显易懂、语言幽默风趣，这使文学具有扎实的群众基础。综上所述，法律与文学特质的区别，迫使两者难以融通。实际上，法律与文学有着千丝万缕的联系，可以成为幸福的伴侣。1816年，德国雅可布·格林在《论法之诗》中说：“法与诗相互诞生于同一张温床。……诗中蕴涵有法的因素，法中也蕴涵有诗的因素。”意大利哲学家维柯早在《新科学》中也指出：“古代法学全都是诗性的……古罗马法是一篇严肃认真的诗，——让文学与法律互动起来。”法律是作为社会调整或控制的技术，是人类对自身社会的性质、经济、政治、文化以及其他社会关系及其客观规律的科学认识的结晶。它传承了一个国家的法律传统和价值理念，包涵着自由平等、公平正义、公序良俗等超时代、超国家、超历史的人类文明成果。文学作品是人民对公平正义、真诚善良等人类美好理想的诉求。因此，法律和文学有着本质的联系，这点已被众多学者认同。其中法学家苏晓宏认为：“文学与法遵从的都是美和正义的传统，它们之间在本质上不存在势不两立的利害冲突，在最高意义上，二者应是友好互动、相互信任的关系。”青年学者柯兰也认为：“法律并非文学的天敌，而是法学与文学具有某种不同寻常的同构性。这种同构性不是它们使用词汇和思维方式的同构，而是终极关怀的同构——寻求人的具体尊严和人类的具体意义。”由此可见，法律和文学都体现了人们对自由、公平、正义的追求，对真、善、美的期待，只是采取的路径不同而已。法律用国家警察、监狱等国家暴力手段来约束个人行为以维护社会的稳定有序，使个人权利合理地、现实地、有效地实现；文学作品是依靠增加作品感染力，直接表达人们对自由理想的追求。总而言之，法律与文学具有同质性，终极目标是趋同的。在实践中，法律与文学联系密切，相互影响。法律是文学的资料库、后备军和保护伞。法律中抢劫、强奸、杀人、复仇、离婚、贪污等犯罪，因情节曲折、矛盾集中、感情剧烈而备受文学家的青睐；文学作为重要的社会内容之一被法律中的知识所保护。同时，文学也对法律产生重要的影响，法律也是用文字记录和传播的，把法律视为文学文本，用文学批评技巧、文学理论和修辞方式来研究法律，这对法律解释和传播是有重要意义的。二、“法律与文学”运动法律与文学的交叉成为了研究者的“新大陆”。首先发现这块“新大陆”的是美国学者。早在1920年，法律史学家霍尔兹沃思在梅兰特的影响下，发表了《作为法律史学家的狄更斯》一书，首先驶入了这块领域。但他只是偶然的“闯入”，并非系统研究。真正意义的系统研究，归功于美国的“法律与文学”运动。1973年，美国芝加哥大学詹姆斯·怀特出版了《法律的想象：法律与思想与表达的性质研究》一书，揭...